- [[Los Angeles Times]]
- Democrats take a political risk with shutdown
- To protect healthcare for millions, leaders say, the halt is a worthwhile gamble.
- A STALEMATE over extending healthcare credits led to a shutdown, when Democrats denied Republicans — led by House Speaker Mike Johnson, top center — the votes needed to continue funding the government.
- Here’s what services will be affected
- Big holes seen in wildfire report
- Inquiry into failures falls short, supervisors say, even as they push to enact reforms.
- ‘War-ravaged’ Portland protests troop moves
- Oregonians maintain they don’t need Trump to send the Guard
- A PROTESTER waves to Homeland Security officers at an ICE facility in Portland this week.
- A dustup over Malibu fire recovery
- Amid anger over slow progress, city’s rebuild ‘ambassador’ quits and says mayor should too.
- Insights into chimps — and humans
- JANE GOODALL, 1934 – 2025
- PIONEERING PRIMATOLOGIST Jane Goodall and baby chimpanzee Flint reach out to each other. Flint was the first infant born in Gombe, Tanzania, after Goodall’s arrival.
- [[USA Today]]
- After 75 years, Peanuts not punting on humor
- Charles Schulz’s wit and legacy cemented in the hearts of many
- Jeannie Schulz has a wicked sense of humor. ● The 86-year-old widow of Charles Schulz, creator of Snoopy, Charlie Brown and the rest of the not-so-merry Peanuts gang, has become the conservator of his legacy. ● Schulz is among the owners of Peanuts Worldwide, through which all partnerships flow − from Snoopy-stamped Uniqlo T-shirts to a new Apple TV+ special. She sits down with USA TODAY in an office at her husband’s eponymous museum, filled to the brim with Peanuts paraphernalia.
- Charlie Brown, center, and the rest of the Peanuts gang appear in the original musical special “Snoopy Presents: A Summer Musical” on Apple TV+. The Peanuts have been around for 75 years.
- How does the government shut down?
- Here’s how the latest impasse between Democrats, Republicans will affect you
- The sun sets behind the U.S. Capitol on Sept. 30, as Congress barreled toward the shutdown.
- Citizens are suing after ICE arrests
- Some claim illegal detention or injury
- Bear 32 Chunk takes top prize as Fat Bear Week winner
- [[The New York Times]]
- Trump Uses Shutdown To Punish Blue States As Layoffs Grow Near
- An Apparent Effort to Inflict Pain as a Fight Intensifies
- Tours were closed and the lights were off at the Capitol Rotunda on Wednesday, the first day of the federal government’s shutdown. Vice President JD Vance echoed comments by Russell T. Vought, the White House budget director, that mass firings were necessary.
- Trump Uses Shutdown To Punish Blue States As Layoffs Grow Near
- A Gamble Each Side Is Willing to Take
- Trump Freezes Tunnel Money For New York
- Revealing the Life of Chimpanzees, and Herself
- JANE GOODALL, 1934-2025
- She Opened a Door for Women in Science
- Jane Goodall in 2019. Her 1963 article in National Geographic describing how chimpanzees used tools fascinated the world.
- An Overwhelming Exodus as Israel Pounds Gaza
- Relief Groups Describe a Deepening Crisis
- In Washington, a Testing Ground for ICE Tactics
- Seizing On Traffic Stops and Using City Police
- [[Wall Street Journal]]
- Parties Fight to Cast Shutdown Blame
- U.S. to Provide Kyiv With Intelligence For Missile Strikes Deep Inside Russia
- Trump Asks Schools To Sign Funds Pact
- Fed’s Cook, Targeted By Trump, Can Keep Job for Now
- Student-Loan Debt Is Strangling Gen X
- America’s Dog-Loving Capital Has Had Enough of Your Pooch
- Chimps’ Champion Dies at 91
- [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
- Employers shed jobs as government shutdown puts US economy in peril
- ▸ Private sector drops 32,000 roles ▸ 750,000 federal staff face furlough ▸ Trump sees cull opportunity
- London renews pressure on Apple to open back door into users’ cloud data
- The UK government has ordered Apple to provide access to encrypted data of British users, after a previous effort to issue a broader demand that included US customers drew a furious backlash from the Trump administration.
- Denmark sounds alarm on Russian drive to split allies
- An anti-drone wall in the east and more spending on cyber defences will not alone thwart Russia’s ‘hybrid war’ on the west, Mette Frederiksen has warned. This week the Danish prime minister welcomes Europe’s leaders for summits focused on bracing security and bolstering Ukraine. For her, top of the agenda are Moscow’s hostile acts, from sabotage to airspace violations, which she says are ‘only the beginning’ of a campaign to divide Europe’s allies.
-------- AI 번역 --------
📰 로스앤젤레스 타임스 (Los Angeles Times)
민주당, 셧다운과 함께 정치적 위험 감수
수백만 명의 건강보험을 지키기 위해서라면 이번 중단은 감수할 만한 도박이라고 지도부는 말한다.
건강보험 세액공제 연장을 둘러싼 교착 상태로 정부가 셧다운에 들어갔으며, 민주당은 공화당(마이크 존슨 하원의장 주도)이 요구한 정부 자금 지속안을 부결시켰다.
어떤 서비스가 영향을 받게 될까
산불 보고서의 큰 허점
감독 당국은 실패 원인 조사 결과가 미흡하다며 불만을 드러냈으나, 개혁 추진은 이어가겠다고 밝혔다.
‘전쟁에 시달린’ 포틀랜드, 군 배치 항의
오리건 주민들은 트럼프가 주방위군을 보낼 필요가 없다고 주장한다.
이번 주 포틀랜드 ICE 시설 앞에서 시위자가 국토안보부 요원들에게 손을 흔들고 있다.
말리부 화재 복구 갈등
지연되는 복구 속도에 대한 분노 속에서 시의 ‘재건 홍보대사’가 사임하며 시장도 물러나야 한다고 주장했다.
침팬지 그리고 인간에 대한 통찰
제인 구달, 1934 – 2025
개척적 영장류학자 제인 구달과 아기 침팬지 플린트가 서로 손을 내밀고 있다. 플린트는 구달이 탄자니아 곰베에 도착한 후 태어난 첫 새끼였다.
📰 USA 투데이 (USA Today)
75년이 지나도 ‘피너츠’의 유머는 여전하다
찰스 슐츠의 재치와 유산은 많은 이들의 마음속에 자리잡았다.
찰리 브라운과 스누피, 그리고 늘 우울한 ‘피너츠’ 친구들을 창조한 찰스 슐츠의 미망인 지니 슐츠(86)는 그의 유산을 지키는 수호자가 되었다. 그녀는 ‘피너츠 월드와이드’의 공동 소유주로, 유니클로의 스누피 티셔츠부터 애플TV+의 새로운 스페셜까지 모든 협업이 이곳을 통해 이루어진다. 그녀는 남편의 이름을 딴 박물관 사무실에서, 피너츠 기념품으로 가득한 공간에서 USA 투데이와 마주 앉았다.
찰리 브라운과 친구들이 애플 TV+의 새로운 뮤지컬 스페셜 **「Snoopy Presents: A Summer Musical」**에 등장한다. 피너츠는 75년째 이어지고 있다.
정부 셧다운은 어떻게 작동하나?
민주당과 공화당의 갈등으로 빚어진 이번 셧다운이 시민에게 어떤 영향을 미칠지 설명한다.
ICE 체포에 대한 시민 소송
일부는 불법 구금 혹은 부상 피해를 주장한다.
곰 32번 ‘청크’, Fat Bear Week 우승
📰 뉴욕 타임스 (The New York Times)
트럼프, 셧다운을 이용해 ‘블루 스테이트’ 응징 — 대규모 해고 임박
격화되는 싸움 속에 고통을 가하려는 의도로 보인다.
연방정부 셧다운 첫날인 수요일, 국회의사당 로툰다는 불이 꺼지고 투어도 중단되었다. JD 밴스 부통령은 백악관 예산국장 러셀 T. 보우트의 발언을 인용하며 대규모 해고가 필요하다고 주장했다.
트럼프, 뉴욕의 터널 자금 동결
침팬지와 자신의 삶을 드러내다
제인 구달, 1934–2025
그녀는 여성 과학자들에게 길을 열어주었다.
1963년 내셔널 지오그래픽에 게재된 그녀의 침팬지 도구 사용 연구는 전 세계를 놀라게 했다.
이스라엘 공습에 따른 대탈출 — 가자지구 인도 위기 심화
워싱턴, ICE 전술의 시험대
교통 단속을 이용한 체포 및 시 경찰 활용
📰 월스트리트 저널 (Wall Street Journal)
정당들, 셧다운 책임 떠넘기기
백악관이 이번 주 해고를 준비하는 가운데 일부 의원들은 합의점을 찾으려 한다.
수요일 셧다운이 발효되자, 사우스캐롤라이나 찰스턴의 포트 섬터 국립기념지에서 공원 관리원이 폐쇄 절차를 돕고 있다.
-
미국, 우크라이나에 러시아 본토 미사일 공격용 정보 제공
-
트럼프, 대학들에 연방자금 협약 서명 요구
-
연준 이사 리사 쿡, 트럼프의 압박 속에서도 일단 유임
-
X세대의 학자금 빚, 삶을 옥죄다
-
샌프란시스코, 개 친화적 도시의 역설 — “당신의 반려견에 이제 질렸다”
-
침팬지의 수호자, 제인 구달 91세로 별세
📰 파이낸셜 타임스 (Financial Times)
고용주들, 정부 셧다운으로 일자리 축소 — 미국 경제 위태
-
민간 부문 일자리 3만2천 개 감소
-
연방 공무원 75만 명 무급휴직 위기
-
트럼프, 이를 ‘인력 정리’ 기회로 본다
런던, 애플에 ‘아이클라우드 뒷문’ 압박 강화
영국 정부가 자국민의 암호화된 데이터 접근 권한을 애플에 요구했다. 이전에는 미국 사용자까지 포함된 광범위한 요구로 트럼프 행정부의 격렬한 반발을 산 바 있다.
덴마크, 러시아의 ‘분열 전략’ 경고
동부에 설치되는 대(對)드론 장벽과 사이버 방어 증강만으로는 러시아의 ‘하이브리드 전쟁’을 막을 수 없다고 메테 프레데릭센 총리가 경고했다. 이번 주 덴마크는 유럽 정상들을 초청해 안보와 우크라이나 지원 강화를 논의한다. 그녀는 “파괴 공작과 영공 침범은 시작일 뿐”이라며 러시아의 적대 행위가 유럽 동맹 분열을 노린 것이라고 밝혔다.
