거제·통영, 집중호우 피해 응급복구 총력…도로 11곳 통제 중 | 연합뉴스 Geoje and Tongyeong focus on emergency restoration from heavy rainfall... 11 roads controlled. Geoje dan Tongyeong, Totalitas Pemulihan Darurat Kerusakan Akibat Hujan Lebat... 11 Jalan Ditutup

안녕하세요. Hello. Halo.

[아시안게임] ② 8년 만의 금메달 노리는 한국 육상…갈증 해갈할까 | 연합뉴스 [Asian Games] ② Korea Track and Field aiming for gold medal in 8 years... Will they quench their thirst? | Yonhap News Korea Lari Menargetkan Medali Emas Setelah 8 Tahun di Asian Games | Yonhap News

국힘 '투톱', 일정 취소하고 경남 수해현장 방문 | 연합뉴스 South Korea's top two leaders cancel schedules to visit flood-stricken areas in South Gyeongsang Province | Yonhap News Agency Kekuatan Negara 'Dua Teratas', Membatalkan Jadwal dan Mengunjungi Lokasi Bencana di Gyeongsangnam-do | Yonhap News

kt의 '뒷심 야구'…10구단 체제 최초 3할대 역전 승률 도전 | 연합뉴스 KT's 'Clutch Baseball'... Challenging a .300 Reverse Winning Percentage for the First Time in a 10-Team System | Yonhap News 'Ketahanan' kt... Tantangan Rasio Kemenangan Balik 30% Pertama dalam Sistem 10 Tim | Yonhap News

'태극기 기타' 든 잭 화이트, 명불허전 '록스타' 증명한 100분 | 연합뉴스 Jack White, with his Taegeukgi guitar, proves he's a rockstar in a 100-minute performance | Yonhap News Jack White yang memegang gitar 'Taegeukgi', membuktikan julukan 'Rockstar' dalam konser 100 menit | Yonhap News

트럼프 "김정은, 북미대화 요청에 응답"…시점·내용은 함구(종합2보) | 연합뉴스 Trump "Kim Jong-un responded to the request for North American dialogue"...Timing and content are ambiguous (Comprehensive 2nd report) | Yonhap News Trump: "Kim Jong-un menanggapi permintaan dialog dengan Amerika Utara"... Waktu dan isi masih dirahasiakan (Kompilasi 2 laporan) | Yonhap News

[돌봄을 돌봄] ① '타인의고통'에 대리외상 시달리는 의료·복지현장 | 연합뉴스 [Caregiving for Caregivers] ① Medical and welfare workers suffering from vicarious trauma due to 'others' pain' | Yonhap News [Perawatan untuk Perawatan] ① 'Kesakitan Orang Lain' Mengalami Trauma Tersier di Bidang Medis dan Kesejahteraan | Yonhap News

[소셜＋] '빨리빨리' 대신 '한땀 한땀'…손끝 힐링 찾는 청년 '뜨개인'들 | 연합뉴스 '[Social+] 'Quickly quickly' instead of 'one by one'... Young people looking for healing at their fingertips 'knitters' | Yonhap News 'Segera Segera' Diganti dengan 'Satu demi Satu'... Pemuda Mencari Penyembuhan di Ujung Jari 'Pengrajin Rajut' | Yonhap News

대법 "검사 지휘받은 검찰수사관 수사, 검사 수사 개시로 봐야" | 연합뉴스 Supreme Court: Prosecutors' investigations directed by prosecutors should be seen as initiated by the prosecutors. Mahkamah Agung: "Penyelidik yang Dipimpin Jaksa, Penyelidikan Harus Dianggap Dimulai Oleh Jaksa" | Yonhap News

대기업집단, 작년 간판값으로 2.2조 벌었다…SK·LG·한화 순 | 연합뉴스 Conglomerates earned 2.2 trillion won last year with their flagship brands... SK, LG, and Hanwha in order | Yonhap News Agency Kelompok perusahaan besar meraup keuntungan sebesar 2,2 triliun won tahun lalu... SK, LG, dan Hanwha menduduki peringkat teratas | Yonhap News

무디스 韓성장률 3.5%로 '깜짝' 상향…"대체 메모리기업 제한적" | 연합뉴스 Moody's Raises Korea's Growth Rate to 3.5%, "Unexpectedly"... "Limited Impact from Alternative Memory Chip Companies" | Yonhap News Moody's Angkat Perkiraan Pertumbuhan Korea Selatan Menjadi 3,5%..."Perusahaan Memori Pengganti Terbatas" | Yonhap News

김민석, 현충원 참배·DJ 추도식 참석…靑 비서실장 접견도 | 연합뉴스 Kim Min-seok visits the National Cemetery and attends a memorial service for DJ... Meets with the Chief of Staff of the Blue House | Yonhap News Kim Min-seok Mengunjungi Taman Peringatan Nasional dan menghadiri upacara peringatan DJ... Ia juga bertemu dengan Kepala Sekretariat Kepresidenan. | Yonhap News

[사이테크+] "우리은하, 123억년 전에도 대규모 은하 병합 겪었다" | 연합뉴스 "[ScienceDaily] 'Our galaxy underwent a massive galaxy merger 12.3 billion years ago' | Yonhap News" "[SaiTek+] Bima Sakti Mengalami Penggabungan Galaksi Besar-Besaran 12.3 Miliar Tahun Lalu" | Yonhap News

트럼프 "오만 방해시 폭격…호르무즈 美영토 선언 마음에 든다"(종합) | 연합뉴스 Trump: "If Iran interferes, airstrikes... I like the idea of declaring Hormuz US-UK territory" (Comprehensive) | Yonhap News Trump: "Jika Iran mengganggu, akan kami bom... Deklarasi Selat Hormuz sebagai wilayah AS-Inggris menyenangkan hatiku" (Kompilasi) | Yonhap News

"폭염·산불 뒤에 홍수 온다"…유럽 극한기후 악순환 경고 | 연합뉴스 "Heatwave and wildfires followed by floods"... Warning of extreme weather vicious cycle in Europe | Yonhap News "Gelombang Panas dan Kebakaran Hutan Diikuti Banjir"...Peringatan Siklus Ekstrem Iklim di Eropa | Yonhap News

韓, 호르무즈 "군사적 기여" 첫언급…초계기·군함 등 투입 검토 | 연합뉴스 South Korea's first mention of "military contributions" to the Hormuz Strait... Consideration of deploying patrol aircraft and warships | Yonhap News Agency Korea Selatan Pertimbangkan Kontribusi Militer di Selat Hormuz | Yonhap News

[무료나눔] SAT 교재 집필 강사 3인, 칼리지보드 공식 모의고사 전문항 해설강의 Free giveaway: SAT textbook writing instructors explain College Board official practice test specialized questions. [Gratis] Materi SAT oleh 3 Instruktur Ahli Penulis Buku, Kelas Analisis Soal Resmi College Board

인니 플로레스섬 강진 사망자 68명으로 늘어…이재민 1만3천명(종합) | 연합뉴스 Death toll from Flores Island ferry sinking rises to 68... over 13,000 displaced (comprehensive) | Yonhap News Jumlah korban tewas akibat bencana di Pulau Flores, Indonesia, meningkat menjadi 68 orang. Lebih dari 13.000 orang kehilangan tempat tinggal. | Yonhap News