학교 200ｍ내 홀덤펍 전국 20곳…모두 서울, 신촌·홍대 집중 | 연합뉴스
Holdem pubs within 200 meters of schools nationwide... all in Seoul, concentrated in Sinchon and Hongdae | Yonhap News
Tempat poker di dekat sekolah (dalam radius 200 meter) berjumlah 20 lokasi di seluruh negeri... semuanya berada di Seoul, terkonsentrasi di Sinchon dan Hongdae | Yonhap News
전국 20곳의 홀덤펍 중 모두 서울에 위치하고 있으며, 특히 신촌과 홍대 지역에 집중되어 있습니다. 이들은 학교에서 200m 이내에 위치하거나 청소년 출입 금지 표시를 하지 않아 청소년 도박을 조장할 우려가 제기되고 있습니다. 서울시는 경찰과 합동으로 단속을 실시하고 위반 업소를 고발하며, 홀덤펍이 교육환경보호구역 내 금지시설임을 지자체에 안내하여 신규 업소 발생을 예방하려고 합니다. 더불어민주당 고민정 의원은 교육청, 경찰, 지자체가 합동으로 점검 및 단속을 통해 시설 근절과 학생 보호에 적극적으로 나서야 한다고 주장했습니다.
There are 20 hold'em pubs nationwide, all located in Seoul, particularly concentrated in the Sinchon and Hongdae areas. These establishments are located within 200 meters of schools or do not display signs prohibiting entry to minors, raising concerns about encouraging youth gambling. The Seoul Metropolitan Government is conducting crackdowns in conjunction with the police and reporting violating businesses, while informing local governments that hold'em pubs are prohibited facilities within educational environment protection zones to prevent the emergence of new establishments. Go Min-jung, a lawmaker of the Democratic Party of Korea, argued that the education office, police, and local governments should actively work together to inspect and crack down on facilities and protect students.
Dari 20 tempat pub poker di seluruh negeri, semuanya terletak di Seoul dan terkonsentrasi terutama di daerah Sinchon dan Hongdae. Mereka terletak dalam jarak kurang dari 200 meter dari sekolah atau tidak menampilkan tanda larangan masuk bagi anak muda, sehingga memicu kekhawatiran tentang dorongan perjudian anak muda. Pemerintah Kota Seoul sedang melakukan penindakan bersama dengan polisi dan akan melaporkan pelanggaran kepada pihak berwenang, serta memberi tahu pemerintah daerah bahwa pub poker adalah fasilitas yang dilarang di zona perlindungan lingkungan pendidikan untuk mencegah munculnya usaha baru. Anggota Majelis Nasional Minjoo Go Min-jung menekankan perlunya pemeriksaan dan penindakan gabungan oleh kantor pendidikan, polisi, dan pemerintah daerah untuk memberantas fasilitas tersebut dan melindungi siswa secara aktif.
