안녕하세요. Hello. Halo.

거제·통영, 집중호우 피해 응급복구 총력…도로 11곳 통제 중 | 연합뉴스 Geoje and Tongyeong focus on emergency restoration from heavy rainfall... 11 roads controlled. Geoje dan Tongyeong, Totalitas Pemulihan Darurat Kerusakan Akibat Hujan Lebat... 11 Jalan Ditutup

[아시안게임] ② 8년 만의 금메달 노리는 한국 육상…갈증 해갈할까 | 연합뉴스 [Asian Games] ② Korea Track and Field aiming for gold medal in 8 years... Will they quench their thirst? | Yonhap News Korea Lari Menargetkan Medali Emas Setelah 8 Tahun di Asian Games | Yonhap News

국힘 '투톱', 일정 취소하고 경남 수해현장 방문 | 연합뉴스 South Korea's top two leaders cancel schedules to visit flood-stricken areas in South Gyeongsang Province | Yonhap News Agency Kekuatan Negara 'Dua Teratas', Membatalkan Jadwal dan Mengunjungi Lokasi Bencana di Gyeongsangnam-do | Yonhap News

kt의 '뒷심 야구'…10구단 체제 최초 3할대 역전 승률 도전 | 연합뉴스 KT's 'Clutch Baseball'... Challenging a .300 Reverse Winning Percentage for the First Time in a 10-Team System | Yonhap News 'Ketahanan' kt... Tantangan Rasio Kemenangan Balik 30% Pertama dalam Sistem 10 Tim | Yonhap News

'태극기 기타' 든 잭 화이트, 명불허전 '록스타' 증명한 100분 | 연합뉴스 Jack White, with his Taegeukgi guitar, proves he's a rockstar in a 100-minute performance | Yonhap News Jack White yang memegang gitar 'Taegeukgi', membuktikan julukan 'Rockstar' dalam konser 100 menit | Yonhap News

트럼프 "김정은, 북미대화 요청에 응답"…시점·내용은 함구(종합2보) | 연합뉴스 Trump "Kim Jong-un responded to the request for North American dialogue"...Timing and content are ambiguous (Comprehensive 2nd report) | Yonhap News Trump: "Kim Jong-un menanggapi permintaan dialog dengan Amerika Utara"... Waktu dan isi masih dirahasiakan (Kompilasi 2 laporan) | Yonhap News

KLPGA 시즌 3승 서교림, 여자골프 세계랭킹 40위로 도약 | 연합뉴스 KLPGA three-win season Seo Kyo-rim jumps to 40th in women's golf world rankings | Yonhap News Pegolf KLPGA yang meraih 3 kemenangan musim ini, Seo Kyo-rim, melonjak ke peringkat 40 dunia golf wanita. | Yonhap News

[돌봄을 돌봄] ① '타인의고통'에 대리외상 시달리는 의료·복지현장 | 연합뉴스 [Caregiving for Caregivers] ① Medical and welfare workers suffering from vicarious trauma due to 'others' pain' | Yonhap News [Perawatan untuk Perawatan] ① 'Kesakitan Orang Lain' Mengalami Trauma Tersier di Bidang Medis dan Kesejahteraan | Yonhap News

[소셜＋] '빨리빨리' 대신 '한땀 한땀'…손끝 힐링 찾는 청년 '뜨개인'들 | 연합뉴스 '[Social+] 'Quickly quickly' instead of 'one by one'... Young people looking for healing at their fingertips 'knitters' | Yonhap News 'Segera Segera' Diganti dengan 'Satu demi Satu'... Pemuda Mencari Penyembuhan di Ujung Jari 'Pengrajin Rajut' | Yonhap News

대법 "검사 지휘받은 검찰수사관 수사, 검사 수사 개시로 봐야" | 연합뉴스 Supreme Court: Prosecutors' investigations directed by prosecutors should be seen as initiated by the prosecutors. Mahkamah Agung: "Penyelidik yang Dipimpin Jaksa, Penyelidikan Harus Dianggap Dimulai Oleh Jaksa" | Yonhap News

대기업집단, 작년 간판값으로 2.2조 벌었다…SK·LG·한화 순 | 연합뉴스 Conglomerates earned 2.2 trillion won last year with their flagship brands... SK, LG, and Hanwha in order | Yonhap News Agency Kelompok perusahaan besar meraup keuntungan sebesar 2,2 triliun won tahun lalu... SK, LG, dan Hanwha menduduki peringkat teratas | Yonhap News

무디스 韓성장률 3.5%로 '깜짝' 상향…"대체 메모리기업 제한적" | 연합뉴스 Moody's Raises Korea's Growth Rate to 3.5%, "Unexpectedly"... "Limited Impact from Alternative Memory Chip Companies" | Yonhap News Moody's Angkat Perkiraan Pertumbuhan Korea Selatan Menjadi 3,5%..."Perusahaan Memori Pengganti Terbatas" | Yonhap News

[사이테크+] "우리은하, 123억년 전에도 대규모 은하 병합 겪었다" | 연합뉴스 "[ScienceDaily] 'Our galaxy underwent a massive galaxy merger 12.3 billion years ago' | Yonhap News" "[SaiTek+] Bima Sakti Mengalami Penggabungan Galaksi Besar-Besaran 12.3 Miliar Tahun Lalu" | Yonhap News

트럼프 "오만 방해시 폭격…호르무즈 美영토 선언 마음에 든다"(종합) | 연합뉴스 Trump: "If Iran interferes, airstrikes... I like the idea of declaring Hormuz US-UK territory" (Comprehensive) | Yonhap News Trump: "Jika Iran mengganggu, akan kami bom... Deklarasi Selat Hormuz sebagai wilayah AS-Inggris menyenangkan hatiku" (Kompilasi) | Yonhap News

반둥 여행 치위데이 프라이빗 힐링 투어, 카와 푸티부터 사슴 먹이주기와 천연 온천까지 한국어 가이드와 함께 반둥 여행 치위데이 프라이빗 힐링 투어, 카와 푸티부터 사슴 먹이주기와 천연 온천까지 한국어 가이드와 함께 반둥 여행 치위데이 프라이빗 힐링 투어, 카와 푸티부터 사슴 먹이주기와 천연 온천까지 한국어 가이드와 함께

"폭염·산불 뒤에 홍수 온다"…유럽 극한기후 악순환 경고 | 연합뉴스 "Heatwave and wildfires followed by floods"... Warning of extreme weather vicious cycle in Europe | Yonhap News "Gelombang Panas dan Kebakaran Hutan Diikuti Banjir"...Peringatan Siklus Ekstrem Iklim di Eropa | Yonhap News

韓, 호르무즈 "군사적 기여" 첫언급…초계기·군함 등 투입 검토 | 연합뉴스 South Korea's first mention of "military contributions" to the Hormuz Strait... Consideration of deploying patrol aircraft and warships | Yonhap News Agency Korea Selatan Pertimbangkan Kontribusi Militer di Selat Hormuz | Yonhap News

인니 플로레스섬 강진 사망자 68명으로 늘어…이재민 1만3천명(종합) | 연합뉴스 Death toll from Flores Island ferry sinking rises to 68... over 13,000 displaced (comprehensive) | Yonhap News Jumlah korban tewas akibat bencana di Pulau Flores, Indonesia, meningkat menjadi 68 orang. Lebih dari 13.000 orang kehilangan tempat tinggal. | Yonhap News