민주당은 검찰개혁의 마지막 단계인 '수사와 기소 분리'를 위해 형사소송법 개정안을 발의했습니다. 이 법안은 검찰의 보완수사권을 완전히 폐지하고 경찰 수사에 대한 견제 장치를 강화하는 내용입니다. 장윤기 사건에서 드러난 경찰의 부실 수사 문제를 해결하기 위한 조치이지만, 민주당 내부에서는 보완수사권 일부 존치론도 제기되고 있습니다. 국민의힘은 보완수사권 폐지에 반대하며, 경찰 수사권 독점 시 발생할 수 있는 문제점을 지적하고 있습니다. 법안 처리 과정에는 민주당과 국민의힘 간의 갈등이 예상됩니다.
Partai Demokrasi mengajukan rancangan undang-undang perubahan hukum acara pidana untuk 'pemisahan penyelidikan dan tuntutan', tahap terakhir reformasi kejaksaan. RUU ini bertujuan untuk sepenuhnya menghapus hak kejaksaan untuk melakukan penyelidikan tambahan dan memperkuat mekanisme pengawasan terhadap penyelidikan polisi. Tindakan ini dimaksudkan untuk mengatasi masalah penyelidikan yang tidak memadai oleh polisi, seperti yang terungkap dalam kasus Jang Yoon-gi. Namun, di dalam Partai Demokrasi, ada juga pendapat yang mendukung sebagian keberadaan hak kejaksaan untuk melakukan penyelidikan tambahan. Partai Kuat Nasional menentang penghapusan hak kejaksaan untuk melakukan penyelidikan tambahan dan memperingatkan tentang potensi masalah yang dapat timbul jika otoritas penyelidikan polisi menjadi eksklusif. Diperkirakan akan terjadi konflik antara Partai Demokrasi dan Partai Kuat Nasional selama proses pembahasan RUU.
The Democratic Party has proposed an amendment to the Criminal Procedure Act for 'separation of investigation and prosecution,' the final stage of prosecutorial reform. This bill aims to completely abolish the prosecution's supplementary investigative power and strengthen oversight mechanisms for police investigations. It is a measure to address the issue of inadequate police investigations revealed in the Jang Yoon-gi case, but within the Democratic Party, there are also arguments for maintaining some supplementary investigative powers. The People Power Party opposes the abolition of supplementary investigative powers and points out potential problems that could arise from the exclusive control of police investigative authority. Conflicts between the Democratic Party and the People Power Party are expected during the legislative process.
