충청권과 전북 등지에서 집중호우로 인해 시설 피해 256건, 주민 662명의 일시 대피가 발생했습니다. 충남 천안에서는 266.6㎜의 비가 내리는 등 충청권을 중심으로 200㎜가 넘는 집중호우가 기록되었습니다. 경북 영주에서는 하천에 휩쓸린 70대 남성 실종 사건이 발생했습니다. 중앙재난안전대책본부는 수도권과 강원도를 중심으로 10일까지 강한 비가 이어질 것으로 예상하며, 위험지역 통제와 선제 대피를 강조했습니다. 또한 하천변 산책로 등 침수 우려 지역을 실시간 점검하고, 황강댐 방류 상황과 임진강 하류 주민 안전 관리도 강화할 것을 당부했습니다.
Di daerah-daerah seperti Chungcheong dan Jeonbuk, hujan deras menyebabkan kerusakan fasilitas sebanyak 256 kasus dan memaksa 662 warga untuk mengungsi sementara. Di Cheonan, Chungnam, curah hujan mencapai 266,6 mm, dengan total curah hujan lebih dari 200 mm tercatat di wilayah Chungcheong. Di Yeongju, Gyeongsangbuk-do, seorang pria berusia 70 tahun hilang setelah terseret arus sungai. Pusat Penanggulangan Bencana dan Keamanan Nasional memperkirakan hujan deras akan terus terjadi di wilayah Seoul Metropolitan Area dan Gangwon-do hingga tanggal 10, menekankan pentingnya pengendalian daerah berbahaya dan evakuasi preemptif. Selain itu, pusat tersebut mendesak untuk melakukan pemeriksaan real-time terhadap area yang rentan banjir seperti jalur pejalan kaki di tepi sungai, serta penguatan pengelolaan keamanan warga di hilir Sungai Imjin dan situasi pelepasan air Bendungan Hwanggang.
Heavy downpours in the Chungcheong region and North Jeolla Province have resulted in 256 facility damages and the temporary evacuation of 662 residents. In Cheonan, South Chungcheong Province, rainfall reached 266.6 mm, with over 200 mm recorded in the Chungcheong region. A missing person case occurred in Yeongju, North Gyeongsang Province, where a man in his 70s was swept away by a river. The Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters anticipates strong rainfall to continue until July 10th, primarily in the metropolitan area and Gangwon Province. They emphasized the importance of controlling high-risk areas and preemptive evacuations. Additionally, they urged real-time inspections of flood-prone areas such as riverside walkways and strengthened safety management for residents downstream of the Hwanggang Dam and the Imjin River.
