서울 은평구 갈현동 빌라에서 아버지가 외출한 사이 초등학생 남매가 사망하는 화재가 발생했습니다. 경찰은 거실에서부터 전기적 요인으로 인한 발화 가능성을 높게 보고 있으며, 추가 분석을 위해 에어컨 등 물품을 국립과학수사원에 감정 의뢰했습니다. 화재로 인해 남매 외 주민 2명이 연기를 흡입했고, 9명은 자력으로 대피했습니다. 이번 사건은 과거에도 발생했던 보호자가 비운 사이 화재로 아동이 사망하는 참변을 다시 한번 일깨워줍니다.
Di Seoul, distrik Eunpyeong-gu, sebuah kebakaran mematikan terjadi di sebuah vila di daerah Galhyeon-dong. Kedua anak sekolah dasar meninggal dunia saat ayah mereka sedang keluar rumah. Polisi menduga kebakaran berawal dari faktor kelistrikan di ruang tamu dan telah mengirimkan barang-barang seperti AC ke National Forensic Service untuk analisis lebih lanjut. Selain kedua anak tersebut, dua warga lainnya juga mengalami keracunan asap, sementara sembilan orang berhasil menyelamatkan diri.
A fire broke out in a villa in Galhyeon-dong, Eunpyeong-gu, Seoul, while the children's father was away, resulting in the death of two elementary school siblings. Police are highly suspecting an electrical factor as the cause of the fire, which started in the living room, and have requested an appraisal of items such as air conditioners from the National Forensic Service for further analysis. In addition to the siblings, two other residents inhaled smoke due to the fire, while nine evacuated on their own. This incident once again reminds us of the tragedy that occurred in the past when children died in a fire while their guardians were away.
