제니, K팝 힘 못쓰던 美라디오 차트서 정상…'골든' 이어 두번째 | 연합뉴스 Jennie, a member of the K-pop group BLACKPINK, topped the US radio chart for the first time... Following 'Golden', this is her second achievement. | Yonhap News Jennie, K-pop yang dulunya kesulitan di tangga lagu radio Amerika, kini menduduki puncak... 'Golden' diikuti dengan prestasi kedua. | Yonhap News

신천지 "할 수 있으면 민주당도 가입"…합수본, 4개월 전 진술확보 | 연합뉴스 Shincheonji "If possible, join the Democratic Party too"... 합수본's statement confirmed four months ago | Yonhap News Shincheonji "Jika bisa, ingin bergabung dengan Partai Demokrat"... Kepala Seksi Investigasi, pernyataan yang diperoleh 4 bulan lalu | Yonhap News

⭐[해외거주자 필독] 한국 입국 없이 한국어교원 2급 실습 가능한 마지막 반입니다 ⭐Must-read for Overseas Residents] Last chance to get a Korean Language Teacher 2nd Grade Practical Training without entering Korea. ⭐[Wajib Dibaca bagi Warga Asing] Pendaftaran Guru Bahasa Korea Tingkat 2 dengan Praktik Tanpa Masuk ke Korea, Batch Terakhir!

서울대 출신 강사진의 한국 현지 수업을 해외에서도 실시간으로! 서울대 출신 강사진의 한국 현지 수업을 해외에서도 실시간으로! Pelajaran langsung dari Profesor Kang Sajin lulusan Universitas Seoul National, sekarang tersedia secara real-time di luar negeri!

[글로벌 코리안] 발레리나 윤서후 "파리 10년…이제야 고국 무대 섭니다" | 연합뉴스 [Global Korean] Ballerina Seo-hoo Yoon "Paris for 10 years... Now I'm finally taking the stage in my home country" | Yonhap News Ballet Dancer Yoon Seo-hoo: "10 Years in Paris... Finally Performing on My Home Stage" | Yonhap News

올스타전 MVP 양키스 벨린저, 햄스트링 부상으로 4∼6주 이탈 | 연합뉴스 All-Star Game MVP Yankee's Belinger to miss 4-6 weeks with hamstring injury | Yonhap News MVP All-Star dari Yankees, Giancarlo Stanton, akan absen selama 4 hingga 6 minggu karena cedera hamstring. | Yonhap News

카드, 10년 활동에 쉼표 "슈퍼스타 못돼 아쉽지만…최선 다했다" | 연합뉴스 Card, 10 Years of Activity: A Comma "It's a Shame I Couldn't Become a Superstar...But I Did My Best" | Yonhap News Kartu, 10 Tahun Aktif Berhenti: "Sayang Tak Jadi Bintang Super... Tapi Saya Sudah Memberi Yang Terbaik" | Yonhap News

윤경호 "지금 인기 로또 같아…국수 가락처럼 길게 연기할래요" | 연합뉴스 Yun Kyung-ho said, "It's like a popular lottery right now... I want to extend it as long as a noodle chopstick." | Yonhap News Yun Kyung-ho mengatakan, "Sekarang seperti lotere populer... Saya ingin memperpanjangnya seperti sumpit mie." | Yonhap News

트럼프 "이란과 합의 가능성 꽤 있어…실패시 다시 군사행동"(종합2보) | 연합뉴스 Trump says "There's a good chance of an agreement with Iran...If it fails, military action again" (Comprehensive 2nd report) | Yonhap News Trump: "Ada kemungkinan perjanjian dengan Iran... Jika gagal, akan ada tindakan militer lagi" (Berita Gabungan 2) | Yonhap News

통영시장 선거 재검표 결과 당선자 그대로…44→38표 차 | 연합뉴스 Tongyeong mayoral election recount results in the same winner... 44 → 38 vote difference | Yonhap News Hasil rekapitulasi suara pemilihan Wali Kota Tongyeong tetap sama... selisih 44→38 suara | Yonhap News

치아가 없는 어르신도 임플란트 건강보험 혜택 받는다 | 연합뉴스 Elderly people without teeth can also receive implant health insurance benefits | Yonhap News Agency Lansia tanpa gigi juga bisa mendapatkan manfaat kesehatan implan.

기온 1도 오르면 노인 사망률 2.2%↑…"폭염수칙 꼭 지켜야" | 연합뉴스 Temperature rise of 1 degree Celsius leads to a 2.2% increase in elderly mortality rate..."Heatwave rules must be strictly followed" | Yonhap News Agency Suhu naik 1 derajat Celcius meningkatkan angka kematian lansia 2,2%... "Pastikan patuhi aturan saat cuaca panas" | Yonhap News

주택가격전망 4년10개월 만에 최고…소비심리 석달째 개선 | 연합뉴스 Housing price outlook at a 4-year and 10-month high... Consumer sentiment improves for the third consecutive month | Yonhap News Prospek Harga Rumah Tertinggi dalam 4 Tahun 10 Bulan... Indeks Kepercayaan Konsumen Meningkat Selama Tiga Bulan | Yonhap News

대부업 대출 증가세 지속…시장 정상화 vs. 풍선효과 | 연합뉴스 Increase in Loan Sharks Continues... Market Normalization vs. Bubble Effect | Yonhap News Peningkatan Pinjaman Pinjol Tetap Berlanjut... Normalisasi Pasar vs Efek Gelembung | Yonhap News

4대 카드사 상반기 당기순익 약 1조, 4.2%↑…연체율 개선 | 연합뉴스 Four major card companies' operating profit in the first half of the year increased by about 1 trillion won, or 4.2%. ... Delinquency rate improved. | Yonhap News Keuntungan bersih empat perusahaan kartu kredit utama di paruh pertama tahun ini sekitar 1 triliun won, naik 4,2%... Tingkat kepatuhan meningkat | Yonhap News

프랑스·스페인 산불 확산세 '주춤'…폭염 앞두고 진화 속도전(종합2보) | 연합뉴스 France-Spain wildfires spread slows down... race against time to extinguish fires ahead of heatwave (Comprehensive 2nd report) | Yonhap News Kebakaran Hutan di Prancis dan Spanyol Melambat, Tapi Tantangan Masih Ada di Depan (Update Kedua) | Yonhap News

李대통령 "브라질, 공급망 핵심축…韓-메르코수르 무역협정 중요"(종합) | 연합뉴스 President Lee said, "Brazil is a key axis of the supply chain... The Korea-Mercosur trade agreement is important." (Comprehensive) | Yonhap News Agency Presiden Yoon mengatakan, "Brasil adalah poros penting rantai pasokan... Perjanjian Perdagangan Bebas Korea-Mercosur sangat penting" (Kompilasi) | Yonhap News

젤렌스키 "러, 10월초 최대 50만명 동원할것…北 3만 추가파병" | 연합뉴스 Zelenskyy: "Russia will mobilize up to 500,000 people in early October... North Korea will send an additional 30,000 troops." Zelensky mengatakan Rusia akan mengerahkan hingga 500.000 pasukan pada awal Oktober... Korut akan menambah 30.000 pasukan. | Yonhap News

트럼프 "이란과 심도있는 협상중…실패시 매우 강력한 군사행동" | 연합뉴스 Trump: "Deep negotiations with Iran...very strong military action if they fail" | Yonhap News Trump mengatakan "Kami sedang dalam negosiasi mendalam dengan Iran... Jika gagal, kami akan mengambil tindakan militer yang sangat kuat." | Yonhap News