서울 배재고 야구부 선수들은 최근 고교야구선수권대회에서 광주제일고등학교를 상대로 "스타벅스 가야지", "탱크 데이" 등의 5·18 조롱 응원 구호를 외쳐 논란을 일으켰습니다. 배재고 야구부는 이 사건에 대해 진심으로 사과하며 선수들은 인성과 태도의 중요성을 되새겼다고 밝혔습니다. 광주제일고등학교는 배재고의 사과를 받아들이면서 앞으로 더 나은 경기 관계를 만들어나가겠다는 의사를 표했습니다. 두 학교는 함께 광주학생독립운동 기념탑과 5·18 민주묘지를 참배하며 화해와 민주주의의 중요성을 되새겼습니다. 이 사건으로 인해 청소년들의 '혐오 놀이' 문화 근절을 위한 교육적 노력이 필요하다는 점도 지적되었습니다.
Para pemain tim bisbol SMA Baejae di Seoul baru-baru ini memicu kontroversi dengan meneriakkan yel-yel dukungan yang merendahkan, seperti "Harus ke Starbucks" dan "Hari Tangki", yang mengacu pada peristiwa 18 Mei, saat bertanding melawan SMA Gwangju Jeil dalam kejuaraan bisbol sekolah menengah. Tim bisbol Baejae telah meminta maaf atas insiden tersebut dan menyatakan bahwa para pemain telah merenungkan pentingnya integritas dan sikap. SMA Gwangju Jeil menerima permintaan maaf dari Baejae dan menyatakan niatnya untuk membangun hubungan pertandingan yang lebih baik di masa depan. Kedua sekolah bersama-sama mengunjungi Menara Peringatan Gerakan Kemerdekaan Siswa Gwangju dan Makam Demokrasi 18 Mei untuk merenungkan rekonsiliasi dan pentingnya demokrasi. Insiden ini juga memicu seruan akan perlunya upaya pendidikan untuk memberantas budaya "permainan kebencian" di kalangan pemuda.
Players of the Baejae High School baseball team recently caused controversy by chanting slogans such as "Starbucks is a must" and "Tank Day" during a high school baseball championship game against Gwangju Jeil High School. The Baejae High School baseball team apologized sincerely for this incident, stating that the players reflected on the importance of character and attitude. Gwangju Jeil High School accepted Baejae High School's apology and expressed its intention to build a better relationship in future games. The two schools visited the Gwangju Student Independence Movement Memorial Tower and the May 18 Democracy Cemetery together, reflecting on reconciliation and the importance of democracy. This incident has also highlighted the need for educational efforts to eradicate the culture of "hate play" among young people.
