정청래, 與전대 부울경 당원투표 1위…초반 판세 대혼전 양상(종합2보) | 연합뉴스 Jung Cheong-rae, a former lawmaker of the People Power Party, topped the primary vote for the Busan-Gyeongnam region...The early stages of the race are in a state of confusion. (Comprehensive 2nd report) | Yonhap News Jung Cheong-rae, mantan anggota Partai Saenuri dari Busan dan Gyeongsang Selatan, menduduki peringkat pertama dalam pemungutan suara pendahuluan Partai Bersama. Situasi awal menunjukkan persaingan ketat.

K리그1 울산, 안양 3-1 격파하고 '2위' 전진…이동경 멀티골 | 연합뉴스 Ulsan climbs to second place in K League 1 after defeating Anyang 3-1... Dong-kyung Lee scores multiple goals. | Yonhap News Ulsan K League 1 mengalahkan Anyang dengan skor 3-1 dan naik ke posisi kedua... Dong-gyeong Lee mencetak gol ganda.

李대통령, 순방 마치자마자 부동산·증시 점검…3일 비공개 회의(종합) | 연합뉴스 President Lee inspects real estate and stock market upon return from trip... 3-day closed meeting (comprehensive) | Yonhap News Presiden Yoon, segera setelah menyelesaikan kunjungannya, memeriksa pasar properti dan saham... Pertemuan tertutup selama 3 hari.

정청래, 與대표 경선 부울경 당원투표서 1위…김민석 연승 저지 | 연합뉴스 Jung Cheong-rae, the People Power Party representative, ranked first in the primary vote for the Ulsan and Gyeongnam region... Kim Min-seok's winning streak was stopped. | Yonhap News Jung Cheong-rae, perwakilan Partai Bersama Kyung Sun, menduduki peringkat pertama dalam pemungutan suara anggota partai di Busan dan Gyeongsang. Kemenangan ini menghentikan rentetan kemenangan Kim Min-seok. | Yonhap News

금천구 20대 지적장애인 닷새째 실종…줄무늬 반소매 티셔츠 | 연합뉴스 Gumcheon-gu man in his 20s with intellectual disabilities missing for five days... Striped short-sleeved T-shirt | Yonhap News Pemuda dengan Disabilitas Intelektual di Geumcheon-gu Hilang Selama 5 Hari... Mengenakan Kaos Bergaris Lengan Pendek | Yonhap News

[⭕딱 7일간] IB 6점의 ‘벽’을 넘는 과목별 핵심특강 무료 공개! [⭕Only 7 days] Free release of subject-specific core lectures that overcome the 'wall' of IB 6 points! [⭕Hanya 7 Hari] Kelas gratis untuk menaklukkan 'tembok' nilai IB 6, dengan fokus pada materi inti per mata pelajaran!

인니 동자바주서 271명 탄 여객선에 큰불…5명 사망·41명 실종(종합) | 연합뉴스 Fire engulfs passenger ferry with 271 aboard; 5 dead, 41 missing (comprehensive) | Yonhap News Kebakaran besar melanda kapal pesiar dengan 271 penumpang di lepas pantai Jeju, menewaskan 5 orang dan menghilang 41 orang. (Berita Gabungan)

'盧사위' 곽상언, '檢개혁' 재차 직격…"고인, 정치적 노리개로" | 연합뉴스 'Lucrative' Gwak Sang-eon, 'Prosecutorial Reform' Again Directly Hit... "The Deceased, for Political Gain" | Yonhap News 'Kwak Sang-eon', '盧' yang Menuntut Reformasi Kejaksaan... "Almarhum, Tujuan Politik" | Yonhap News

스페인, 세우타 추가 익사자 수색 지속…"200구 안치 대비" | 연합뉴스 Spain continues search for victims in Ceuta drowning... "Preparing for up to 200 bodies" | Yonhap News Pencarian korban tenggelam di Ceuta, Spanyol dilanjutkan... "Siap untuk menangani 200 jenazah".

경찰, 성동구서 외국인 여성에 흉기 휘두른 40대 체포 | 연합뉴스 Police arrest a man in his 40s for threatening a foreign woman with a weapon in Seongdong-gu | Yonhap News Polisi Tangkap Pria 40-an yang Menghunus Senjata ke Wanita Asing di Seongdong-gu | Yonhap News

[ SAT 여름 4주 특강 ] 1:1 약점 진단 → 4주 단기 점수 상승 [SAT Summer Intensive 4-Week Program] 1:1 Weakness Diagnosis → 4-Week Short-Term Score Increase [ Kelas Intensif SAT Musim Panas 4 Minggu ] Diagnosis Kelemahan 1:1 → Peningkatan Skor Jangka Pendek 4 Minggu

李대통령, 순방 마치면 업무보고 재개…산업·국방·법무부 등 | 연합뉴스 President Lee will resume work reports after his trip... Industry, Defense, Justice Ministries, etc. | Yonhap News Agency Presiden Yoon akan melanjutkan laporan pekerjaan setelah kunjungannya... Kementerian Perindustrian, Pertahanan, dan Kehakiman, dll. | Yonhap News

인니 동자바주서 250명 탄 여객선에 불…구조작업 진행 | 연합뉴스 Fire on a passenger ship with 250 people aboard in Inni, Jeju... Rescue operations underway | Yonhap News Kebakaran di kapal pesiar dengan 250 penumpang di Jeju, Korea Selatan... Operasi penyelamatan sedang berlangsung | Yonhap News

데이비슨·김웅빈 '쾅쾅'…꼴찌 키움, 9위 SSG에 설욕 | 연합뉴스 Davidson and Kim Woong-bin 'Bang Bang'... Last-place Kiwoom gets revenge on 9th-place SSG | Yonhap News Davidson dan Kim Woong-bin 'Bang Bang'... Kiwoom yang berada di posisi terbawah, membalas dendam pada SSG yang berada di peringkat ke-9 | Yonhap News

"이란 외무, 호르무즈 개방 타협안 동의 후 트럼프 공습 취소" | 연합뉴스 Iran's Foreign Ministry agrees to a compromise on opening the Strait of Hormuz, leading to Trump canceling airstrikes. Kementerian Luar Negeri Iran menyetujui rencana kompromi pembukaan Selat Hormuz dan Presiden Trump membatalkan serangan.

'스파이더맨' 개봉 5일째 300만 돌파…200만 달성 하루만 | 연합뉴스 "'Spider-Man' surpasses 3 million admissions in 5 days... achieved 2 million in just one day | Yonhap News" 'Spider-Man' tembus 3 juta penonton dalam 5 hari... capai 2 juta hanya dalam sehari | Yonhap News

지구촌 잔인한 여름…기후변화로 폭염 등 극단기상 고삐 풀렸다 | 연합뉴스 Brutal summer across the globe...Climate change unleashes extreme weather events like heat waves | Yonhap News Musim Panas Kejam di Seluruh Dunia... Bencana Alam Ekstrem seperti Gelombang Panas Lepas Kendali Akibat Perubahan Iklim | Yonhap News

'김민재 왔다!' 독일 명가 뮌헨, 제주 도착…4일 제주와 친선전 | 연합뉴스 'Kim Min-jae is here!' German giants Munich arrive in Jeju...friendly match with Jeju on the 4th | Yonhap News 'Kim Min-jae telah tiba!' Klub Jerman Bayern Munchen tiba di Jeju... Pertandingan persahabatan dengan Jeju pada tanggal 4. | Yonhap News

국힘 "보완수사 폐지 개정안 위헌성 농후…헌법소원 청구할것" | 연합뉴스 National power says, "Abolition of supplementary investigation revision bill is unconstitutional... will file a constitutional complaint." | Yonhap News "Rancangan perubahan penghapusan 'bocomp' dipertanyakan keabsahannya... akan mengajukan gugatan ke Mahkamah Konstitusi."