김고은, 제5회 청룡시리즈어워즈 대상…"매 작품 절실해" | 연합뉴스 Kim Go-eun wins Grand Prize at the 5th Blue Dragon Series Awards... "Every work is desperate" | Yonhap News Kim Go-eun Raih Penghargaan Utama di Blue Dragon Series Awards ke-5… "Saya Sangat Membutuhkan Setiap Karya"

K리그1 제주 GK 허재원, 뮌헨에 6개월 임대…완전이적 옵션 포함 | 연합뉴스 K League 1 Jeju goalkeeper Heo Jae-won loaned to Munich for 6 months... option to buy included | Yonhap News Kiper Jeju United di K League 1, Heo Jae-won, dipinjam ke Bayern Munich selama 6 bulan dengan opsi pembelian permanen. | Yonhap News

이란 "미군 '공중호위' 호르무즈 통과 시도 유조선 2척 타격" | 연합뉴스 Iran threatens to attack US warships escorting oil tankers through the Strait of Hormuz. Iran Ancam Akan Menyerang Kapal Bantu Militer AS yang Melalui Selat Hormuz dengan Pengawalan Udara | Yonhap News

구마모토 강진 사망자 35명으로 늘어…폭염에 열사병 환자 속출 | 연합뉴스 Death toll from Kumamoto earthquake rises to 35... Heatstroke patients surge amid heatwave | Yonhap News Korban gempa di Kumamoto bertambah menjadi 35 orang... Pasien heatstroke meningkat akibat gelombang panas | Yonhap News

'홈런 1위' KIA 김도영, 시즌 33호포…3경기 연속 '손맛' | 연합뉴스 'Home Run Leader' KIA Kim Do-young, Season 33rd Home Run... 3 Games in a Row 'Taste' | Yonhap News 'Pemenang Home Run Nomor 1' KIM Do-yeong dari KIA, musim ini 33 home run... 3 pertandingan berturut-turut 'mencicipi' | Yonhap News

강남아파트 놀이터서 초6학년 다툼…흉기 등장에 경찰 출동(종합) | 연합뉴스 Gangnam Apartment Playground Fight Between Sixth Graders...Police Dispatched After Weapons Appear (Comprehensive) | Yonhap News Keributan Siswa Kelas 6 di Taman Bermain Apartemen Gangnam... Polisi Diterjunkan Setelah Senjata Muncul (Kompilasi) | Yonhap News

[2보] 구자현 검찰총장 대행 사의표명…형소법 개정안 통과 반발 | 연합뉴스 Acting Prosecutor General Goo Ja-hyun's statement of resignation... Opposition to the passage of the Criminal Procedure Law amendment bill | Yonhap News Wakil Jaksa Agung Kim Soo-nam Mengeluarkan Pernyataan... Penolakan terhadap Penetapan Undang-Undang Hukum Pidana yang Direvisi | Yonhap News

'檢보완수사권 폐지'법 국회 통과…70여년 사법체계 전면 전환(종합) | 연합뉴스 'Investigation Authority Abolition' Act Passes National Assembly... 70-Year Overhaul of Judicial System (Comprehensive) | Yonhap News 'Pemberantasan Hak Investigasi Tambahan' Diterima DPR... Transformasi Sistem Peradilan Selama 70 Tahun (Kompilasi) | Yonhap News

靑, '檢보완수사권 폐지'법 통과에 "차질 없는 시행에 최선" | 연합뉴스 "Best efforts for smooth implementation" of the law abolishing the prosecution's right to request warrants | Yonhap News "Upaya Terbaik untuk Penerapan yang Lancar" Undang-Undang 'Pembatasan Hak Penyelidikan dan Kehakiman' Diloloskan.

투병 겪은 청춘의 사랑…"'내 남은 연애' 아픔보다 성장에 초점" | 연합뉴스 Love of a youth who has experienced illness... "'My Remaining Love' Focuses on Growth Rather Than Pain" | Yonhap News Cinta Masa Muda yang Mengalami Penyakit... "'Sisa Cintaku' Fokus pada Pertumbuhan daripada Kesedihan" | Yonhap News

中극초음속미사일 발사 공개·日토마호크 첫 발사…무력시위 격화(종합) | 연합뉴스 North Korea Unveils Hypersonic Missile Launch, Japan Fires Tomahawk Missiles for the First Time...Military Tensions Escalate (Comprehensive) | Yonhap News Agency Peluncuran Rudal Hipersonik diumumkan, Tomahawk Jepang Pertama Ditembakkan... Demonstrasi Kekuatan Militer Meningkat (Kompilasi) | Yonhap News

[형소법개정] ① 72년 만에 檢수사권 폐지…중수청·공소청 과제 산적 | 연합뉴스 [Morphological Revision] ① Abolition of Prosecutorial Investigative Power after 72 Years... Challenges for the Central Investigation Agency and Public Prosecutor's Office Pile Up | Yonhap News Revisi Tata Bahasa:① Pembatalan Hak Penyelidikan Kejaksaan Setelah 72 Tahun...Tumpukan Tugas untuk Badan Penyidikan dan Kejaksaan Agung | Yonhap News

靑 "국회, 본회의 의결로 특별감찰관 후보 추천시 신속 임명" | 연합뉴스 The National Assembly will swiftly appoint candidates for special inspectors upon recommendation by the plenary session. Majelis Nasional akan segera melantik kandidat auditor khusus yang direkomendasikan melalui keputusan pleno.

[ SAT 여름 4주 특강 ] 1:1 약점 진단 → 4주 단기 점수 상승 [SAT Summer Intensive 4-Week Program] 1:1 Weakness Diagnosis → 4-Week Short-Term Score Increase [ Kelas Intensif SAT Musim Panas 4 Minggu ] Diagnosis Kelemahan 1:1 → Peningkatan Skor Jangka Pendek 4 Minggu

'충주맨' 김선태씨, '돈선태 성공시대' 자진 하차…"능력 부족" | 연합뉴스 'Chungju Man' Kim Seon-tae steps down from 'Don Seon-tae Success Era'... "Lack of ability" | Yonhap News 'Chongju Man' Kim Seon-tae mundur dari 'Don Seon-tae Success Era'... "Kurang kemampuan" | Yonhap News

41.4도 극한 폭염에 가뭄·고수온까지…전국 피해 '눈덩이' | 연합뉴스 Extreme heat of 41.4 degrees Celsius... Drought and high temperatures are causing damage across the country. Gelombang Panas Ekstrem 41.4 Derajat Celcius, Kekeringan dan Suhu Tinggi... Kerugian di Seluruh Negara 'Menjadi Salju yang Menggulung' | Yonhap News

아리아나 그란데, 8집 '페탈' 발매…2년 만 정규앨범 | 연합뉴스 Ariana Grande releases her eighth album 'Petal'... a regular album in two years | Yonhap News Ariana Grande merilis album ke-8 berjudul 'Petal'... Album studio reguler pertamanya dalam 2 tahun | Yonhap News

해외 거주 학생도 가능한 국제학교 전문 과외 International school specialized tutoring available for overseas students. Bimbingan belajar khusus sekolah internasional yang dapat diikuti oleh siswa yang tinggal di luar negeri.

'AI주 폭락·급등' 뒤편에 숨겨진 20대 창업자 '일촉즉발' | 연합뉴스 'AI Stock Crash and Surge' Behind the Scenes: The 20-Something Founder on a Knife's Edge | Yonhap News 'Ledakan dan Jatuhnya AI' di Baliknya, Tersembunyi Pendiri Perusahaan 20-an 'Ilmu Satu Sentuhan' | Yonhap News