이정후, MLB 후반기 첫 경기서 시즌 30호 멀티히트…타율 0.307(종합) | 연합뉴스 Lee Jung-hoo hit multiple hits in his first game of the MLB's second half, recording his 30th home run of the season and raising his batting average to .307. | Yonhap News Lee Jung-hoo, dalam pertandingan MLB babak kedua pertamanya, mencatatkan multi-hit ke-30 musim ini... rata-rata pukulannya adalah 0.307.

중동 긴장 2월로 역주행하나…美 전투기 집결·이란 "전면 공세" | 연합뉴스 Middle East tensions to rewind to February... US fighter jets gather, Iran warns of "full-scale offensive" | Yonhap News Tegang Timur Tengah Kembali Memanas Februari: Pesawat Tempur AS Berkumpul, Iran Ancam 'Serangan Balik Total' | Yonhap News

법원 "백남준 '나의 파우스트', 故김우중 회장 배우자 소유"(종합) | 연합뉴스 Court: Baek Nam-joon's 'My Faust,' Owned by Wife of Late Kim Woo-jung, Chairman (Comprehensive) | Yonhap News Pengadilan: "My Faust" karya Baek Nam-joon Milik Istri Almarhum Ketua Kim Woo-jung (Kompilasi) | Yonhap News

파주·동두천 200㎜ 호우…도로 침수·수목 전도 등 540건 피해 | 연합뉴스 Paju and Dongducheon hit by 200mm rainfall... 540 cases of damage including road flooding and tree uprooting | Yonhap News Hujan deras 200mm di Paju dan Dongducheon... 540 kasus kerusakan termasuk banjir jalan dan tumbangnya pohon | Yonhap News

韓총리 "집중호우 피해 국민께 위로…응급복구 신속 실시" | 연합뉴스 Prime Minister Han expresses condolences to victims of heavy rainfall...Swift implementation of emergency restoration Perdana Menteri Korea Selatan menyampaikan belasungkawa kepada warga yang terkena dampak hujan deras dan berjanji untuk segera melakukan pemulihan darurat.

인니, AI 규제 담은 저작권법 개정 추진…구글 "혁신 저해" | 연합뉴스 South Korea to revise copyright law to regulate AI, Google expresses concerns about innovation hindrance | Yonhap News Uni Eropa akan merevisi undang-undang hak cipta yang mengatur AI... Google mengatakan "Ini akan menghambat inovasi".

英 올해 최고 흥행 노래 8위 '골든'…앨범 20위 BTS '아리랑'(종합) | 연합뉴스 This year's top 8 hit song 'Golden'...BTS' 'Arirang' album ranked 20th (comprehensive) | Yonhap News Lagu Terlaris Tahun Ini di Posisi ke-8 'Golden'... Album BTS 'AriRang' di Posisi ke-20 (Kompilasi) | Yonhap News

[ SAT 여름 4주 특강 ] 1:1 약점 진단 → 4주 단기 점수 상승 [SAT Summer Intensive 4-Week Program] 1:1 Weakness Diagnosis → 4-Week Short-Term Score Increase [ Kelas Intensif SAT Musim Panas 4 Minggu ] Diagnosis Kelemahan 1:1 → Peningkatan Skor Jangka Pendek 4 Minggu

[☀️AA HL 단원별 강의] IB MATH, 딱 필요한 단원만 빈틈없이! [☀️AA HL Chapter Lectures] IB MATH, Filling in the Gaps with Only the Essential Chapters! [☀️AA HL Kuliah Per Bab] IB MATH, Tepat Sasaran, Tanpa Kesenjangan!

李대통령 "농업보조금 늘려야"…송미령 "한국, 선진국보다 적어" | 연합뉴스 President Lee said, "Agricultural subsidies should be increased"... Song Mi-ryeong said, "Korea is less than developed countries." | Yonhap News Presiden @lee "Bantuan pertanian harus ditingkatkan"... Song Mi-ryeong "Korea Selatan lebih rendah daripada negara maju" | Yonhap News

베네수엘라 지진 사망자 5천명 넘어…'엘니뇨 경고' 설상가상 | 연합뉴스 Venezuela earthquake death toll exceeds 5,000... 'El Niño warning' adds to woes | Yonhap News Korban gempa bumi di Venezuela melebihi 5.000 orang... 'Peringatan El Nino' menambah penderitaan | Yonhap News

필리핀, 자국민 원숭이로 묘사한 中 관영매체에 "인종차별" 항의 | 연합뉴스 Philippines protests 'racism' by Chinese state media depicting its citizens as monkeys | Yonhap News Agency Filipina protes 'diskriminasi rasial' ke media pemerintah Tiongkok yang menggambarkan warga negaranya sebagai monyet.

"눈 마주쳤다고" 행인 집단폭행한 수원 조폭 등 6명 집행유예 | 연합뉴스 Six people, including a Suwon gangster who allegedly assaulted passersby after making eye contact, were given suspended sentences. | Yonhap News "Tatap Mata" dan Pengeroyokan Kelompok Warga Sipil oleh Preman Suwon, Enam Orang Dihukum Percobaan | Yonhap News

"그 사람 나타났어요"…시민 제보로 상습 전선 절도범 검거 | 연합뉴스 "He appeared"... A habitual power line thief was apprehended thanks to a citizen's tip | Yonhap News “Dia muncul” … Pelapor warga mengarah pada penangkapan pelaku pencurian kabel listrik yang sering terjadi | Yonhap News

재활 중인 김하성, 트리플A로 승격…경기는 대기질 악화로 순연 | 연합뉴스 Kim Ha-seong, who is rehabilitating, was promoted to Triple-A... The game was postponed due to poor air quality. | Yonhap News Kim Ha-seong yang sedang dalam masa pemulihan naik ke Triple-A... Pertandingan ditunda karena kualitas udara buruk | Yonhap News

[다음주 경제] 2분기 성장률 발표…1분기 깜짝 성장 이어갈까 | 연합뉴스 Next Week Economy: Q2 Growth Rate Announcement... Will the Surprise Growth of Q1 Continue? | Yonhap News [Ekonomi Minggu Depan] Pertumbuhan Triwulan II Diumumkan...Akankah Pertumbuhan Kejutan Triwulan I Berlanjut? | Yonhap News

"국경간 지급결제, CBDC로 디지털 다중통화 시스템 구축해야" | 연합뉴스 "Cross-border payments should be settled with a CBDC to build a digital multi-currency system." "Pembayaran lintas batas harus menggunakan CBDC untuk membangun sistem mata uang digital multi-mata uang."

바위에 새긴 선사시대 삶 마주한 세계유산 전문가들 "어메이징" | 연합뉴스 Rock-carved prehistoric life amazes world heritage experts | Yonhap News Spesialis Warisan Dunia Terkejut Melihat Kehidupan Zaman Batu yang Ditipiskan di Tebing | Yonhap News

국가가 버렸던 '김부장' 만나보니…"부모상도 휴가도 없었다" | 연합뉴스 "Meeting 'Director Kim,' who the country had abandoned... "There were no parental leave or vacations."" | Yonhap News "Kimbujang", yang Ditinggalkan Negara, Bertemu... "Tidak Ada Libur Bahkan untuk Pemakaman Orang Tua" | Yonhap News