• [[Los Angeles Times]]
  • NBC News issues layoff notices to 150
    • The reductions come amid drops in ratings and spinoff of group’s cable TV networks.
    • THE CUTS amount to 2% of the NBC News Group. Above, the network’s television studios in New York.
  • Reality TV show filming in L.A. declines
    • Production decreased in the third quarter, but incentive program had yet to kick in.
  • KFI cancels talk show as AM radio struggles
    • The change appears to be part of a wider restructuring by parent iHeart Media.
    • “I GAVE it everything I had,” said longtime host Morris “Mo” O’Kelly.
  • This green energy company is leaving California for Texas
    • Solar panel firm GAF Energy says it based its decision on better market opportunities.
    • WORKERS install solar panels in Kern County. GAF Energy sells roof shingles with built-in solar panels.

• [[USA Today]]
  • Women make their mark in beer game
    • Two trailblazers are taking on male-dominated industry
    • Angela Harris is a quality assurance manager and Caitlyn Moss is a quality assurance technician at Terrapin Brew Company’s beer lab in Athens, Georgia.
    • A Terrapin Wake and Bake Stout and Terrapin Hopsecutioner at the Terrapin taproom in Athens, Georgia. A collaboration with local coffee roaster Jittery Joe’s Coffee Wake and Bake has been an Athens favorite for over 20 years.
  • Is U.S. economy hitting a slump?
    • Depends on what part of country you live in
  • Americans seem in no hurry to buy new cell phone
    • Americans are holding on to their smartphones longer, surveys suggest.

• [[The New York Times]]
  • They Each Own 50 Credit Cards. Should You?
    • A growing number of Americans are making thousands by exploiting credit card reward offers.
  • Is the Fed Too Confident About Inflation? Some Economists Think So.
    • The central bank confronts “no risk-free path” in balancing the risks of a sharp slowdown in the labor market and resurgent price pressures.
  • U.S. to Take Control of More Companies to Counter China
    • Treasury Secretary Scott Bessent said China’s dominance of rare earths calls for a more assertive American industrial policy.

• [[Wall Street Journal]]
  • Banks Signal Resilient Economy
    • Boom in spending, deals show strength but bears point to reasons for concern
    • https://www.wsj.com/finance/banking/the-nations-biggest-banks-are-saying-the-economy-is-still-strong-689a0d63?st=x4AeKV&reflink=desktopwebshare_permalink
  • Walmart Forges Deal With OpenAI To Allow Shopping With ChatGPT
    • The products available on ChatGPT will include nearly everything available on Walmart’s website, except for fresh food.
    • https://www.wsj.com/business/retail/chatgpt-walmart-shopping-3e411e83?st=8PVgTz&reflink=desktopwebshare_permalink
  • AI Growth Comes at Staggering Price Tag
    • https://www.wsj.com/articles/ai-economics-are-brutal-demand-is-the-variable-to-watch-3c12c165?st=oVvu5r&reflink=desktopwebshare_permalink
  • BlackRock AI Group To Buy Data-Center Firm for $20 Billion
    • Aligned operates or is developing about 50 campuses with a total of 5 gigawatts of capacity across the Americas.
    • https://www.wsj.com/finance/investing/blackrocks-ai-consortium-to-buy-aligned-data-centers-in-40-billion-deal-b3637f9b?st=cbG3Yg&reflink=desktopwebshare_permalink
  • BofA and BNY Sued Over Ties To Epstein
    • https://www.wsj.com/finance/banking/bank-of-america-sued-over-jeffrey-epstein-ties-f39eefe2?st=1xBbTZ&reflink=desktopwebshare_permalink
  • Blackstone Joins Race To Add to 401(k) Mix
    • https://www.wsj.com/finance/investing/blackstone-joins-race-to-bring-private-assets-to-401-k-market-9401bbe4?st=1xLjr9&reflink=desktopwebshare_permalink

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • Waymo aims for robo­taxis in Lon­don next year amid new ride-hail­ing rules
    • Waymo, the Alpha­bet-owned self­driv­ing car group, plans to launch its robo­taxis in Lon­don next year, after the Brit­ish gov­ern­ment sped up rules to allow fully driver­less ser­vices.
    • Waymo is likely to fol­low its US play­book in Lon­don by first using human-driven cars
  • Can Tesla remain a tril­lion-dol­lar com­pany with just two mod­els?
    • The US group's market value of $1.4tn, more than 10 times that of BYD, has been built on the promise of extraordinary margins
  • Stock trad­ing gives Mor­gan Stan­ley a lead over Gold­man
    • ▸ US bank’s equit­ies rev­en­ues rise 35% ▸ Arch-rival over­taken in pivotal field
  • Signa’s Benko sen­tenced to two years in jail over fraud
    • René Benko has been sen­tenced to two years in prison after a court in Inns­bruck found the Aus­trian real estate mag­nate guilty of insolv­ency-related fraud.

----- AI 번역 -----

[[로스앤젤레스 타임스]]
NBC 뉴스, 150명 해고 통보
시청률 하락과 케이블 TV 네트워크 분사로 인한 감축 조치.
이번 감원은 NBC 뉴스 그룹 전체의 약 2% 규모다. 위 사진은 뉴욕에 위치한 NBC 뉴스의 방송 스튜디오.

리얼리티 TV 촬영, LA에서 감소세
제3분기 동안 제작이 줄었으며, 주정부의 인센티브 프로그램은 아직 시행되지 않았다.

KFI, 토크쇼 폐지 — AM 라디오의 고전
이번 변화는 모회사 아이하트미디어(iHeart Media)의 광범위한 구조조정의 일환으로 보인다.
“나는 모든 것을 쏟아부었다”고 오랜 진행자 모리스 ‘모’ 오켈리(Morris "Mo" O’Kelly)가 말했다.

그린 에너지 기업, 캘리포니아 떠나 텍사스로 이전
태양광 패널 기업 GAF 에너지는 더 나은 시장 기회를 이유로 본사를 텍사스로 옮긴다고 밝혔다.
위 사진은 커른 카운티에서 태양광 패널을 설치 중인 노동자들. GAF 에너지는 태양광 패널이 내장된 지붕용 슁글을 판매한다.

[[USA 투데이]]
여성, 맥주 산업에 발자취 남기다
남성 중심의 업계에 도전하는 두 개척자.
앤젤라 해리스는 테라핀 브루 컴퍼니의 품질관리 매니저, 케이틀린 모스는 품질관리 기술자다. (조지아주 아테네)
테라핀 양조장에서는 ‘Wake and Bake Stout’와 ‘Hopsecutioner’가 인기 맥주로, 현지 커피 로스터 ‘지터리 조스 커피’와 협업한 ‘Wake and Bake’는 20년 넘게 사랑받고 있다.

미국 경제, 둔화 국면 진입인가?
거주 지역에 따라 체감은 다르다.

미국인, 새 휴대폰 구매에 느긋
최근 조사에 따르면, 미국인들이 스마트폰 교체 주기를 길게 가져가는 추세다.

[[뉴욕 타임스]]
“신용카드 50장씩 가진 사람들” — 당신도 그래야 할까?
점점 더 많은 미국인들이 신용카드 리워드 프로그램을 이용해 수천 달러를 벌고 있다.

연준, 인플레이션에 지나치게 자신감 있는가?
일부 경제학자들은 중앙은행이 경기 둔화와 물가 상승 위험 사이에서 “위험 없는 선택지는 없다”고 경고한다.

미국, 중국 견제를 위해 더 많은 기업 통제 계획
재무장관 스콧 베센트는 중국의 희토류 지배력에 대응하기 위해 보다 공격적인 산업 정책이 필요하다고 밝혔다.

[[월스트리트 저널]]
은행들, “미 경제 여전히 견조” 신호
소비 지출과 거래 증가가 강세를 보이고 있지만, 비관론자들은 여전히 우려를 제기한다.
🔗 https://www.wsj.com/finance/banking/the-nations-biggest-banks-are-saying-the-economy-is-still-strong-689a0d63

월마트, 오픈AI와 협력 — ChatGPT에서 쇼핑 가능해진다
ChatGPT를 통해 신선식품을 제외한 대부분의 월마트 상품을 주문할 수 있게 된다.
🔗 https://www.wsj.com/business/retail/chatgpt-walmart-shopping-3e411e83

AI 성장, 막대한 비용 동반
AI 산업의 수익성은 여전히 불확실하며, 수요가 핵심 변수로 지목된다.
🔗 https://www.wsj.com/articles/ai-economics-are-brutal-demand-is-the-variable-to-watch-3c12c165

블랙록 AI 그룹, 데이터센터 기업 200억 달러에 인수
Aligned사는 미주 지역에서 약 50개의 캠퍼스, 총 5GW 규모의 데이터센터를 운영 또는 개발 중이다.
🔗 https://www.wsj.com/finance/investing/blackrocks-ai-consortium-to-buy-aligned-data-centers-in-40-billion-deal-b3637f9b

BofA와 BNY, 엡스타인 연루 의혹으로 피소
🔗 https://www.wsj.com/finance/banking/bank-of-america-sued-over-jeffrey-epstein-ties-f39eefe2

블랙스톤, 401(k) 시장 진출 경쟁 합류
사모 자산을 퇴직연금 포트폴리오에 포함시키려는 움직임.
🔗 https://www.wsj.com/finance/investing/blackstone-joins-race-to-bring-private-assets-to-401-k-market-9401bbe4

[[파이낸셜 타임스]] (영국, 니케이 소유)
웨이모, 내년 런던에서 로보택시 운행 추진 — 새 승차공유 규제에 맞춰
알파벳(구글 모회사) 산하 자율주행차 기업 웨이모가 내년 런던에서 로보택시 서비스를 시작할 계획이다.
영국 정부가 완전 자율주행 서비스 허용 규정을 앞당긴 것이 배경이다.
웨이모는 미국에서처럼 초기에는 사람이 운전하는 차량을 병행할 것으로 보인다.

테슬라, 단 두 모델로 ‘1조 달러 기업’ 유지할 수 있을까?
BYD의 10배가 넘는 시가총액(1.4조 달러)은 높은 수익률 기대에 기반해 있지만, 제품 라인업의 단조로움이 위험 요인으로 지적된다.

모건스탠리, 주식거래로 골드만 제쳐
미국 은행의 주식 부문 수익이 35% 증가하며, 핵심 분야에서 오랜 경쟁자를 추월.

오스트리아 재벌 르네 벤코, 사기 혐의로 징역 2년 선고
파산 관련 사기로 유죄 판결을 받은 부동산 재벌 르네 벤코가 인스브루크 법원에서 2년형을 선고받았다.