• [[Los Angeles Times]]
  • Huge casino coming to Kern County
    • Tejon Indian Tribe to open $600-million establishment at the Grapevine’s base.
    • THE HARD Rock Casino Tejon, set to open in November, will be the first full-scale casino in Kern County.
  • Wordle on TV? NBC is ordering a pilot
    • ‘Tonight’ host Jimmy Fallon produces a test project based on the popular word game.
  • OpenAI playing puppeteer to tech stocks
    • Startup is not publicly traded, but it holds the market-moving sway of behemoths.
    • “INVESTORS are keenly focused on where OpenAI will go next and how disruptive it could be,” one analyst said. Above, the venue for its Seoul news conference.
  • Lower-cost Teslas are a letdown for consumers, investors alike
    • TESLA’S new, cheaper models are still not affordable enough to trigger a buying spree, analysts said.

• [[USA Today]]
  • Ram manages to revive Hemi in just 6 months
    • Engineers’ secretive mission provides boost to automaker
    • Stellantis makes cars, but often the company’s inspiration comes from the battlefield. ● The Hellcat engine? Named for a warplane. The Hemi engine? Inspiration from the guts of a World War II Chrysler fighter jet. The Jeep Commander, Gladiator, Renegade and Rubicon? Their nomenclature speaks for itself. ● The company has another thing to add to its lineage of war-flavored projects. Since January, a specialized group of engineers code-named “F-15” in honor of one of the world’s fastest fighter planes has been toiling away on a secretive mission to reintroduce the legendary Hemi V-8 engine to Ram pickup trucks, mending a decision by the company to discontinue it for the 2025 model year.
    • The 2026 Ram 1500 5.7-liter HEMI V8 engine was made possible through a secretive and savvy engineering project.
  • Ford’s planning could use a reboot
    • Automaker’s future may be difficult without one
    • The new Ford World Headquarters near the Henry Ford Museum in Dearborn.
  • GM’s Super Cruise expands; self-driving tech eyes 2035
    • A man uses Super Cruise driver assistance technology on a compatible highway in the 2025 Cadillac Escalade Sport Platinum.

• [[The New York Times]]
  • Trump to Unveil Farmer Aid as China Shuns U.S. Crops
    • As it did in 2018, the White House plans to dole out relief funds to struggling U.S. farmers who have lost their biggest customer.
  • Why Did Walmart Just Buy a Shopping Mall?
    • Walmart plans to turn the Monroeville Mall in Pennsylvania into a mixed-use development that will include retail, dining and entertainment space, according to a recent filing.
  • Pentagon Relaxes Press Access Rules
    • Under new guidelines, journalists will not need approval from the Defense Department before publishing articles containing information not officially released.
  • Discount Airlines Changed Flying. Now They’re in Trouble.
    • Carriers like Spirit and Frontier have lost customers to bigger competitors and seen their costs balloon. Some are in financial distress.

• [[Wall Street Journal]]
  • NYSE Owner Bets on Crypto Firm
    • $2 billion deal could help prediction platform Polymarket re-enter the U.S.
    • $8B Total value of Polymarket’s cryptobased prediction business.
    • https://www.wsj.com/business/deals/nyse-owner-near-deal-for-2-billion-stake-in-polymarket-1e02c88e?st=h8N7t8&reflink=desktopwebshare_permalink
  • Soybean Farmers Face Life Without Chinese
    • China accounted for more than half of U.S. soybean exports last year.
    • A farmer loads soybeans from grain bins into a truck to be hauled to an elevator in Dwight, Ill..
    • https://www.wsj.com/economy/trade/us-soybean-farmers-china-market-8749c5a2?st=7UXFpy&reflink=desktopwebshare_permalink
  • Holidays to Test Retailers On Bulked Up Inventories
    • https://www.wsj.com/articles/retailers-stockpiled-to-avoid-tariffs-the-holidays-will-put-that-to-the-test-146e3c16?st=SDHFgx&reflink=desktopwebshare_permalink
  • A Seattle Suburb Wins As Tech Firms Shun City
    • https://www.wsj.com/real-estate/commercial/bellevue-washington-seattle-suburb-tech-companies-7738d692?st=PaPnn2&reflink=desktopwebshare_permalink
  • AMD’s Challenge In AI Chip War Gets Big Boost
    • https://www.wsj.com/tech/ai/amd-openai-chip-deal-nvidia-competitor-37692514?st=x2dFCX&reflink=desktopwebshare_permalink
  • Tesla Unveils Cheaper EV Models
    • https://www.wsj.com/business/autos/tesla-new-model-y-cbffeaff?reflink=desktopwebshare_permalink

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • Hauser & Wirth’s UK earn­ings plum­met 90% dur­ing art industry down­turn
    • Profits at the UK sub­si­di­ary of Hauser & Wirth, one of the world’s largest and most influ­en­tial art gal­ler­ies, fell almost 90 per cent last year as the global art mar­ket struggled with a mul­ti­year slump.
    • A Hauser & Wirth gal­lery in Somer­set, Eng­land, fea­tur­ing a spider sculp­ture by Louise Bour­geois
  • Eurostar should be forced to face cross-chan­nel com­pet­i­tion
    • The best way to proceed is to open up the Temple Mills depot first and incentivise new entrants to invest in the future
  • Revolut chief shifts offi­cial res­id­ency to UAE from UK
    • ▸ Non-dom changes affect bil­lion­aire ▸ Full Brit­ish bank­ing licence awaited
    • Storon­sky is in line for a mult­i­bil­lion­dol­lar wind­fall if he steers the fintech’s valu­ation to about $150bn
  • Rhein­metall rival cri­ti­cises ‘dir­ect award’ of lasers deal
    • An Aus­tralian defence industry boss has hit out at the “power and influ­ence” of Rhein­metall after the Ger­man arms group was selec­ted to develop anti-drone laser tech­no­logy that he says his com­pany can already sup­ply.

----- AI 번역 -----

[[로스앤젤레스 타임스]]
커니 카운티에 대형 카지노 건설
테혼 인디언 부족(Tejon Indian Tribe)이 그레이프바인(Grapevine) 기슭에 6억 달러 규모의 카지노를 건설한다.
**‘하드 록 카지노 테혼(Hard Rock Casino Tejon)’**은 오는 11월 개장을 앞두고 있으며, 커니 카운티 최초의 대형 카지노가 될 예정이다.

‘워들(Wordle)’이 TV로? NBC, 파일럿 프로그램 제작
‘투나잇 쇼’ 진행자 지미 팰런이 인기 단어 게임을 기반으로 한 TV 테스트 프로그램을 제작 중이다.

오픈AI, 기술주 시장의 ‘조종자’ 역할
비상장 스타트업임에도 불구하고, 오픈AI는 시장을 움직이는 거대 기업급 영향력을 발휘하고 있다.
“투자자들은 오픈AI가 앞으로 어디로 향할지, 그리고 얼마나 파괴적인 변화를 일으킬지에 촉각을 곤두세우고 있다”고 한 애널리스트는 말했다. (사진은 서울 기자회견 장소)

저가형 테슬라, 소비자와 투자자 모두에 실망 안겨
테슬라의 새 저가 모델들이 출시됐지만, 여전히 대중이 쉽게 구입할 수준은 아니라는 평가가 나왔다.

[[USA 투데이]]
램(Ram), 단 6개월 만에 ‘헤미(Hemi)’ 엔진 부활
비밀 프로젝트로 자동차 업계의 상징 엔진 복귀
스텔란티스(Stellantis)는 자동차를 만들지만, 영감을 얻는 곳은 종종 전쟁터였다.
● 헬캣(Hellcat) 엔진은 전투기 이름에서, 헤미(Hemi)는 제2차 세계대전 당시 크라이슬러 전투기 엔진에서 영감을 얻었다.
● 지프 커맨더, 글래디에이터, 레니게이드, 루비콘도 군사적 명칭을 따랐다.
● 올해 1월부터 ‘F-15’라는 코드명을 지닌 엔지니어 팀이 비밀리에 전설적인 Hemi V8 엔진을 램 픽업트럭에 다시 탑재하기 위해 노력해왔다.
그 결과 2026년형 Ram 1500 모델에 5.7리터 HEMI V8 엔진이 다시 장착된다.

포드, 미래 설계 ‘재부팅’ 필요
포드자동차는 장기적인 생존을 위해 새로운 전략이 필요하다는 분석.
사진: 디어본의 헨리 포드 박물관 인근 신사옥.

GM ‘슈퍼 크루즈’ 확대 — 자율주행 기술, 2035년 본격화 목표
2025 캐딜락 에스컬레이드 스포츠 플래티넘 모델에서 ‘슈퍼 크루즈’ 기능을 사용하는 남성의 모습.

[[뉴욕 타임스]]
트럼프, 중국이 미 농산물 외면하자 농민 지원책 발표 예정
백악관은 2018년과 마찬가지로, 중국 시장을 잃은 미국 농민들을 위한 보조금 지급 계획을 추진 중이다.

월마트, 왜 쇼핑몰을 샀나?
월마트는 펜실베이니아주 모노로빌 쇼핑몰을 소매, 식음료, 엔터테인먼트가 결합된 복합 개발단지로 전환할 계획이라고 최근 공시에서 밝혔다.

펜타곤, 언론 접근 규정 완화
새 지침에 따라 언론인들은 국방부의 공식 승인을 받지 않아도 비공식 정보를 기사로 게재할 수 있다.

저가 항공사, 비행을 바꾸더니 이제 위기
스피릿(Spirit), 프런티어(Frontier) 등 저가 항공사들이 대형 항공사에 고객을 빼앗기고 비용 상승으로 어려움을 겪고 있다. 일부는 재정난에 직면했다.

[[월스트리트 저널]]
뉴욕증권거래소(NYSE) 모회사, 암호화폐 기업에 20억 달러 투자
거래소 운영사 ICE가 예측시장 플랫폼 ‘폴리마켓(Polymarket)’의 미국 복귀를 돕기 위한 20억 달러 규모 거래에 나섰다.
👉 기사 보기
폴리마켓의 암호화폐 기반 예측시장 사업 가치는 총 80억 달러로 평가된다.

중국 없는 삶에 직면한 미국 대두 농가
지난해 중국은 미국 대두 수출의 절반 이상을 차지했다.
👉 기사 보기
사진: 일리노이주 드와이트에서 농부가 곡물 저장고의 콩을 트럭으로 옮기고 있다.

연말 쇼핑 시즌, 재고 과잉 소매업체들 시험대에
👉 기사 보기

시애틀 외곽 도시 ‘벨뷰’, 기술기업 이주로 호황
👉 기사 보기

AMD, AI 반도체 경쟁에서 대형 반격 기회 확보
👉 기사 보기

테슬라, 더 저렴한 전기차 모델 공개
👉 기사 보기

[[파이낸셜 타임스]] (영국 니케이 소유 언론사)
하우저앤워스(Hauser & Wirth) 영국 법인, 예술시장 침체로 수익 90% 급감
세계 최대 미술 갤러리 중 하나인 하우저앤워스의 영국 자회사가 지난해 수익이 거의 90% 감소했다.
사진: 영국 서머싯에 위치한 하우저앤워스 갤러리 — 루이스 부르주아의 거미 조각 전시.

유로스타, 해협 횡단 경쟁에 직면해야 한다
영국과 유럽을 잇는 고속열차 유로스타가 독점 상태를 끝내고 경쟁을 받아들여야 한다는 주장이 제기됐다.

리볼루트 CEO, 영국에서 UAE로 거주지 이전

• 비거주자 세제 변경 영향

• 영국 은행 라이선스 승인 대기 중
  리볼루트 창업자 니콜라이 스토론스키는 기업 가치가 약 1,500억 달러에 도달할 경우 수십억 달러 규모의 보상을 받을 전망이다.

라인메탈 경쟁사, ‘직접 수주’된 레이저 계약 비판
호주 방산업체 대표는 독일 무기 제조업체 라인메탈이 자사보다 먼저 드론 요격용 레이저 개발 계약을 따낸 것은 “권력과 영향력의 결과”라며 불공정하다고 비판했다.