• [[Los Angeles Times]]
  • What ‘One Battle After Another’ says about original films
    • Their box office success partly answers the question: What do audiences want?
  • California’s Uber and Lyft unionization law, explained
    • Drivers now have collective bargaining rights after years of political, legal battles.
    • THE LAW is a rare compromise between labor unions and Silicon Valley gig economy companies.

• [[USA Today]]
  • Price of loyalty
    • Rising pet costs force owners to choose between debt and care
    • Several recent reports point to a sobering conclusion: Maybe pets are only for the rich. ● One in 5 pet owners carry at least $2,000 in pet debt, according to a June survey of 1,000 American pet owners commissioned by MetLife Pet Insurance. One in 7 experience “pet poverty,” struggling to meet their own basic needs while also caring for a pet. ● The lifetime cost of pet care has reached roughly $32,000 for a cat and nearly $35,000 for a dog, according to a recent report from Rover, a pet care marketplace.
  • Some U.S. companies offering paid ‘period leave’
    • Benefit offered to those experiencing syptoms
  • $2.1T sits in forgotten 401(k) accounts
    • Report draws attention to growing tab of idle funds

• [[The New York Times]]
  • The Fuel Behind Trump’s $100,000 Visa Fee: Lost U.S. Tech Jobs
    • The president’s decision to charge employers $100,000 per visa for skilled workers seemed to come out of nowhere. But the grievance behind it has been simmering.
  • A Bad Time to Take the Helm? New Retail Leaders Face Extra Headaches.
    • New retail C.E.O.s are facing unexpected challenges, like tariffs and worried shoppers, as they try to address existing ones.
  • We Finally Have Free Anti-Robocall Tools That Work
    • A new feature for iPhones screens calls, similar to a technology available for Android users. Here’s how to activate it.
  • New Tariffs Could Worsen America’s Housing Crisis
    • President Trump’s tariffs on timber, wood, furniture and kitchen cabinets could raise the cost of building and buying a home.

• [[Wall Street Journal]]
  • Starbucks Kept Cuts Under Wraps
    • Chain’s ’Project Bloom’ was months in the making and days in execution
    • https://www.wsj.com/business/hospitality/starbuckss-roller-coaster-week-of-job-cuts-and-store-closures-ebdf5d8e?st=BVRkae&reflink=desktopwebshare_permalink
  • Investors Pile Into Corporate-Bond Market
    • https://www.wsj.com/finance/investing/why-corporate-bonds-are-on-a-tear-8e33ae2b?st=tqf6ac&reflink=desktopwebshare_permalink
  • AI Investors Face A Range of Risks
    • https://www.wsj.com/tech/ai/ai-investors-are-chasing-a-big-prize-heres-what-can-go-wrong-9a6bf37d?st=waaCa8&reflink=desktopwebshare_permalink
  • Taylor Swift Has a Hit With ‘Release Party of a Showgirl’
    • The film was in theaters for one weekend only.
    • https://www.wsj.com/arts-culture/music/taylor-swift-has-a-hit-with-release-party-of-a-showgirl-fc99b7da?st=3GiHSV&reflink=desktopwebshare_permalink
  • Altman Goes on World Tour In Dash For Funds
    • The OpenAI chief looks to East Asia and Mideast for money and partners
    • https://www.wsj.com/tech/ai/openai-sam-altman-asia-middle-east-7b660809?st=Ye8qWF&reflink=desktopwebshare_permalink

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • Weaker growth in spend­ing on US goods and ser­vices amp­li­fies role played by AI
    • A key theme of mar­ket chat­ter last week was how much of US eco­nomic growth this year has come from the arti­fi­cial intel­li­gence boom.
  • Car­bon cap­ture fal­ters as extrac­tion costs fail to budge
    • Developers of tech­no­logy seen as cru­cial to achiev­ing net zero face chal­lenges in scal­ing up
    • Cli­me­works’ Mam­moth dir­ect air cap­ture plant in Reyk­javik, Ice­land
  • Trump tar­iffs begin to drive prices higher for con­sumers
    • ▸ US data shows goods infla­tion rising ▸ Retail­ers pass on extra import costs
  • Monzo plots renewed push for Amer­ican bank licence
    • Monzo is con­sid­er­ing a new applic­a­tion for a US bank­ing licence four years after shelving a pre­vi­ous attempt when it reached an impasse with reg­u­lat­ors.

----- AI  번역 -----

📰 Los Angeles Times

〈끝없는 전투(One Battle After Another)〉가 말해주는 ‘오리지널 영화의 힘’
이 영화의 흥행 성공은 “관객이 진짜로 원하는 것이 무엇인가?”라는 질문에 대한 한 가지 답을 제시한다.

캘리포니아의 우버·리프트 노조법, 전면 해설
수년간의 정치적·법적 싸움 끝에, 운전기사들이 마침내 단체 교섭권을 얻었다.
이 법은 노동조합과 실리콘밸리 ‘긱 경제’ 기업들 사이에서 이뤄진 드문 타협의 결과다.

📰 USA Today

충성심의 대가 — 반려동물 비용 폭등이 초래한 현실
높아지는 반려동물 관련 비용으로 인해, 주인들은 ‘빚을 질 것인가, 치료를 포기할 것인가’의 갈림길에 서고 있다.

최근 여러 보고서는 냉정한 결론을 내리고 있다 — “이제 반려동물은 부자들만의 사치품이 된 것 아닐까.”

• 메트라이프(MetLife) 반려동물 보험이 1,000명의 미국 반려인들을 대상으로 6월에 실시한 조사에 따르면,
  5명 중 1명은 최소 2,000달러 이상의 반려동물 부채를 지고 있었다.

• 7명 중 1명은 ‘펫 빈곤(pet poverty)’ 상태로, 자신들의 기본 생활조차 유지하기 어려운 상황에서 반려동물을 돌보고 있었다.

• 반려동물을 평생 돌보는 데 드는 비용은 고양이 약 3만 2,000달러, 개 약 3만 5,000달러에 이른다고, 반려동물 서비스 플랫폼 로버(Rover)는 밝혔다.

미국 일부 기업, ‘생리휴가(period leave)’ 도입
생리 증상을 겪는 직원들을 위한 유급 휴가 제도.

‘잊힌 401(k)’ 계좌에 쌓인 2조 1천억 달러
활용되지 않은 퇴직연금이 급격히 늘고 있다는 점을 지적하는 보고서가 발표되었다.

📰 The New York Times

트럼프의 ‘비자 10만 달러 수수료’ 배경: 사라진 미국의 기술 일자리
숙련 인력 비자 한 건당 10만 달러를 기업에 부과하겠다는 대통령의 결정은 갑작스러워 보였지만,
그 배경에는 오랫동안 쌓여온 불만이 있었다.

‘지금은 새 CEO가 될 때가 아니다?’ 소매업 리더들이 직면한 추가 난관
신임 소매업 최고경영자들은 이미 어려운 경영 환경에 더해, 관세와 소비자 불안이라는 새로운 도전에 부딪히고 있다.

드디어 등장한 ‘무료’ 로보콜 차단 기능 — 실제로 효과 있다
아이폰에 새롭게 추가된 통화 차단 기능은 안드로이드의 유사 기술과 비슷하며,
사용 방법도 공개되었다.

새로운 관세, 미국의 주택 위기 악화 가능성
트럼프 대통령이 목재, 가구, 주방 캐비닛 등에 부과한 새로운 관세가
주택 건설 및 구입 비용을 더욱 높일 것으로 전망된다.

📰 Wall Street Journal

스타벅스, 대규모 구조조정 비밀리에 진행
‘프로젝트 블룸(Project Bloom)’이라 불린 이번 감축 계획은 수개월 준비 끝에 단 며칠 만에 실행되었다.
👉 기사 원문 보기

투자자들, 기업채 시장으로 몰려든다
👉 기사 원문 보기

AI 투자자들, 다양한 리스크 직면
인공지능 투자 열풍 속에서 ‘거대한 보상’을 쫓는 투자자들이 빠질 수 있는 함정을 다룸.
👉 기사 원문 보기

테일러 스위프트, 단 주말 동안 상영된 영화로 또 한 번 흥행 성공
‘Release Party of a Showgirl’이 극장가에서 단기간 흥행을 거둠.
👉 기사 원문 보기

샘 알트먼, 글로벌 자금 확보 위해 아시아·중동 순방
오픈AI CEO인 알트먼이 새로운 투자자 및 파트너십을 찾기 위해 동아시아와 중동으로 향했다.
👉 기사 원문 보기

📰 Financial Times

(영국 런던 소재, 일본 니케이(Nikkei) 그룹 소유)

미국의 소비 둔화 속, ‘AI가 경제성장 견인’ 역할 강화
지난주 시장의 주요 화두는 ‘올해 미국 경제 성장의 상당 부분이 AI 붐에서 나왔다’는 분석이었다.

탄소 포집 기술, 비용 정체로 부진
‘넷제로(net zero)’ 달성의 핵심 기술로 평가받는 탄소 포집(Carbon Capture) 산업이
비용 절감과 대규모 확장에 실패하며 어려움을 겪고 있다.
사진: 아이슬란드 레이캬비크의 클라임웍스(Climeworks) ‘맘모스(Mammoth)’ 직접공기포집 플랜트.

트럼프 관세, 소비자 물가 상승 본격화

• 미국 데이터상 상품 인플레이션 상승

• 소매업체들이 수입비용을 소비자에게 전가

몬조, 미국 은행 인가 재신청 추진
영국 핀테크 은행 Monzo가 4년 전 규제 당국과의 갈등으로 철회했던
미국 은행 라이선스 신청을 다시 검토 중.