李대통령, 공소청 직제안 수정지시…'檢정원·사법통제부' 지적 | 연합뉴스 President Lee instructs revision of the Public Prosecutors' Office Act... Criticism of 'Judicial Research and Training Institute·Justice Control Department' | Yonhap News Agency Presiden memerintahkan revisi rancangan undang-undang Kejaksaan Agung... 'Pengadilan Tinggi dan Badan Pengawasan Yudikatif' dikritik. | Yonhap News

농식품부 "수입콩 부족분, 국산콩 할인으로 평년 수준 공급" | 연합뉴스 The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs said, "We will supply imported soybeans to the level of normal years by discounting domestic soybeans." | Yonhap News Kementerian Pertanian, Pangan, dan Kehutanan: "Kekurangan impor kedelai akan dipenuhi dengan diskon kedelai lokal untuk mencapai pasokan seperti tahun normal" | Yonhap News

여야 대정부질문 이틀째 격돌…"파병 신중"·"골다공증 군대" | 연합뉴스 Opposition and ruling parties clash for the second day over government questioning... "Careful dispatch" · "Osteoporotic army" | Yonhap News Pertanyaan tajam antara oposisi dan pemerintah berlangsung selama dua hari... "Kerahkan dengan hati-hati" · "Angkatan Darat yang rapuh" | Yonhap News

'내일 국경 넘자'…세우타 사태, 스페인 정보기관 사전경고 있었다 | 연합뉴스 'Crossing the border tomorrow'... There was a prior warning from the Spanish intelligence agency regarding the Seutab incident. | Yonhap News 'Besok kita lewati perbatasan'... Kasus Seuta, ada peringatan awal dari badan intelijen Spanyol | Yonhap News

"韓, 대미투자 첫사업 합의임박…원전·가스에 1천억달러 이상"(종합) | 연합뉴스 "Han to agree on its first investment in the US... over $100 billion for nuclear power and gas" (Comprehensive) | Yonhap News “Korsel Sepakati Investasi Pertama dalam Gerakan #MeToo... Energi Nuklir & Gas Lebih dari US$100 Miliar” (Kompilasi) | Yonhap News

⭐ 【9월 SAT 응원 나눔】 SAT 고득점으로 가는 마지막 점검 자료 무료 공개! ⭐ [September SAT Cheer Sharing] Free release of the last checklist data for high SAT scores! ⭐ 【Dukungan Semangat SAT September】 Materi Periksa Akhir untuk Skor Tinggi SAT Dibuka Gratis!

檢, "최태원, 동거인에 1천억 썼다" 발언한 노소영 변호사 불기소 | 연합뉴스 Noh Sohyung's lawyer, who said Choi Tae-won spent 100 billion won on his cohabitant, was not indicted. | Yonhap News Noh Soh-young's lawyer, who said Choi Tae-won spent 100 billion won on his cohabitant, was not indicted. | Yonhap News

[아시안게임] 남자농구 대표팀, 사우디 완파하고 한국 선수단에 첫 승전보 | 연합뉴스 [Asian Games] Men's Basketball Team Crushes Saudi Arabia for Korea Squad's First Victory | Yonhap News Tim basket putra [Asian Games] mengalahkan Arab Saudi dan meraih kemenangan pertama untuk kontingen Korea | Yonhap News

'거액 빚' 카페 사장 상품권 현금화 노렸나…도주 계획은 없어 | 연합뉴스 'Huge Debt' Cafe Owner Targeted Gift Certificate Cashing...No Escape Plan | Yonhap News Pemilik Kafe 'Utang Besar' Menargetkan Pencairan Voucher Hadiah... Tidak Ada Rencana Kabur | Yonhap News

13년 돌봄 끝 장애 있는 전처 목 졸라 살해한 60대 구속기소 | 연합뉴스 A 60-year-old man was arrested and indicted for strangling his disabled ex-wife to death after 13 years of caregiving. | Yonhap News Agency Seorang pria berusia 60 tahun yang mengasuh mantan istrinya yang berkebutuhan khusus selama 13 tahun ditangkap karena diduga mencekiknya hingga tewas. @yonhapnews #Korea #BeritaKriminal

파주 아파트서 탈북 여성 시신 발견…용의자는 해외 출국 | 연합뉴스 파주 아파트서 탈북 여성 시신 발견…용의자는 해외 출국 | 연합뉴스 파주 아파트서 탈북 여성 시신 발견…용의자는 해외 출국 | 연합뉴스

반세기 가로질러 '시나위'로 승부…국립무용단 더블빌 신작 | 연합뉴스 Half a century later, 'Sinawi' decides the winner... National Ballet of Korea double bill new work | Yonhap News Sepanjang setengah abad, bersaing dengan 'Sinnawi'...Premiere ganda karya baru dari Korea National Ballet | Yonhap News

[아시안게임] KIA 김도영 출전 여부 12∼13일 결정될 듯 "주말까지 지켜볼 것" | 연합뉴스 The KIA Kim Do-young's participation in the Asian Games is expected to be decided between the 12th and 13th. "We will watch until the weekend." | Yonhap News Keputusan Keikutsertaan KIA Kim Doyoung di [Asian Games] Akan Diputuskan pada 12-13 Juli, "Akan Kami Pantau Hingga Akhir Pekan" | Yonhap News

반둥 여행 화산·온천 프라이빗 투어 | 탕쿠반 프라후의 열기부터 사리 아뜨르 온천까지 한국어 가이드와 Bandoeng Travel Volcano & Hot Springs Private Tour | From the heat of Tangkuban Perahu to Sari Ater Hot Springs with a Korean guide Tur Pribadi Gunung dan Onsen di Bandung | Dari Kehangatan Tangkuban Perahu hingga Onsen Sari Ater dengan Pemandu Bahasa Korea

BTS, 美 대형 스타디움 4곳서 역대 최고 흥행 기록 | 연합뉴스 BTS Breaks Box Office Records with Concerts at Four Major US Stadiums | Yonhap News Agency BTS Raih Rekor Penjualan Tiket Tertinggi di 4 Stadion Besar Amerika Serikat | Yonhap News

노란봉투법에 공공기관 이전도 영향…노동부 "노사 협의 필요" | 연합뉴스 The Yellow Envelope Act also affects the transfer of public institutions... The Ministry of Labor said, "Labor-management consultation is necessary." | Yonhap News Agency Metode Amplop Kuning juga Mempengaruhi Perpindahan Pegawai Negeri Sipil... Kementerian Ketenagakerjaan: "Diperlukan Musyawarah Kerja" | Yonhap News

김승원 법무후보, 녹취록 공개한 한동훈에 "악의적 왜곡·조작"(종합2보) | 연합뉴스 Kim Seung-won nominee for Justice Minister criticizes Han Dong-hoon who released the recording: "Malignant distortion and manipulation" (Comprehensive report) | Yonhap News Kandidat Menteri Hukum Kim Seung-won Mengatakan bahwa Han Dong-hoon yang Membuka Rekaman Suara Melakukan "Penyimpangan dan Manipulasi yang Jahat" (Laporan Gabungan 2) | Yonhap News

박해일 "기자라는 직종 설득력 있게 전달하는 게 과제였죠" | 연합뉴스 Park Hae-il said, "As a journalist, the task was to persuasively convey information." | Yonhap News "Sebagai wartawan, tugas saya adalah menyampaikan berita dengan meyakinkan," kata Park Hae-il.

용혜인 "의원직 사퇴가 자리나눠먹기"…가족정당 의혹에 "하자없다"(종합) | 연합뉴스 Yong Hye-in's resignation as a lawmaker is "a division of seats"... Denies suspicions of a family party (comprehensive) | Yonhap News Yong Hye-in "Pengunduran diri sebagai anggota parlemen adalah perebutan kursi"... kecurigaan partai keluarga "tidak ada masalah" (kompilasi) | Yonhap News