Koleksi Headline Halaman Utama Koran Bisnis Amerika 6 Oktober

103.177.***.***
220
  • [[Los Angeles Times]]
    • What ‘One Battle After Another’ says about original films
      • Their box office success partly answers the question: What do audiences want?
    • California’s Uber and Lyft unionization law, explained
      • Drivers now have collective bargaining rights after years of political, legal battles.
      • THE LAW is a rare compromise between labor unions and Silicon Valley gig economy companies.

 

  • [[USA Today]]
    • Price of loyalty
      • Rising pet costs force owners to choose between debt and care
      • Several recent reports point to a sobering conclusion: Maybe pets are only for the rich. ● One in 5 pet owners carry at least $2,000 in pet debt, according to a June survey of 1,000 American pet owners commissioned by MetLife Pet Insurance. One in 7 experience “pet poverty,” struggling to meet their own basic needs while also caring for a pet. ● The lifetime cost of pet care has reached roughly $32,000 for a cat and nearly $35,000 for a dog, according to a recent report from Rover, a pet care marketplace.
    • Some U.S. companies offering paid ‘period leave’
      • Benefit offered to those experiencing syptoms
    • $2.1T sits in forgotten 401(k) accounts
      • Report draws attention to growing tab of idle funds

 

  • [[The New York Times]]
    • The Fuel Behind Trump’s $100,000 Visa Fee: Lost U.S. Tech Jobs
      • The president’s decision to charge employers $100,000 per visa for skilled workers seemed to come out of nowhere. But the grievance behind it has been simmering.
    • A Bad Time to Take the Helm? New Retail Leaders Face Extra Headaches.
      • New retail C.E.O.s are facing unexpected challenges, like tariffs and worried shoppers, as they try to address existing ones.
    • We Finally Have Free Anti-Robocall Tools That Work
      • A new feature for iPhones screens calls, similar to a technology available for Android users. Here’s how to activate it.
    • New Tariffs Could Worsen America’s Housing Crisis
      • President Trump’s tariffs on timber, wood, furniture and kitchen cabinets could raise the cost of building and buying a home.

 

 

  • [[Financial Times]] Perusahaan yang berbasis di Inggris dan dimiliki oleh Nikkei.
    • Weaker growth in spend­ing on US goods and ser­vices amp­li­fies role played by AI
      • A key theme of mar­ket chat­ter last week was how much of US eco­nomic growth this year has come from the arti­fi­cial intel­li­gence boom.
    • Car­bon cap­ture fal­ters as extrac­tion costs fail to budge
      • Developers of tech­no­logy seen as cru­cial to achiev­ing net zero face chal­lenges in scal­ing up
      • Cli­me­works’ Mam­moth dir­ect air cap­ture plant in Reyk­javik, Ice­land
    • Trump tar­iffs begin to drive prices higher for con­sumers
      • ▸ US data shows goods infla­tion rising ▸ Retail­ers pass on extra import costs
    • Monzo plots renewed push for Amer­ican bank licence
      • Monzo is con­sid­er­ing a new applic­a­tion for a US bank­ing licence four years after shelving a pre­vi­ous attempt when it reached an impasse with reg­u­lat­ors.

 

----- Terjemahan  AI -----

📰 Los Angeles Times

Apa yang dikatakan ‘One Battle After Another’ tentang kekuatan film orisinal
Kesuksesannya di box office menjawab sebagian pertanyaan: “Apa yang sebenarnya diinginkan penonton?”

Undang-undang serikat pekerja Uber·Lyft California, dijelaskan
Setelah bertahun-tahun pertarungan politik dan hukum, para pengemudi akhirnya memperoleh hak tawar kolektif.
Undang-undang ini merupakan hasil kompromi langka antara serikat buruh dan perusahaan gig economy Silicon Valley.


📰 USA Today

Harga kesetiaan — kenyataan akibat melonjaknya biaya hewan peliharaan
Biaya hewan peliharaan yang kian tinggi memaksa pemilik memilih antara berutang atau melepas perawatan.

Sejumlah laporan terbaru menyimpulkan hal yang pahit — “Mungkin kini hewan peliharaan menjadi kemewahan bagi orang kaya saja.”

  • Menurut survei Juni terhadap 1.000 pemilik hewan peliharaan di AS yang dipesan MetLife Pet Insurance,
    satu dari lima orang menanggung utang hewan peliharaan minimal $2.000.

  • Satu dari tujuh mengalami ‘pet poverty’, yaitu kesulitan memenuhi kebutuhan dasar sendiri sambil tetap merawat hewan peliharaan.

  • Biaya merawat hewan peliharaan seumur hidup mencapai sekitar $32.000 untuk kucing, hampir $35.000 untuk anjing, menurut Rover, platform layanan hewan peliharaan.

Sejumlah perusahaan AS memperkenalkan ‘cuti haid’
Cuti berbayar bagi karyawan yang mengalami gejala menstruasi.

$2,1 triliun mengendap di rekening 401(k) yang ‘terlupakan’
Sebuah laporan menyoroti pesatnya pertumbuhan dana pensiun yang menganggur.


📰 The New York Times

Di balik biaya visa $100.000 Trump: hilangnya lapangan kerja teknologi AS
Keputusan presiden membebankan $100.000 per visa pekerja terampil tampak muncul tiba-tiba,
namun keluhan di baliknya telah lama mengendap.

‘Bukan saat yang tepat untuk memimpin?’ Tantangan tambahan bagi para pemimpin ritel
Para CEO ritel baru menghadapi tantangan baru seperti tarif dan kecemasan konsumen, di atas kondisi bisnis yang sudah sulit.

Alat penangkal robocall gratis akhirnya hadir — dan benar-benar berfungsi
Fitur penyaring panggilan baru di iPhone bekerja mirip teknologi yang sudah tersedia di Android,
dan cara mengaktifkannya juga telah dipublikasikan.

Tarif baru dapat memperburuk krisis perumahan AS
Tarif baru Presiden Trump atas kayu, furnitur, dan kabinet dapur
diperkirakan makin menaikkan biaya membangun dan membeli rumah.


📰 Wall Street Journal

Starbucks merahasiakan restrukturisasi besar-besarannya
Pemangkasan berkode ‘Project Bloom’ itu disiapkan berbulan-bulan dan dieksekusi hanya dalam hitungan hari.
👉 Baca artikel asli

Investor berbondong-bondong masuk ke pasar obligasi korporasi
👉 Baca artikel asli

Investor AI menghadapi beragam risiko
Artikel ini membahas jebakan yang mengintai investor pemburu ‘hadiah besar’ di tengah demam investasi AI.
👉 Baca artikel asli

Taylor Swift kembali sukses lewat film yang hanya tayang satu akhir pekan
‘Release Party of a Showgirl’ meraih penjualan tiket kuat dalam masa tayang singkat.
👉 Baca artikel asli

Sam Altman berkeliling Asia·Timur Tengah demi menghimpun dana
CEO OpenAI itu bertolak ke Asia Timur dan Timur Tengah untuk mencari investor dan mitra baru.
👉 Baca artikel asli


📰 Financial Times

(Berkantor pusat di London, Inggris, dan dimiliki grup Nikkei asal Jepang)

Di tengah melambatnya konsumsi AS, peran AI sebagai penggerak pertumbuhan makin menonjol
Tema utama pasar pekan lalu adalah analisis bahwa sebagian besar pertumbuhan ekonomi AS tahun ini berasal dari ledakan AI.

Penangkapan karbon tersendat karena biaya tak kunjung turun
Industri penangkapan karbon, yang dianggap krusial untuk mencapai ‘net zero’,
kesulitan menekan biaya dan memperbesar skala.
Foto: Pabrik penangkapan udara langsung ‘Mammoth’ milik Climeworks di Reykjavik, Islandia.

Tarif Trump mulai mendorong naik harga konsumen

  • Data AS menunjukkan inflasi barang meningkat

  • Peritel membebankan tambahan biaya impor kepada konsumen

Monzo kembali menggarap upaya memperoleh lisensi bank di AS
Bank fintech Inggris Monzo kembali mempertimbangkan pengajuan lisensi perbankan AS
yang ditarik empat tahun lalu akibat kebuntuan dengan regulator.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

테스트를 위한 네이버 계정

재테크당

KR | ID | EN
  • IDR
  • KOR
7.83 0.01

2026.08.24 KEB 하나은행 고시회차 555회

다가오는 한인 행사일정

  • 등록 된 일정이 없어요!