- [[Los Angeles Times]]
- Democrats take a political risk with shutdown
- To protect healthcare for millions, leaders say, the halt is a worthwhile gamble.
- A STALEMATE over extending healthcare credits led to a shutdown, when Democrats denied Republicans — led by House Speaker Mike Johnson, top center — the votes needed to continue funding the government.
- Here’s what services will be affected
- Big holes seen in wildfire report
- Inquiry into failures falls short, supervisors say, even as they push to enact reforms.
- ‘War-ravaged’ Portland protests troop moves
- Oregonians maintain they don’t need Trump to send the Guard
- A PROTESTER waves to Homeland Security officers at an ICE facility in Portland this week.
- A dustup over Malibu fire recovery
- Amid anger over slow progress, city’s rebuild ‘ambassador’ quits and says mayor should too.
- Insights into chimps — and humans
- JANE GOODALL, 1934 – 2025
- PIONEERING PRIMATOLOGIST Jane Goodall and baby chimpanzee Flint reach out to each other. Flint was the first infant born in Gombe, Tanzania, after Goodall’s arrival.
- [[USA Today]]
- After 75 years, Peanuts not punting on humor
- Charles Schulz’s wit and legacy cemented in the hearts of many
- Jeannie Schulz has a wicked sense of humor. ● The 86-year-old widow of Charles Schulz, creator of Snoopy, Charlie Brown and the rest of the not-so-merry Peanuts gang, has become the conservator of his legacy. ● Schulz is among the owners of Peanuts Worldwide, through which all partnerships flow − from Snoopy-stamped Uniqlo T-shirts to a new Apple TV+ special. She sits down with USA TODAY in an office at her husband’s eponymous museum, filled to the brim with Peanuts paraphernalia.
- Charlie Brown, center, and the rest of the Peanuts gang appear in the original musical special “Snoopy Presents: A Summer Musical” on Apple TV+. The Peanuts have been around for 75 years.
- How does the government shut down?
- Here’s how the latest impasse between Democrats, Republicans will affect you
- The sun sets behind the U.S. Capitol on Sept. 30, as Congress barreled toward the shutdown.
- Citizens are suing after ICE arrests
- Some claim illegal detention or injury
- Bear 32 Chunk takes top prize as Fat Bear Week winner
- [[The New York Times]]
- Trump Uses Shutdown To Punish Blue States As Layoffs Grow Near
- An Apparent Effort to Inflict Pain as a Fight Intensifies
- Tours were closed and the lights were off at the Capitol Rotunda on Wednesday, the first day of the federal government’s shutdown. Vice President JD Vance echoed comments by Russell T. Vought, the White House budget director, that mass firings were necessary.
- Trump Uses Shutdown To Punish Blue States As Layoffs Grow Near
- A Gamble Each Side Is Willing to Take
- Trump Freezes Tunnel Money For New York
- Revealing the Life of Chimpanzees, and Herself
- JANE GOODALL, 1934-2025
- She Opened a Door for Women in Science
- Jane Goodall in 2019. Her 1963 article in National Geographic describing how chimpanzees used tools fascinated the world.
- An Overwhelming Exodus as Israel Pounds Gaza
- Relief Groups Describe a Deepening Crisis
- In Washington, a Testing Ground for ICE Tactics
- Seizing On Traffic Stops and Using City Police
- [[Wall Street Journal]]
- Parties Fight to Cast Shutdown Blame
- U.S. to Provide Kyiv With Intelligence For Missile Strikes Deep Inside Russia
- Trump Asks Schools To Sign Funds Pact
- Fed’s Cook, Targeted By Trump, Can Keep Job for Now
- Student-Loan Debt Is Strangling Gen X
- America’s Dog-Loving Capital Has Had Enough of Your Pooch
- Chimps’ Champion Dies at 91
- [[Financial Times]] Perusahaan milik Nikkei yang berbasis di Inggris.
- Employers shed jobs as government shutdown puts US economy in peril
- ▸ Private sector drops 32,000 roles ▸ 750,000 federal staff face furlough ▸ Trump sees cull opportunity
- London renews pressure on Apple to open back door into users’ cloud data
- The UK government has ordered Apple to provide access to encrypted data of British users, after a previous effort to issue a broader demand that included US customers drew a furious backlash from the Trump administration.
- Denmark sounds alarm on Russian drive to split allies
- An anti-drone wall in the east and more spending on cyber defences will not alone thwart Russia’s ‘hybrid war’ on the west, Mette Frederiksen has warned. This week the Danish prime minister welcomes Europe’s leaders for summits focused on bracing security and bolstering Ukraine. For her, top of the agenda are Moscow’s hostile acts, from sabotage to airspace violations, which she says are ‘only the beginning’ of a campaign to divide Europe’s allies.
-------- Terjemahan AI --------
📰 Los Angeles Times
Partai Demokrat mengambil risiko politik lewat shutdown
Demi melindungi jaminan kesehatan jutaan orang, penghentian ini adalah taruhan yang layak diambil, kata para pemimpin partai.
Kebuntuan terkait perpanjangan kredit pajak jaminan kesehatan membuat pemerintah memasuki shutdown, ketika Partai Demokrat menolak memberikan suara yang dibutuhkan Partai Republik (dipimpin Ketua DPR Mike Johnson) untuk melanjutkan pendanaan pemerintah.
Layanan apa saja yang akan terdampak
Celah besar dalam laporan kebakaran hutan
Pihak pengawas menyatakan hasil penyelidikan atas kegagalan tersebut masih jauh dari memadai, meski mereka tetap mendorong pelaksanaan reformasi.
Portland yang ‘porak-poranda oleh perang’ memprotes pengerahan pasukan
Warga Oregon menegaskan mereka tidak memerlukan Trump mengirimkan Garda Nasional.
Seorang pengunjuk rasa melambaikan tangan kepada petugas Keamanan Dalam Negeri di fasilitas ICE di Portland pekan ini.
Perselisihan seputar pemulihan kebakaran Malibu
Di tengah kemarahan atas lambatnya kemajuan, ‘duta’ pembangunan kembali kota itu mengundurkan diri dan menyatakan wali kota pun seharusnya mundur.
Wawasan tentang simpanse dan juga manusia
Jane Goodall, 1934 – 2025
Primatolog perintis Jane Goodall dan bayi simpanse Flint saling mengulurkan tangan. Flint adalah bayi pertama yang lahir di Gombe, Tanzania, setelah kedatangan Goodall.
📰 USA Today
Setelah 75 tahun, humor ‘Peanuts’ tetap hidup
Kecerdasan dan warisan Charles Schulz tertanam kuat di hati banyak orang.
Jeannie Schulz (86), janda Charles Schulz sang pencipta Charlie Brown, Snoopy, dan kawan-kawan ‘Peanuts’ yang selalu murung, kini menjadi penjaga warisan suaminya. Ia adalah salah satu pemilik ‘Peanuts Worldwide’, tempat seluruh kolaborasi berlangsung, mulai dari kaus Snoopy Uniqlo hingga program spesial baru Apple TV+. Ia duduk bersama USA Today di kantor museum yang dinamai sesuai nama suaminya, sebuah ruang yang penuh sesak dengan memorabilia Peanuts.
Charlie Brown dan kawan-kawan tampil dalam program musikal spesial baru Apple TV+ **「Snoopy Presents: A Summer Musical」**. Peanuts telah berjalan selama 75 tahun.
Bagaimana shutdown pemerintah bekerja?
Artikel ini menjelaskan bagaimana shutdown akibat konflik Partai Demokrat dan Republik ini akan berdampak pada warga.
Gugatan warga atas penangkapan oleh ICE
Sebagian menuntut atas penahanan ilegal atau cedera yang dialami.
Beruang nomor 32 ‘Chunk’ menjuarai Fat Bear Week
📰 The New York Times
Trump memakai shutdown untuk menghukum ‘blue state’ — PHK massal di depan mata
Tampaknya ini upaya menimbulkan penderitaan di tengah pertikaian yang kian memanas.
Pada hari Rabu, hari pertama shutdown pemerintah federal, Rotunda Gedung Capitol gelap dan tur pun dihentikan. Wakil Presiden JD Vance mengutip pernyataan Direktur Anggaran Gedung Putih Russell T. Vought bahwa PHK massal diperlukan.
Trump membekukan dana terowongan untuk New York
Menyingkap kehidupan simpanse, sekaligus dirinya sendiri
Jane Goodall, 1934–2025
Ia membuka jalan bagi para ilmuwan perempuan.
Artikelnya tahun 1963 di National Geographic tentang penggunaan alat oleh simpanse mengejutkan dunia.
Eksodus besar-besaran akibat gempuran Israel — krisis kemanusiaan Gaza kian dalam
Washington menjadi lahan uji coba taktik ICE
Penangkapan lewat pemeriksaan lalu lintas dan pelibatan polisi kota
📰 Wall Street Journal
Partai-partai saling melempar tanggung jawab atas shutdown
Sementara Gedung Putih bersiap melakukan PHK pekan ini, sebagian anggota Kongres mencari titik temu.
Ketika shutdown berlaku pada hari Rabu, seorang penjaga taman membantu proses penutupan Monumen Nasional Fort Sumter di Charleston, Carolina Selatan.
-
AS menyediakan intelijen bagi Ukraina untuk serangan rudal ke dalam wilayah Rusia
-
Trump meminta universitas menandatangani pakta dana federal
-
Anggota Dewan The Fed Lisa Cook tetap menjabat untuk sementara di tengah tekanan Trump
-
Utang pinjaman pendidikan mencekik Generasi X
-
San Francisco, paradoks kota ramah anjing — “Kami sudah muak dengan anjing Anda”
-
Sang pembela simpanse, Jane Goodall, wafat di usia 91 tahun
📰 Financial Times
Para pemberi kerja memangkas lapangan kerja akibat shutdown — ekonomi AS terancam
-
Sektor swasta kehilangan 32.000 posisi
-
750.000 pegawai federal terancam cuti tanpa gaji
-
Trump melihatnya sebagai peluang ‘perampingan personel’
London memperkuat tekanan kepada Apple soal ‘pintu belakang iCloud’
Pemerintah Inggris menuntut Apple memberikan akses ke data terenkripsi warganya. Sebelumnya tuntutan yang lebih luas hingga mencakup pengguna AS memicu reaksi keras dari pemerintahan Trump.
Denmark memperingatkan ‘strategi pecah belah’ Rusia
Perdana Menteri Mette Frederiksen memperingatkan bahwa tembok anti-drone di wilayah timur dan penguatan pertahanan siber saja tidak cukup untuk menghentikan ‘perang hibrida’ Rusia. Pekan ini Denmark mengundang para pemimpin Eropa untuk membahas keamanan dan penguatan dukungan bagi Ukraina. Ia menyatakan “sabotase dan pelanggaran wilayah udara barulah permulaan”, dan bahwa tindakan permusuhan Rusia bertujuan memecah belah aliansi Eropa.
