대기업집단, 작년 간판값으로 2.2조 벌었다…SK·LG·한화 순 | 연합뉴스
Conglomerates earned 2.2 trillion won last year with their flagship brands... SK, LG, and Hanwha in order | Yonhap News Agency
Kelompok perusahaan besar meraup keuntungan sebesar 2,2 triliun won tahun lalu... SK, LG, dan Hanwha menduduki peringkat teratas | Yonhap News
2022년 한국 대기업집단이 계열사로부터 간판값으로 2조 2천 239억원을 벌었다. SK그룹이 3천 499억원으로 가장 많은 간판값을 받았고, LG그룹이 3천 490억원으로 뒤를 이었다. 간판값은 정당한 거래이지만, 그 가치를 측정하기 어렵다는 점을 이용해 총수 일가의 사익 편취에 악용될 수 있다는 우려가 제기되고 있다. 공정거래위원회는 간판값 적정성 여부를 판단하기 위해 한화와 CJ를 대상으로 현장 조사를 진행하고 있다. 국민의힘 이양수 의원은 간판값 수취가 계열사의 부당한 지출로 이어질 수 있다고 지적하며 공정위에 엄중한 조치를 촉구했다.
In 2022, Korean conglomerates earned 2 trillion 239 billion won from affiliate companies as signboard values. SK Group received the most signboard value at 3 trillion 499 billion won, followed by LG Group with 3 trillion 490 billion won. While signboard values are legitimate transactions, concerns are being raised that their intangible nature could be exploited for personal gain by controlling families. The Fair Trade Commission is conducting on-site investigations into Hanwha and CJ to determine the appropriateness of signboard values. Lee Yang-soo, a lawmaker from the People Power Party, pointed out that receiving signboard values could lead to unfair expenditures by affiliates and urged the FTC to take strict measures.
Pada tahun 2022, konglomerat Korea Selatan memperoleh 2 triliun 239 miliar won dari nilai merek afiliasi mereka. SK Group menerima nilai merek tertinggi sebesar 3 triliun 499 miliar won, diikuti oleh LG Group dengan 3 triliun 490 miliar won. Meskipun nilai merek merupakan transaksi yang sah, kekhawatiran muncul bahwa sulitnya mengukur nilainya dapat disalahgunakan untuk kepentingan pribadi keluarga pemilik perusahaan. Komisi Perdagangan Adil sedang melakukan penyelidikan lapangan terhadap Hanwha dan CJ untuk menilai keadekuatan nilai merek. Anggota parlemen Partai Kekuatan Rakyat, Lee Yang-soo, menunjukkan bahwa penerimaan nilai merek dapat menyebabkan pengeluaran yang tidak adil bagi afiliasi dan mendesak Komisi Perdagangan Adil untuk mengambil tindakan tegas.
