
해외 기사를 번역한 것이므로 오역이 있을 수 있습니다.
https://www.4kfilme.de/xgimi-mira-startet-in-deutschland-4k-laserbeamer-mit-3d-gaming-und-katzen-schutz/
XGIMI Mira 출시: 3D, 게임, 고양이 보호 기능을 갖춘 4K 레이저 빔프로젝터

XGIMI Mira 프로는 게이밍 3D 정확한 색감뿐만 아니라 고양이 친화적인 기능까지 갖춘 4K 초단초점 레이저 프로젝터입니다.
XGIMI가 Mira와 Mira 프로라는 두 가지 새로운 초단초점 빔프로젝터를 독일에 출시합니다. 이 모델들은 4K 3D 돌비 비전 HDR10 플러스 및 게이밍 기능을 내세고 있으며 호기심 많은 고양이를 레이저 빛으로부터 보호하는 안전 기능까지 탑재하고 있습니다.
XGIMI Mira 프로의 주요 특징
• 짧은 거리에서 구현하는 대화면 XGIMI Mira 모델들은 초단초점 프로젝터로 전통적인 천장형 프로젝터 없이도 최대 120인치의 화면 크기를 투사합니다.
• 4K 3D 및 HDR 두 모델 모두 4K 울트라 HD와 3D 재생은 물론 HDR10 플러스 돌비 비전 HLG를 지원합니다. 다만 4K 표기의 경우 픽셀 시프팅 기술을 사용했을 것으로 보입니다.
• 밝기의 차이 XGIMI Mira는 2000 ISO 루멘에 도달하는 반면 Mira 프로는 3000 ISO 루멘으로 더 밝아 대화면이나 밝은 방에 더 적합할 것으로 보입니다.
• 대화면에서의 게이밍 플레이어들을 위해 이 프로젝터들은 ALLM VRR 및 최대 240Hz의 게이밍 모드를 제공합니다. 다만 최대 주사율은 1080p 출력 시에만 적용됩니다.
• 가족과 반려동물을 위한 실용성 ISA 5.0 기능은 자동 초점 화면 조정 및 시력 보호를 돕습니다. 호기심 많은 고양이가 레이저 빛에 가까이 다가가면 보호 기능이 자동으로 작동합니다.
제조사는 보도자료에서 네이티브 4K 해상도를 언급했지만 이 가격대에서는 분명히 제외할 수 있는 부분입니다. 따라서 픽셀 시프팅 방식으로 작동할 것으로 예상됩니다. 또한 여기에서 HDR 표현력에 너무 큰 비중을 두어서는 안 됩니다. 기술적 특성상 프로젝터는 화면의 특정 영역이나 픽셀을 효율적으로 어둡게 만들 수 없습니다. 하지만 그 대신 XGIMI Mira와 Mira 프로는 다른 강점들을 가지고 있습니다.

XGIMI는 Mira를 TV 대체재 및 라이프스타일 프로젝터로 포지셔닝하고자 합니다.
하만카돈 사운드를 탑재한 XGIMI Mira 및 Mira 프로
여기에는 예를 들어 3D 영화를 즐길 수 있는 기회와 하만카돈의 내장 사운드 시스템 활용이 포함됩니다. 이 사운드 시스템은 36와트 출력을 내며 돌비 오디오 외에도 DTS 버추얼 엑스를 지원합니다. 또한 XGIMI Mira와 Mira 프로는 3개의 HDMI 단자를 제공하며 그 중 하나는 eARC를 지원합니다. 다른 인터페이스로는 광출력 블루투스 5.2 와이파이 6 USB 2개 이더넷 및 3.5mm AUX가 있습니다. 두 모델 사이에는 주로 한 가지 핵심적인 차이점이 있습니다.

XGIMI Mira는 2000 ISO 루멘의 밝기에 도달하는 반면 XGIMI Mira 프로는 3000 ISO 루멘을 구현하여 밝은 방에 조금 더 적합합니다. 두 초단초점 프로젝터 모두 RGB 삼색 레이저 기술로 작동하며 짧은 투사 거리에서 최대 120인치 크기를 허용한다는 점도 언급할 만합니다. 제조사에 따르면 게이밍에도 적합합니다. ALLM과 VRR뿐만 아니라 240Hz 주사율의 게이밍 모드도 갖추고 있습니다. 다만 이는 1080p 신호 출력 시에만 해당됩니다.
구글 TV를 플랫폼으로 탑재한 XGIMI Mira 프로
XGIMI Mira와 Mira 프로가 구글 TV를 플랫폼으로 사용하는 것은 유용합니다. 이를 통해 구글 캐스트를 지원할 뿐만 아니라 플레이 스토어 접근도 제공합니다. 따라서 외부 기기 없이도 아마존 프라임 비디오 디즈니 플러스 또는 넷플릭스 같은 스트리밍 앱을 이용할 수 있습니다. 내부 칩셋으로는 미디어텍 MT9579가 탑재되었으며 2기가바이트 램과 64기가바이트 저장 공간을 갖추고 있습니다.

제조사에 따르면 Mira와 Mira 프로는 BT.2020 색역을 110퍼센트 충족합니다. 하지만 이는 프로젝터 특성상 대개 일상과는 거리가 먼 이상적인 조건에서의 수치입니다. 실용적인 점은 이 초단초점 프로젝터들의 크기가 122 x 464 x 268 mm에 불과하고 무게는 4.8kg이라는 것입니다. 컴팩트한 규격뿐만 아니라 자동 초점 자동 키스톤 보정 벽면 굴곡 및 벽지 색상 맞춤 화면 정렬 시력 보호 기능 등의 기술 덕분에 설치가 간편해집니다.


XGIMI Mira와 Mira 프로의 구성품에는 블루투스 리모컨도 포함되어 있습니다. 첫 단계로 Mira는 2026년 7월 15일에 독일에서 1699유로의 가격으로 출시됩니다. 2026년 7월 14일까지 사전 예약 프로모션이 진행됩니다. 일찍 구매를 결정하는 사람들에게는 네 개의 3D 안경이 무료로 제공됩니다. 반면 Mira 프로는 이번 여름 말에 시장에 출시될 예정입니다. 가격은 1999유로입니다.
▶ 원문 출처: https://www.4kfilme.de/xgimi-mira-startet-in-deutschland-4k-laserbeamer-mit-3d-gaming-und-katzen-schutz/

Karena artikel ini diterjemahkan dari bahasa asing, mungkin terdapat kesalahan penerjemahan.
https://www.4kfilme.de/xgimi-mira-startet-in-deutschland-4k-laserbeamer-mit-3d-gaming-und-katzen-schutz/
XGIMI Mira Diluncurkan: Proyektor Laser 4K dengan Fitur 3D, Game, dan Perlindungan Kucing

XGIMI Mira Pro adalah proyektor laser 4K ultra short throw yang dilengkapi dengan akurasi warna yang tepat, fitur game 3D, serta fungsi ramah kucing.
XGIMI meluncurkan dua proyektor ultra short throw baru bernama Mira dan Mira Pro di Jerman. Kedua model ini menawarkan resolusi 4K 3D Dolby Vision HDR10+, fitur game, serta fungsi keamanan yang melindungi kucing penasaran dari sinar laser.
Fitur Utama XGIMI Mira Pro
• Layar Besar dengan Jarak Pendek Model XGIMI Mira adalah proyektor ultra short throw yang dapat menghasilkan layar hingga 120 inci tanpa memerlukan proyektor langit-langit tradisional.
• 4K 3D dan HDR Kedua model mendukung resolusi 4K Ultra HD, pemutaran 3D, serta HDR10+, Dolby Vision, dan HLG. Namun, kemungkinan XGIMI menggunakan teknologi pixel shifting untuk mencapai resolusi 4K.
• Perbedaan Kecerahan XGIMI Mira memiliki kecerahan 2000 ISO lumens, sedangkan Mira Pro lebih terang dengan 3000 ISO lumens. Ini membuatnya lebih cocok untuk layar besar atau ruangan yang terang.
• Pengalaman Game di Layar Besar Untuk para gamer, proyektor ini menawarkan mode game ALLM VRR dan refresh rate hingga 240Hz. Namun, refresh rate maksimal hanya berlaku pada output 1080p.
• Fungsionalitas untuk Keluarga dan Hewan Peliharaan ISA 5.0 memungkinkan fokus otomatis, penyesuaian layar, serta membantu melindungi penglihatan. Fitur keamanan akan aktif secara otomatis jika kucing penasaran mendekati sinar laser.
Meskipun produsen menyebutkan resolusi 4K asli dalam siaran persnya, hal ini tidak mungkin terjadi pada rentang harga ini. Oleh karena itu, proyektor ini kemungkinan menggunakan teknologi pixel shifting. Selain itu, jangan terlalu fokus pada kemampuan HDR karena secara teknis proyektor tidak dapat membuat layar menjadi gelap dengan efisien.

XGIMI menargetkan Mira sebagai pengganti TV dan proyektor gaya hidup.
XGIMI Mira dan Mira Pro Dilengkapi Suara Harman Kardon
Ini termasuk kesempatan untuk menikmati film 3D dengan sistem suara Harman Kardon yang terintegrasi. Sistem suara ini menghasilkan output 36 watt dan mendukung Dolby Audio serta DTS Virtual X. Selain itu, XGIMI Mira dan Mira Pro dilengkapi dengan tiga port HDMI, salah satunya mendukung eARC. Antarmuka lainnya meliputi Bluetooth 5.2, Wi-Fi 6, dua port USB, Ethernet, dan AUX 3.5mm. Perbedaan utama antara kedua model terletak pada:

XGIMI Mira mencapai kecerahan 2000 ISO lumen sementara XGIMI Mira Pro mengimplementasikan 3000 ISO lumen, membuatnya sedikit lebih cocok untuk ruangan yang terang. Kedua proyektor ultra-pendek ini beroperasi dengan teknologi laser tiga warna RGB dan memungkinkan ukuran hingga 120 inci pada jarak proyeksi pendek, yang juga patut disebutkan. Menurut produsen, ini juga cocok untuk bermain game. Ini dilengkapi dengan mode gaming dengan refresh rate 240Hz serta ALLM dan VRR. Namun, ini hanya berlaku saat output sinyal 1080p.
XGIMI Mira Pro dengan Google TV sebagai Platform
Penggunaan Google TV sebagai platform oleh XGIMI Mira dan Mira Pro sangat berguna. Melalui ini, tidak hanya mendukung Google Cast tetapi juga memberikan akses ke Play Store. Oleh karena itu, Anda dapat menggunakan aplikasi streaming seperti Amazon Prime Video, Disney Plus, atau Netflix tanpa perangkat eksternal. Chipset internal dilengkapi dengan MediaTek MT9579 dengan RAM 2 gigabita dan ruang penyimpanan 64 gigabita.

Menurut produsen, Mira dan Mira Pro memenuhi 110 persen gamut warna BT.2020. Namun, ini adalah angka di bawah kondisi ideal yang jauh dari kehidupan sehari-hari karena karakteristik proyektor. Poin praktis adalah proyektor ultra-pendek ini berukuran hanya 122 x 464 x 268 mm dan beratnya 4,8 kg. Berkat ukuran ringkas serta teknologi seperti fokus otomatis, koreksi keystone otomatis, penyesuaian kelengkungan dinding dan warna wallpaper, penyelarasan layar, dan fungsi perlindungan penglihatan, instalasi menjadi mudah.


Paket XGIMI Mira dan Mira Pro juga mencakup remote Bluetooth. Sebagai langkah pertama, Mira diluncurkan di Jerman pada 15 Juli 2026 dengan harga 1.699 euro. Promosi pemesan awal berlangsung hingga 14 Juli 2026. Bagi mereka yang memutuskan membeli lebih awal, empat pasang kacamata 3D disediakan gratis. Sementara itu, Mira Pro direncanakan akan diluncurkan ke pasar pada akhir musim panas ini. Harganya adalah 1.999 euro.
▶ Sumber asli: https://www.4kfilme.de/xgimi-mira-startet-in-deutschland-4k-laserbeamer-mit-3d-gaming-und-katzen-schutz/

Since this is a translation of an overseas article, there may be mistranslations.
https://www.4kfilme.de/xgimi-mira-startet-in-deutschland-4k-laserbeamer-mit-3d-gaming-und-katzen-schutz/
XGIMI Mira Launch: 4K Laser Projector with 3D, Gaming, and Cat Protection

The XGIMI Mira Pro is a 4K ultra-short throw laser projector that boasts accurate color reproduction for gaming 3D, as well as cat-friendly features.
XGIMI is launching two new ultra-short throw projectors, the Mira and Mira Pro, in Germany. These models feature 4K 3D Dolby Vision HDR10+ and gaming capabilities, as well as a safety feature that protects curious cats from the laser light.
Key Features of the XGIMI Mira Pro
• Large screen projection at short distances The XGIMI Mira models are ultra-short throw projectors that can project a screen size of up to 120 inches without needing a traditional ceiling projector.
• 4K 3D and HDR Both models support 4K Ultra HD and 3D playback, as well as HDR10+ Dolby Vision HLG. However, the 4K designation likely uses pixel shifting technology.
• Brightness difference The XGIMI Mira reaches 2000 ISO lumens, while the Mira Pro is brighter at 3000 ISO lumens, making it more suitable for larger screens or bright rooms.
• Gaming on a large screen For gamers, these projectors offer ALLM VRR and a gaming mode with up to 240Hz. However, the maximum refresh rate only applies at 1080p output.
• Practicality for families and pets ISA 5.0 functionality assists with automatic focus screen adjustment and vision protection. If a curious cat approaches the laser light too closely, the protection function automatically activates.
While the manufacturer mentions native 4K resolution in its press release, it is likely excluded at this price point. Therefore, pixel shifting is expected. It's also important not to place too much emphasis on HDR performance here. Technologically, projectors cannot efficiently darken specific areas or pixels on the screen. However, the XGIMI Mira and Mira Pro offer other strengths.

XGIMI aims to position the Mira as a TV replacement and a lifestyle projector.
XGIMI Mira and Mira Pro with Harman Kardon Sound
This includes, for example, the opportunity to enjoy 3D movies and utilize the built-in Harman Kardon sound system. This sound system delivers 36 watts of output and supports Dolby Audio as well as DTS Virtual X. Additionally, both the XGIMI Mira and Mira Pro offer three HDMI ports, one of which supports eARC. Other interfaces include Bluetooth 5.2, Wi-Fi 6, two USB ports, Ethernet, and a 3.5mm AUX jack. The main difference between the two models lies in:

The XGIMI Mira reaches a brightness of 2000 ISO lumens, while the XGIMI Mira Pro implements 3000 ISO lumens, making it slightly more suitable for bright rooms. Both ultra-short throw projectors operate with RGB triple laser technology and also allow a maximum size of 120 inches at short projection distances. According to the manufacturer, they are also suitable for gaming. They have a gaming mode with a 240Hz refresh rate as well as ALLM and VRR. However, this only applies when outputting a 1080p signal.
XGIMI Mira Pro with Google TV
The fact that the XGIMI Mira and Mira Pro use Google TV as a platform is helpful. This allows them to support Google Cast as well as provide access to the Play Store. Thus, streaming apps like Amazon Prime Video, Disney+, or Netflix can be used without external devices. The internal chipset is a MediaTek MT9579, which comes with 2GB of RAM and 64GB of storage.

According to the manufacturer, the Mira and Mira Pro cover 110 percent of the BT.2020 color space. However, this is a value that is usually far removed from everyday life and applies under ideal conditions. The practical aspect is that these ultra-short throw projectors are only 122 x 464 x 268 mm in size and weigh 4.8 kg. Thanks to their compact dimensions as well as technologies such as automatic focus, automatic keystone correction, wall curvature and wallpaper color adjustment, screen alignment and eye protection functions, installation is made easy.


The XGIMI Mira and Mira Pro also include a Bluetooth remote control. As a first step, the Mira will be launched in Germany on July 15, 2026, at a price of €1699. A pre-order promotion runs until July 14, 2026. Those who decide to buy early will receive four 3D glasses free of charge. The Mira Pro, on the other hand, is scheduled to be launched on the market at the end of this summer. The price is €1999.
▶ Source: https://www.4kfilme.de/xgimi-mira-startet-in-deutschland-4k-laserbeamer-mit-3d-gaming-und-katzen-schutz/