해외 기사를 번역한 것이므로 오역이 있을 수 있습니다.
https://www.avcesar.com/playstation-store-la-plainte-qui-valait-3-milliards-de-dollars-47988
플레이스테이션 스토어, 영국에서 27억 달러 소송 직면
소니가 영국에서 약 27억 달러에 달하는 소송에 직면한 것으로 알려졌습니다. 로이터 통신에 따르면, 플레이스테이션 제조업체인 소니는 디지털 게임 가격을 부풀리기 위해 자신들의 독점적 지위를 이용했다는 혐의를 받고 있습니다.
이 일본 대기업은 디지털 게임과 콘솔용 추가 콘텐츠를 플레이스테이션 스토어를 통해서만 독점적으로 구매하고 판매하도록 강제함으로써 지배적 지위를 남용한 혐의를 받고 있습니다.
영국에서 1,200만 명이 소니에 맞서 단결하다
소니 측 변호인단은 회사가 수년 동안 통합 게임 플랫폼에 수십억 달러를 투자해 왔다고 주장합니다. 또한 닌텐도와 마이크로소프트 같은 경쟁사들도 이와 유사한 모델에 기반을 두고 있다는 점을 상기시켰습니다. 그들에 따르면 소니가 게임 및 추가 콘텐츠 판매를 통해 남긴 마진은 결코 과도하지 않으며, 이번 소송은 기업이 부담한 비용과 브랜드 가치를 무시한 처사라고 합니다.
이 사건은 영국의 약 1,200만 명을 대표하여 런던의 경쟁항소재판소에 제기되었습니다. 소니에게 법적 전선이 열린 것은 이번뿐만이 아니며, 네덜란드에서도 또 다른 소송 절차가 진행 중입니다.
크리스토퍼 놀란, 작품의 디지털화에 대해 경고하다
이와 동시에, 소니는 2028년 초부터 실물(패키지) 버전 게임의 시판을 중단한다는 발표 이후 이미지 측면에서 미묘한 국면을 통과하고 있습니다.
이 소식은 거센 반발을 불러일으켰으며, 비디오 게임 산업에 있어 연이은 나쁜 소식들로 점철된 한두 주를 마감하는 계기가 되었습니다. 왜냐하면 디지털화는 결코 만장일치와는 거리가 멀고, 이를 수반하는 상업적 전략은 더더욱 지지를 받지 못하고 있기 때문입니다. 재정적 고려나 마진, 혹은 시장 경제를 넘어 이는 더 깊은 질문을 던집니다. 플레이어가 디지털 게임을 구매할 때 실제로 소유하는 것은 무엇일까요? 소니는 이론적으로 그것이 완전히 자신의 소유가 되었다고 생각한 구매자의 의견을 묻지 않고도 게임을 회수하거나 변경하거나 접근을 수정할 수 있습니다.
이는 일단 당신의 손에 들어오면 그 누구도 본질이나 내용을 바꿀 수 없는 물건인 실물 매체의 중요성에 대해 크리스토퍼 놀란 감독이 반복해서 경고했던 내용과 직접적으로 연결되는 논쟁입니다. 들을 귀가 있는 사람들은 잘 알아듣기를 바랍니다.
출처 및 원문 소스
https://www.reuters.com/business/sony-fighting-27-billion-uk-lawsuit-over-playstation-store-prices-2026-03-10/
▶ 원문 출처: https://www.avcesar.com/playstation-store-la-plainte-qui-valait-3-milliards-de-dollars-47988
Karena artikel ini diterjemahkan dari bahasa asing, mungkin terdapat kesalahan terjemahan.
https://www.avcesar.com/playstation-store-la-plainte-qui-valait-3-milliards-de-dollars-47988
PlayStation Store Menghadapi Gugatan Rp 27 Triliun di Inggris
Sony dilaporkan menghadapi gugatan senilai sekitar Rp 27 triliun di Inggris. Menurut Reuters, produsen PlayStation ini dituduh memanfaatkan posisi dominannya untuk menaikkan harga game digital.
Raksasa Jepang ini dituduh memaksa pembelian game digital dan konten tambahan untuk konsol hanya melalui PlayStation Store, sehingga menyalahgunakan posisi dominannya.
12 Juta Warga Inggris Bersatu Melawan Sony
Tim pengacara Sony berpendapat bahwa perusahaan telah menginvestasikan miliaran dolar selama bertahun-tahun pada platform game terpadu. Mereka juga mengingatkan bahwa pesaing seperti Nintendo dan Microsoft menggunakan model serupa. Menurut mereka, margin yang diperoleh Sony dari penjualan game dan konten tambahan tidak berlebihan, dan gugatan ini mengabaikan biaya dan nilai merek yang ditanggung perusahaan.
Kasus ini diajukan atas nama sekitar 12 juta warga Inggris di Pengadilan Banding London. Ini bukan satu-satunya gugatan hukum yang dihadapi Sony, karena proses hukum serupa juga sedang berlangsung di Belanda.
Christopher Nolan Memperingatkan Tentang Digitalisasi Karya
Sony mengumumkan akan menghentikan penjualan versi fisik (paket) game mulai awal tahun 2028, yang memicu reaksi keras. Ini menjadi puncak dari serangkaian berita buruk dalam industri video game.
Digitalisasi tidak pernah diterima secara universal, dan strategi komersial yang menyertainya semakin kurang mendapat dukungan. Di luar pertimbangan keuangan atau margin, ini memunculkan pertanyaan yang lebih dalam. Apa yang sebenarnya dimiliki pemain ketika membeli game digital? Secara teoritis, Sony dapat menarik kembali, mengubah, atau memodifikasi akses ke game tanpa meminta pendapat pembeli.
Ini terkait dengan peringatan yang terus-menerus disampaikan oleh sutradara Christopher Nolan tentang pentingnya media fisik. Semoga mereka yang mendengar akan memahami pesan ini.
Sumber dan Sumber Asli
https://www.reuters.com/business/sony-fighting-27-billion-uk-lawsuit-over-playstation-store-prices-2026-03-10/
▶ Sumber Asli: https://www.avcesar.com/playstation-store-la-plainte-qui-valait-3-milliards-de-dollars-47988
Since this is a translation of an overseas article, there may be mistranslations.
https://www.avcesar.com/playstation-store-la-plainte-qui-valait-3-milliards-de-dollars-47988
PlayStation Store Faces $2.7 Billion Lawsuit in the UK
Sony is reportedly facing a lawsuit worth approximately $2.7 billion in the UK. According to Reuters, the PlayStation manufacturer is accused of abusing its dominant position by inflating digital game prices.
The Japanese conglomerate is accused of forcing the exclusive purchase and sale of digital games and console add-on content through the PlayStation Store, thereby abusing its dominant position.
12 Million People in the UK Unite Against Sony
Sony's legal team argues that the company has invested billions of dollars in integrated gaming platforms over the years. They also point out that competitors such as Nintendo and Microsoft operate on similar models. According to them, the margins Sony makes from game and add-on content sales are not excessive, and this lawsuit ignores the costs incurred by the company and its brand value.
The case was brought before the Competition Appeal Tribunal in London on behalf of approximately 12 million people in the UK. This is not the first time Sony has faced legal action, as another lawsuit is currently underway in the Netherlands.
Christopher Nolan Warns About the Digitization of Works
Meanwhile, Sony's announcement that it will discontinue physical (packaged) versions of games starting in early 2028 has sparked controversy.
This news has generated strong backlash and marks the end of a couple of weeks filled with bad news for the video game industry. This is because digitization is far from universally accepted, and the commercial strategies associated with it are even less supported. Beyond financial considerations, margins, or market economics, this raises deeper questions: What do players actually own when they purchase a digital game? Sony can theoretically recall, modify, or change access to games without consulting buyers who believe they have full ownership.
This connects directly to the repeated warnings issued by director Christopher Nolan regarding the importance of physical media. Once something is in your hands, no one can fundamentally alter its essence or content. Those with ears should listen carefully.
Sources and Original Source
https://www.reuters.com/business/sony-fighting-27-billion-uk-lawsuit-over-playstation-store-prices-2026-03-10/
▶ Original Source: https://www.avcesar.com/playstation-store-la-plainte-qui-valait-3-milliards-de-dollars-47988
