베네수엘라에서 지난 주 발생한 강진 이후, 무너진 건물 잔해 속에 갇힌 43세 경비원 에르난 힐로 씨가 기적적으로 구조되었습니다. 그는 지진 발생 8일 만인 2일에 다국적 구조대의 노력으로 무사히 탈출했습니다. 힐로 씨는 라과이라주 해안 지역 카티아라마르에서 근무하던 7층 건물 경비실에 매몰되어 있었습니다. 이번 지진은 베네수엘라를 강타했으며, 많은 건물이 붕괴되고 사망자 수가 증가하고 있습니다.
Setelah gempa besar yang terjadi di Venezuela minggu lalu, seorang petugas keamanan berusia 43 tahun bernama Ernan Hillo secara ajaib diselamatkan dari reruntuhan bangunan yang runtuh. Dia berhasil keluar tanpa cedera pada tanggal 2, delapan hari setelah gempa terjadi, berkat upaya tim penyelamat internasional. Hillo terjebak di ruang penjaga gedung tujuh lantai tempatnya bekerja di wilayah pesisir La Guaira, Catía La Mar. Gempa bumi ini telah menghantam Venezuela dengan keras, menyebabkan banyak bangunan runtuh dan jumlah korban jiwa terus meningkat.
Following a major earthquake in Venezuela last week, 43-year-old security guard Ernan Hiller was miraculously rescued from the rubble of a collapsed building. He was freed unharmed on February 2nd, eight days after the earthquake struck, thanks to the efforts of an international rescue team. Hiller had been trapped in the security office of a seven-story building where he worked in Catia La Mar, a coastal area of La Guaira state. The earthquake has devastated Venezuela, causing many buildings to collapse and the death toll to rise.
