오픈AI 트위터 번역입니다.
https://x.com/OpenAI/status/2070555272230384038
차세대 프론티어 모델인 GPT-5.6 Sol의 제한적 프리뷰와 함께, 효율적인 일상 업무를 위한 균형 잡힌 모델인 GPT-5.6 Terra, 그리고 대량 작업을 위한 빠르고 경제적인 모델인 GPT-5.6 Luna를 소개합니다.
저희는 광범위한 접근성을 지향하며, 향후 몇 주 내에 GPT-5.6 Sol, Terra, Luna를 일반 제공(generally available)할 계획입니다. 지금은 미국 정부 요청에 따라, Codex와 API를 통해 신뢰할 수 있는 소수 파트너들을 대상으로 제한적인 프리뷰를 먼저 시작합니다.
Sol은 저희의 새로운 플래그십 모델이며, GPT-5.5보다 비약적으로 향상되었습니다.
Terra는 2배 더 저렴한 비용으로 GPT-5.5에 필적하는 성능을 제공합니다.
Luna는 저희의 가장 비용 효율적인 모델로, 최저 비용으로 강력한 성능을 제공합니다.
종합하면 GPT-5.6 제품군은 사용자들과 개발자들에게 지능, 속도, 비용 간의 균형을 맞출 수 있는 더 많은 선택권을 제공합니다.
GPT-5.6 Sol은 계획 수립, 반복 작업, 그리고 도구 조율이 필요한 복잡한 명령줄(command-line) 워크플로를 평가하는 Terminal-Bench 2.1에서 새로운 최고 성능(state of the art)을 달성했습니다.
GPT-5.6 Sol은 사이버 보안 분야에서 지금까지 당사가 선보인 모델 중 가장 강력한 성능을 자랑합니다.
이 모델은 취약점 연구와 취약점 공격(exploitation)을 포함하여 장기적인 보안 작업을 수행할 때, 성능과 효율성의 한계를 한 단계 끌어올립니다.
GPT-5.6 Sol은 지금까지 당사가 선보인 것 중 가장 강력한 안전 스택을 갖추고 출시됩니다.
저희는 고위험 사이버 활동과 반복적 오용에 대한 실시간 보호 조치를 강화했으며, 이후 사람이 직접 참여하는 레드팀 평가와 70만 시간 이상의 A100 환산 GPU 시간에 달하는 자동화 테스트를 거쳐 몇 주간 시스템의 보안성을 강화했습니다.
Terjemahan Twitter OpenAI.
https://x.com/OpenAI/status/2070555272230384038
Bersama peluncuran terbatas GPT-5.6 Sol, model generasi berikutnya yang canggih, kami memperkenalkan GPT-5.6 Terra, model seimbang untuk tugas sehari-hari yang efisien, dan GPT-5.6 Luna, model cepat dan hemat biaya untuk pekerjaan besar.
Kami berkomitmen pada aksesibilitas yang luas dan berencana untuk membuat GPT-5.6 Sol, Terra, dan Luna tersedia secara umum dalam beberapa minggu mendatang. Saat ini, kami memulai peluncuran terbatas untuk sejumlah mitra terpercaya melalui Codex dan API atas permintaan pemerintah Amerika Serikat.
Sol adalah model unggulan baru kami dan merupakan peningkatan yang signifikan dibandingkan GPT-5.5.
Terra menawarkan kinerja yang setara dengan GPT-5.5 dengan biaya 2 kali lebih rendah.
Luna adalah model paling hemat biaya kami, memberikan performa kuat dengan biaya terendah.
Secara keseluruhan, rangkaian produk GPT-5.6 memberi pengguna dan pengembang lebih banyak pilihan untuk menyeimbangkan kecerdasan, kecepatan, dan biaya.
GPT-5.6 Sol mencapai performa terbaik (state of the art) baru di Terminal-Bench 2.1, yang mengevaluasi alur kerja baris perintah kompleks yang memerlukan perencanaan, tugas berulang, dan penyetelan alat.
GPT-5.6 Sol adalah model dengan performa terbaik yang pernah kami luncurkan di bidang keamanan siber.
Model ini meningkatkan batas kinerja dan efisiensi saat melakukan tugas keamanan jangka panjang, termasuk penelitian kerentanan dan eksploitasi kerentanan.
GPT-5.6 Sol diluncurkan dengan tumpukan keamanan yang paling kuat yang pernah kami miliki.
Kami telah memperkuat langkah-langkah perlindungan real-time terhadap aktivitas siber berisiko tinggi dan penyalahgunaan berulang, diikuti dengan beberapa minggu pengujian sistem yang melibatkan evaluasi tim merah yang dipimpin manusia dan lebih dari 700.000 jam waktu GPU A100 yang dihitung secara otomatis.
OpenAI Twitter Translation.
https://x.com/OpenAI/status/2070555272230384038
Introducing GPT-5.6 Sol, a limited preview of our next-generation frontier model, GPT-5.6 Terra, a balanced model for efficient everyday tasks, and GPT-5.6 Luna, a fast and cost-effective model for large workloads.
We aim for broad accessibility and plan to make GPT-5.6 Sol, Terra, and Luna generally available in the coming weeks. For now, we are starting with a limited preview for a select few trusted partners through Codex and our API, in accordance with a request from the US government.
Sol is our new flagship model and represents a significant leap forward from GPT-5.5.
Terra offers performance comparable to GPT-5.5 at twice the cost savings.
Luna is our most cost-effective model, delivering powerful performance at the lowest cost.
Overall, the GPT-5.6 product line gives users and developers more choices to balance intelligence, speed, and cost.
GPT-5.6 Sol achieved a new state-of-the-art performance on Terminal-Bench 2.1, which evaluates complex command-line workflows requiring planning, repetitive tasks, and tool orchestration.
GPT-5.6 Sol boasts the most powerful performance we've seen from our models in the cybersecurity domain.
This model pushes the boundaries of performance and efficiency when performing long-term security tasks, including vulnerability research and exploitation.
GPT-5.6 Sol launches with the most robust safety stack we've ever deployed.
We have strengthened real-time safeguards against high-risk cyber activity and repeated misuse, followed by weeks of system hardening through red team exercises involving human participation and over 700,000 hours of A100 GPU time in automated testing.
