LS MnM은 인도네시아 모로왈리 TMI 법인 관련 업무를 위해 2026년 11월부터 한국인 주재원 약 6명을 현지에 파견 예정입니다.
이에 따라 한국인 주재원과 IMIP 측 중국인 관리자급 직원 및 현지 조직 간 원활한 커뮤니케이션과 업무 협업을 지원할 한·중 통번역 담당자를 채용합니다.
본 포지션은 단순 사무 통번역이 아닌, 생산·설비·안전·운영 등 현장 중심의 통번역 및 커뮤니케이션 지원을 수행하는 포지션입니다.
※ 모로왈리 오지 근무 및 단독 부임이 가능한 후보자 중심으로 추천 부탁드립니다.
2. 주요 업무
- 한국인 주재원 ↔ IMIP 및 현지 중국인 관리자 간 한국어·중국어 통역
- 경영·운영·생산·설비·안전·현장 협의 및 각종 회의 통역
- 업무 지시사항 전달 및 현장 이슈 대응 지원
- 현장 업무 관련 커뮤니케이션 및 업무 조율
- 회의자료, 보고서, 업무지시서 등 기술·운영 관련 문서 번역 및 작성 지원
- 한국 주재원과 IMIP 및 현지 조직 간 업무 조율
- 기타 현지 운영·관리·지원 업무
※ 후보자의 언어역량, 통번역 경력, 제조·현장 경험 및 직무 적합성에 따라 추가 업무가 배정될 수 있습니다.
3. 필수 자격요건
- 한국어·중국어 통번역 역량 최상급
- 한국인 주재원과 중국인 관리자 간 원활한 업무 커뮤니케이션 가능자
- 인도네시아 모로왈리 장기근무 및 단독 부임 가능자
- 가족동반이 원칙적으로 제한되는 근무환경 수용 가능자
- 현지 상황에 따라 주 6일 근무 가능자
- 인도네시아 현지 근무 및 취업비자 발급에 결격사유가 없는 자
4. 우대사항
- 제조·플랜트·생산현장 통번역 경험
- 중국계 제조업·플랜트·광산·제련·건설기업 근무 경험
- 생산·설비·안전·품질 관련 업무 또는 기술문서 번역 경험
- 중국 또는 인도네시아 등 해외 체류·근무 경험
- 영어 또는 인도네시아어 가능자
- 중국인 관리자 및 현지 조직과의 업무 협업 경험
5. 근무조건
- 소속: LS MnM 한국본사
- 고용형태: 2년 계약직
- 우수자의 경우 업무역량 및 조직 적합성에 따라 정규직 전환 또는 정규직 채용 검토
- 근무지: 인도네시아 술라웨시 모로왈리 / IMIP 인근
- 입사 목표: 2026년 11월
- 연봉: 별도 협의
- 근무형태: 현지 상황 및 업무 필요에 따라 주 6일 근무 가능
- 가족동반: 원칙적으로 제한
- 기혼자의 경우 가족은 자카르타 등 별도 지역 거주 가능
- 지원사항: 현지 숙소, 식사, 교통, 항공, 보험, 오지근무수당, 귀국휴가 등 회사 기준에 따라 지원
서류제출/문의처 : septita@wecruitcorp.com
