해외 기사를 번역한 것이므로 오역이 있을 수 있습니다.
https://hothardware.com/news/unbearable-247-data-center-noise-sparks-lawsuit-from-furious-residents
24시간 내내 끊이지 않는 데이터센터 소음으로 분노한 주민들이 소송을 제기했습니다.
미시간주 도와잭 주민들에게 집은 더 이상 조용한 휴식처가 아닙니다. 이제 거실에서 막힌 청소기를 24시간 내내 강풍으로 돌리는 듯한 소리가 들립니다. 인근 서버 시설에서 발생하는 끊임없는 고주파 웅웅 소리에 지친 지역 주택 소유자들은 24시간 내내 계속되는 소음 공해로부터 법적 구제를 요청하며 해당 시설의 모회사인 하이퍼스케일 데이터를 상대로 소송을 제기했습니다.
자회사인 얼라이언스 클라우드 서비스가 운영하는 이 시설은 2021년에 암호화폐 채굴 센터로 작동을 시작한 후 2024년에 인공지능 데이터 센터로 전환되었습니다. 이로 인해 산업용 대형 냉각 팬을 계속 가동해야 했고, 인근 주민들이 정신적 고문이라고 기술할 정도의 끊임없는 소음 장벽을 유발했습니다.
주민 린디 발렌주엘라는 방송국과의 인터뷰에서 거실에 청소기를 켜두었는데 청소기 필터가 막혀서 고주파의 징징거리는 소리가 나는 것과 같다며, 운영자들이 그저 기계를 켜두고 떠나버린 것처럼 느껴진다고 설명했습니다. 다른 이웃인 빌리 핀은 현재의 주거 환경을 감옥 안에서 소음으로 죄수를 고문하는 영화 속 한 장면과 비교했습니다.
커져가는 대중의 분노에 대응하여 도와잭시는 낮에는 65데시벨, 밤에는 55데시벨로 엄격히 제한하는 산업 소음 조례를 제정했습니다. 시 검사관들은 이후 해당 기준을 위반한 시설에 대해 과태료를 부과했지만, 하이퍼스케일 데이터는 부과 처분과 지자체의 소음 측정 방식 모두에 계속해서 이의를 제기하고 있습니다.
위 영상에서는 기자의 소음 측정기가 50데시벨을 약간 넘는 수준에 머무는 것을 볼 수 있지만, 저희는 소음 크기와 음높이, 즉 징징거리는 고주파음은 여기서 별도로 고려해야 할 두 가지 기준이라고 생각합니다.
긴장감이 감돈 시의회 회의에서 윌리엄 호른 하이퍼스케일 데이터 대표는 자연적인 음향 완충지 역할을 할 인접 부지 매입을 포함하여 계획된 소음 저감 노력을 강조하며 지역 사회를 안심시키려 했습니다. 이어 호른 대표는 불만을 가진 이웃들에게 소음 저감 노력으로도 집에서 편안히 지낼 수 없게 된다면 회사가 주민들의 부동산을 즉시 매입하겠다는 파격적인 제안을 했습니다.
하지만 이 매입 제안은 회의장의 분노를 가라앉히는 데 거의 도움이 되지 않았습니다. 많은 가족들에게 떠나는 것은 간단하지도 않고 받아들일 수도 없는 일입니다. 한 원고는 자신의 가족이 돈으로 대체할 수 없는 대대로 내려온 뿌리를 바탕으로 이 neighborhood에서 거의 100년 동안 살아왔다고 언급했습니다. 둘째 아이를 임신한 채 17개월 된 아이를 키우고 있는 또 다른 이웃은 이사의 엄청난 혼란을 강조했습니다. 주민들은 소송이 제기되기 전 2년 동안 왜 지역 사회의 불만에 답하지 않았는지 경영진에게 거듭 물었습니다.
도와잭에서의 갈등은 기술 기업들이 주거 지역 근처에 전력과 냉각 소비가 많은 인공지능 기반 시설을 구축하기 위해 서두르면서 전국적으로 벌어지고 있는 더 광범위한 충돌을 반영합니다. 유사한 집단 소송이 위스콘신과 같은 주에서도 수면 위로 떠올랐습니다.
대형 서버 단지 근처에 사는 주민들은 들리는 소음뿐만 아니라 땅을 통해 수백 피트를 이동하여 집을 진동시키고 신체적 불편함을 유발하는 들리지 않는 저주파 진동인 초저주파 음파까지 보고하고 있습니다. 물론 마이크로소프트와 같은 일부 기업들은 데이터 센터가 지역 사회에 미치는 영향을 줄이기 위해 진전을 이루어내고 있습니다.
▶ 원문 출처: https://hothardware.com/news/unbearable-247-data-center-noise-sparks-lawsuit-from-furious-residents
