원문 링크
Claude’s values across models and languages
https://www.anthropic.com/research/claude-values-models-languages
뉴스1 기사 일부 인용입니다.
https://v.daum.net/v/20260714120450280
https://www.news1.kr/it-science/general-it/6227520
앤트로픽은 13일(현지시간) '모델과 언어에 따른 클로드의 가치 표현' 연구를 발표했다. 해당 연구는 자사 AI 서비스인 '클로드'와 실제 사용자의 대화를 바탕으로 클로드가 어떤 가치를 표현하는지 측정하고, 모델과 언어별 차이를 분석했다.
앤트로픽 측은 개인정보 보호 기업을 적용해 약 31만 건의 익명 대화를 분석했으며, '소넷4.6', '오퍼스4.6', '오퍼스4.7' 등 클로드 3개 모델과 한국어를 포함한 사용량 상위 20개 언어를 대상으로 연구를 진행했다.
해당 연구는 클로드가 표현하는 가치를 △수용성(Deference) vs 신중함(Caution) △따뜻함(Warmth) vs 엄밀함(Rigor) △깊이(Depth) vs 간결함(Brevity) △솔직함(Candor) vs 실행 중심(Execution) 등 네 가지 축을 중심으로 정리했다. … …
이를 기준으로 봤을 때 한국어의 경우 간결성이 두드러졌다. 1만 5570건 이상의 대화를 분석한 결과 20개 언어 평균과 비교해 한국어 사용자와 대화에서 핵심만 간결하게 전달하려는 경향이 나타났다. 또 수용성과 따뜻함, 솔직함이 다소 높게 나타났다.
아울러 사용자를 판단하기보다는 공감과 위로의 말을 건네고, 사용자의 말투와 높임말 수준에 맞추고, 유머와 장난스러운 표현을 쓰는 경향을 보였다.
영어로 대화할 때는 가장 신중하고 깊이 있는 태도를 보였으며, 러시아어로 대화할 때는 가장 엄격한 태도를 나타냈다. 또한 인도 공용어인 힌디어로 대화할 때 가장 따뜻한 태도, 아랍어로는 가장 공손하고 간결한 태도, 네덜란드어로는 가장 솔직한 모습을 보였다. [나머지 내용 생략]
