Gangnam Unni (Healing Paper) mencari mitra penerjemah untuk layanan interpretasi medis 'Unni Concierge' yang kami operasikan.
’Kami menciptakan standar baru untuk interpretasi medis Republik Korea.’
Ciptakan komunikasi yang akurat dan dapat dipercaya antara pasien asing dan staf medis.
Tautan pendaftaran https://tally.so/r/aQG59Z/?utm_source=nongkrong
📋 Tugas yang Ditangani
- Interpretasi Profesional
- Interpretasi antara staf medis dan pasien selama konsultasi, perawatan, prosedur/operasi
- Menyampaikan informasi medis dengan akurat tanpa distorsi
- Menyerahkan hasil kerja setelah penyelesaian layanan
- Layanan Perawatan
- Penjemputan dan pendampingan pada waktu dan tempat yang telah disepakati
- Memberikan kenyamanan psikologis selama seluruh proses kunjungan rumah sakit
-
✅ Kualifikasi Pelamar
💡 Tidak masalah jika Anda baru pertama kali melakukan interpretasi medis. Siapa pun dapat berkembang menjadi mitra profesional melalui panduan istilah medis dan simulasi praktis yang kami sediakan.
Kemampuan Bahasa yang Diperlukan (Salah satu di bawah ini)
- Tingkat Persyaratan Bahasa (※ Tingkat penutur asli Korea atau TOPIK Level 5 atau lebih tinggi diperlukan)
- Bahasa Inggris: Tingkat penutur asli atau TOEIC Speaking Lv.7 / OPIC AL atau lebih tinggi
- Bahasa Mandarin: Tingkat penutur asli atau HSK Level 5 atau lebih tinggi
- Bahasa Jepang: Tingkat penutur asli atau JLPT N1 / JPT 800 poin atau lebih tinggi
- Bahasa Thai: Tingkat penutur asli atau kemampuan percakapan bisnis
- Bahasa Rusia: Tingkat penutur asli atau kemampuan percakapan bisnis
- Bahasa Mongolia: Tingkat penutur asli atau kemampuan percakapan bisnis
- Bahasa Vietnam: Tingkat penutur asli atau kemampuan percakapan bisnis
- Bahasa Indonesia: Tingkat penutur asli atau kemampuan percakapan bisnis
- Persyaratan Kualifikasi Lainnya
- Kualifikasi Hukum: Warga negara Korea atau pemegang visa yang dapat bekerja
- Target Visa: Freelancer dan rekrutmen bebas dimungkinkan
- F-2 (Tempat Tinggal), F-5 (Penghuni Tetap), F-6 (Pernikahan Imigrasi), F-4 (Kembali Diaspora Korea)
- Aksesibilitas: Tinggal dalam jarak 1 jam transportasi umum di area Gangnam, Seoul
- Hal yang Diutamakan: Pengalaman interpretasi medis/kecantikan atau pengalaman layanan pelanggan
-
💰 Syarat dan Manfaat Aktivitas
- Imbalan per jam: Hingga 35.000 won (berbeda-beda sesuai jenis layanan)
- Penyelesaian: Tanggal 10 setiap bulan, penyelesaian total untuk aktivitas bulan sebelumnya
- Bentuk Kontrak: Kontrak freelancer (subkontrak)
- Aktivitas Paralel: Dapat melakukan aktivitas di platform lain secara bersamaan
-
🔄 Proses Pendaftaran
- Tahap 1: Pendaftaran Dokumen (Online)
- Kirimkan CV, bukti kemampuan bahasa, salinan visa (untuk warga asing), dan surat pengenalan diri → Pemberitahuan hasil evaluasi dalam 2 hari kerja setelah pendaftaran
- Tahap 2: Tes Interpretasi (Praktik)
- Tes praktik interpretasi bersamaan berdasarkan skenario konsultasi medis simulasi → Akurasi transmisi informasi 70% / Istilah medis 20% / Kelancaran 10% (dari 100 poin)
- Tahap 3: Pendidikan Onboarding (sekitar 3 jam)
- Pendidikan tentang mentalitas layanan, pengetahuan medis khusus, praktik, dan penggunaan aplikasi
-
✔️ Pendaftaran Mitra Bersertifikat Selesai
Penerbitan lencana resmi bersertifikat Gangnam Unni + pemberian prioritas pencocokan
❓ Pertanyaan yang Sering Diajukan
T. Bisakah saya mendaftar meskipun tidak memiliki pengalaman interpretasi medis?
Ya. Istilah medis dapat dipelajari dengan cukup melalui pedoman dan pelatihan yang kami sediakan.
T. Bisakah saya menetapkan waktu aktivitas secara bebas?
Ya. Karena merupakan kontrak freelancer, Anda dapat bekerja pada waktu yang Anda inginkan dan bebas untuk menerima atau menolak permintaan.
T. Bisakah saya melakukan pekerjaan lain secara bersamaan?
Ya. Karena bukan kontrak eksklusif, Anda dapat dengan bebas melakukan pekerjaan di platform lain atau aktivitas pribadi secara bersamaan.
