[르포] 밤하늘 수놓은 형형색색 불꽃비…53만 인파 시선 고정(종합) | 연합뉴스 [Report] Fireworks of various colors illuminating the night sky... 530,000 people's gaze fixed (Comprehensive) | Yonhap News [Laporan] Hujan Kembang Api Warna-Warni Menghiasi Langit Malam... 530 Ribu Orang Memandang (Kompilasi) | Yonhap News

족자카르타 여행 좀블랑 동굴·핀둘 동굴 어드벤처 투어, 60m 아래 ‘천국의 빛’을 만나는 하루 Jakarta Adventure Tour: Explore the Hidden Wonders of Jomblang Cave and Pindul Cave. Descend 60 meters to witness "Heaven's Light". Tur petualangan Jelajahi Gua Jomblo dan Gua Pindul di Yogyakarta, temukan "Cahaya Surga" di kedalaman 60 meter.

임영웅, 10주년에 고양 스타디움 입성…"다시 데뷔하는 마음" | 연합뉴스 Lim Young-woong enters Goyang Stadium for his 10th anniversary... "Feeling like I'm debuting again" | Yonhap News Im Young-woong Masuk Stadion Goyang untuk Peringatan 10 Tahun... "Hati Seperti Debut Kembali" | Yonhap News

푸틴, 트럼프 특사 만난다…"키이우 공습 사흘간 중단" | 연합뉴스 Putin to meet with Trump envoy... "Kyiv airstrikes to be halted for three days" | Yonhap News Putin akan bertemu dengan utusan Trump... "Serangan udara di Kyiv dihentikan selama tiga hari" | Yonhap News

네팔·韓구호대, 중국인 1명 구조…韓실종자 근무 발전소서 발견(종합2보) | 연합뉴스 Nepal-Korea rescue team saves one Chinese national... Missing Korean found at power plant (Comprehensive report 2) | Yonhap News Tim penyelamat Nepal-Korea Selatan menyelamatkan satu warga Tiongkok... Korban hilang asal Korea Selatan ditemukan di lokasi pembangunan.

"이란 고위 당국자, 韓 호르무즈 개입시 '전쟁 참여'로 간주 경고" | 연합뉴스 Senior Iranian officials warned that South Korea's involvement in the Hormuz Strait would be considered "participation in war." | Yonhap News Pejabat tinggi Iran memperingatkan bahwa intervensi Korea Selatan di Selat Hormuz akan dianggap sebagai "partisipasi dalam perang".

아직 못 찾은 예인선 실종자 6명…해경, 나흘째 야간 수색 | 연합뉴스 Six missing persons from the sunken Yeoinseon fishing vessel are still unaccounted for... The Coast Guard has been conducting nighttime searches for four days. Enam korban hilang kapal pesiar yang belum ditemukan... Penjaga Pantai melakukan pencarian selama empat malam.

러, 美특사 방문 직전 키이우공항 공습 "전황 우크라에 불리"(종합) | 연합뉴스 Air raid on Kyiv airport just before US special envoy's visit: Situation unfavorable for Ukraine (comprehensive) | Yonhap News Serangan udara di Bandara Kyiv tepat sebelum kunjungan duta besar AS ke Ukraina: situasi perang tidak menguntungkan bagi Ukraina.

네팔·韓구호대, 중국인 1명 구조…韓실종자 근무 발전소서 발견(종합) | 연합뉴스 Nepal-Korea rescue team saves one Chinese national... Missing Korean worker found at power plant (comprehensive) | Yonhap News Tim penyelamat Nepal-Korea menyelamatkan satu warga Tiongkok... Korban hilang asal Korea ditemukan di dekat lokasi pembangunan.

李대통령 "한번 연체가 평생 발목 안돼…재기의 길 넓히겠다" | 연합뉴스 President Lee said, "One delinquency shouldn't cripple someone for life... I will widen the path to recovery." | Yonhap News Presiden Yoon mengatakan, "Satu kali keterlambatan tidak akan membuat Anda terpuruk seumur hidup... Kami akan membuka jalan untuk bangkit kembali." | Yonhap News

'준우승 9번' 최예림, KLPGA 읏맨 오픈 2R서 3타차 단독 선두 | 연합뉴스 'Runner-up 9 times' Choi Yerim takes sole lead with a 3-stroke advantage in the 2nd round of the KLPGA Shuman Open | Yonhap News 'Runner-up 9 kali' Choi Ye-rim, memimpin tunggal di KLPGA Shuman Open 2R dengan selisih 3 pukulan | Yonhap News

민주노총 도심 집회…"기업에 혜택 편중 메가특구법 폐지해야" | 연합뉴스 KCTU downtown rally... "Mega-special district law abolishing preferential benefits for corporations is necessary" | Yonhap News Federasi Serikat Pekerja Demokratik menuntut penghapusan Undang-Undang Mega-Distrik Khusus karena dianggap memihak perusahaan.

"김승원, 브로커에 '보고 싶어 눈물'·'복지부에도 푸시해줄까'"(종합) | 연합뉴스 Kim Seung-won, Broker: 'I Want to See You' Tears'... 'Should I Push It to the Ministry of Welfare Too?' (Comprehensive) | Yonhap News Kim Seung-won, Broker: 'Aku Rindu Sampai Menangis' dan 'Apakah Kita Harus Mendorong Kementerian Kesejahteraan juga?' (Kompilasi) | Yonhap News

9월 초 수출누계 7천94억달러…작년 연간치 넘고 1조달러 성큼(종합) | 연합뉴스 Exports totaled $7.94 billion in early September, exceeding last year's annual figure and approaching $1 trillion. Awal September total ekspor mencapai 7,94 miliar dolar... melebihi angka tahunan lalu dan mendekati 1 triliun dolar.

이란 매체 "하르그섬 인근서 폭발음…원인 미확인" | 연합뉴스 Iran media outlet "Explosion heard near Kharg Island...cause unknown" | Yonhap News Agency Media Iran "Hargehsom dekat terjadi ledakan... penyebabnya belum diketahui" | Yonhap News

⭐ 【8월 SAT 직전대비 오픈특강】 SAT 3대 약점, 단 0원으로 해결하세요! ⭐ [Open Special Lecture Right Before the August SAT] Solve 3 Weak Points of the SAT for Free! ⭐ 【Pelatihan Khusus SAT Bulan Agustus】 Selesaikan 3 Kelemahan SAT Anda Secara Gratis!

삼성전자 DX노조, 뉴욕 타임스퀘어에 광고…"우리도 있다" | 연합뉴스 Samsung Electronics DX Union advertises in New York Times Square... "We are here too" | Yonhap News Samsung Electronics DX Union memasang iklan di Times Square, New York... "Kami juga ada".

"일생 한번뿐인 구경"…불꽃축제 오전부터 한강공원 인파 몰려 | 연합뉴스 "A once-in-a-lifetime view"... Fireworks festival draws crowds to Han River Park from morning | Yonhap News "Sekali seumur hidup pengalaman"... Festival kembang api dipenuhi pengunjung sejak pagi di Han River Park | Yonhap News

야마다 료스케 "韓 활동 위해 한국어 공부…첫 내한 공연 설레" | 연합뉴스 Ryosuke Yamada "Studying Korean for activities in Korea...Excited for my first performance in Korea" | Yonhap News Yamada Ryosuke "Belajar Bahasa Korea untuk Aktivitas di Korea...Terasa Bersemangat untuk Pertunjukan Pertama di Korea" | Yonhap News