세우타 이민자 사태에 놀란 EU 긴급회의…국경 강화 등 논의 | 연합뉴스 EU shocked by the Seuta migrant incident... Discussions on border reinforcement, etc. | Yonhap News Uni Eropa Terkejut dengan Krisis Imigran di Seuita, Gelar Pertemuan Darurat... Bahas Pengamanan Perbatasan dan Lainnya | Yonhap News

한화 왕옌청, 삼성전 6이닝 7탈삼진 무실점으로 10승 달성(종합) | 연합뉴스 Wang Yan-cheng of Hanwha Eagles achieves his 10th win with a scoreless performance against Samsung Lions, striking out seven batters in six innings. (Comprehensive) | Yonhap News Wang Yancheng dari Hanwha meraih kemenangan ke-10 dengan mencatatkan 7 strikeout dan tidak kebobolan dalam 6 inning melawan Samsung. (Kompilasi) | Yonhap News

美재무, 이란 호르무즈 통행료 여부 확답없이 "금명간 합의 가능" | 연합뉴스 U.S. Treasury Says Iran Strait of Hormuz Tolls Possible, But No Definitive Answer on Whether They'll Be Imposed | Yonhap News Agency Keuangan AS, Tol Hormuz di Iran Masih Belum Tentu, "Persetujuan dengan Iran Mungkin" | Yonhap News

서울서 맨시티 첫 시즌 구상하는 마레스카 "성장 확인하고파" | 연합뉴스 Maresca, who is planning Manchester City's first season in Seoul, said, "I want to confirm their growth." | Yonhap News Maresca di Seoul Berencana Membangun Tim di Musim Pertama: "Ingin Melihat Pertumbuhan" | Yonhap News

日 폭염에 1주일간 열사병으로 9천명 병원행…구마모토서도 급증 | 연합뉴스 Over 9,000 people hospitalized for heatstroke in Japan's week-long heatwave; surge also seen in Kumamoto | Yonhap News Gelombang panas di Jepang menyebabkan 9.000 orang dirawat karena sengatan matahari selama seminggu, jumlahnya meningkat tajam di Kumamoto | Yonhap News

'이흥구 후임' 대법관 후보 4명 압축…두명 동시 제청하나(종합2보) | 연합뉴스 'Lee Hung-koo Successor' Supreme Court Justice Nominees Shortlisted to 4... Two Candidates to be Proposed Simultaneously (Comprehensive Report 2) | Yonhap News Agency 'Pengganti Lee Hung-koo' Calon Hakim Agung Dikompresi Menjadi 4... Dua Orang Akan Diusulkan Secara Bersamaan (Edisi Gabungan 2) | Yonhap News

"내 사건은 어디로" 불안한 의뢰인들…부실·지연수사 우려도(종합) | 연합뉴스 "Where is my case going?" Anxious clients... Concerns about mishandling and delayed investigations (Comprehensive) | Yonhap News "Kasus saya kemana?" Penggugat yang cemas... Kekhawatiran akan penyelidikan yang buruk dan terlambat (Kompilasi) | Yonhap News

안 풀리는 LG…선발 웰스, 타구에 종아리 맞고 조기 강판 | 연합뉴스 LG's woes continue... Starter Wells hit in the calf by a batted ball, exits early | Yonhap News LG yang Sulit Diselesaikan... Pitcher Pemula Wells Terkena Tendangan di Betis dan Turun Lebih Awal | Yonhap News

뮌헨 김민재, 제주와 프리시즌 경기 선발…주장 완장 차고 뛴다 | 연합뉴스 Kim Min-jae of Munich starts in the Jeju preseason match... wearing the captain's armband. Kim Min-jae dari Munchen, terpilih sebagai starter dalam pertandingan pramusim melawan Jeju... Berlari dengan ban kapten. | Yonhap News

스페인-모로코 '세우타 월경' 두고 책임 공방 고조 | 연합뉴스 Spain-Morocco tensions escalate over Ceuta border dispute | Yonhap News Agency Pertikaian Soal Tanggung Jawab atas "Seuta Menstruasi" antara Spanyol dan Maroko Meningkat | Yonhap News

'이흥구 후임' 대법관 후보에 김문관·김성수·김예영·김정중(종합) | 연합뉴스 'Lee Hung-koo Successor' Supreme Court Justice Nominees Include Kim Moon-kwon, Kim Sung-soo, Kim Ye-young, and Kim Jung-jung (Comprehensive) | Yonhap News 'Pengganti Lee Hung-koo' Calon Hakim Agung: Kim Moon-kwon, Kim Sung-soo, Kim Ye-young, dan Kim Jung-jung (Kompilasi) | Yonhap News

도망치는 상인 뒤쫓아 쾅…자폭드론 영상에 우크라 격분 | 연합뉴스 Ukraine enraged by video of exploding drone chasing fleeing merchant | Yonhap News Agency Penjual yang Kabur D dikejar Dentuman... Video Drone Bunuh Diri Bikin Ukraina Murka | Yonhap News

[⭐무료나눔] 1500점을 만든 5주 루틴, 전부 공개합니다. [⭐Free Sharing] Revealing my entire 5-week routine that earned me 1500 points. [⭐Gratis] Rutinitas 5 minggu untuk mendapatkan 1500 poin, semuanya dipublikasikan.

"폭염 중대경보인데 29도?"…서울 재난안전 전광판 곳곳 '오류' | 연합뉴스 "Heat wave severe warning... but 29 degrees?" ... Seoul disaster safety electronic signs display errors in various locations | Yonhap News "Peringatan panas ekstrem, tapi 29 derajat?"...Layar LED Bencana dan Keselamatan di Seoul Menampilkan 'Kesalahan' | Yonhap News

해외 거주 학생도 가능한 국제학교 전문 과외 International school specialized tutoring available for overseas students. Bimbingan belajar khusus sekolah internasional yang dapat diikuti oleh siswa yang tinggal di luar negeri.

반복담합·시장지위남용에 매각·양도명령…'초강수' 대응한다 | 연합뉴스 Repeated collusion and abuse of market dominance lead to sale and transfer orders... 'Ultra-strong' response. Penjualan Paksa dan Perintah Pemindahan Karena Penyalahgunaan Posisi Pasar dan Praktik Kartel... Menghadapi 'Super Power'

개정형소법 공포안, 10월부터 檢직접수사 금지…警수사중립 논란도(종합2보) | 연합뉴스 Revised Criminal Procedure Act draft, prohibiting direct investigation by prosecutors from October... Controversy over police investigative neutrality (Comprehensive 2nd report) | Yonhap News Agency Rancangan Undang-Undang Revisi Hukum Pidana yang melarang jaksa melakukan penyelidikan langsung akan berlaku mulai Oktober, memicu kontroversi tentang netralitas polisi dalam penyelidikan.

자발적 이직 청년도 생애 1회 실업급여…정년연장 연내 입법 | 연합뉴스 Voluntary job changers to receive unemployment benefits once in their lifetime... Senior employment extension legislation expected by the end of the year | Yonhap News Pemuda yang mengundurkan diri secara sukarela juga akan menerima tunjangan pengangguran sekali seumur hidup... Perpanjangan usia pensiun direncanakan akan disahkan akhir tahun | Yonhap News

자발적 이직 청년도 생애 1회 실업급여…정년연장 연내 입법 | 연합뉴스 Voluntary job changers to receive unemployment benefits once in their lifetime... Senior employment extension legislation expected by the end of the year | Yonhap News Pemuda yang mengundurkan diri secara sukarela juga akan menerima tunjangan pengangguran sekali seumur hidup... Perpanjangan usia pensiun akan disahkan tahun ini | Yonhap News