해외 기사를 번역한 것이므로 오역이 있을 수 있습니다.
https://www.avcesar.com/marshall-heddon-le-chainon-manquant-entre-hi-fi-vintage-et-bluetooth-auracast-46670
마샬 헤돈(Marshall Heddon): 빈티지 하이파이와 블루투스 오라캐스트(Auracast) 사이의 연결 고리
휴대용 스피커 시장을 뒤흔들고 필수적인 브랜드로 자리 잡은 마샬이 기존 제품들과는 차별화되면서도 보완적인 신제품 '헤돈(Heddon)'을 선보입니다. 이 커넥티드 오디오 허브는 단순히 오래된 앰프나 액티브 스피커를 현대화하는 것에 그치지 않고, 그것들을 진정한 오라캐스트 방송국으로 변모시킵니다.
무엇보다 먼저 제품의 이름을 살펴봐야 합니다. 이는 결코 평범하지 않습니다. 이 신제품에 '헤돈'이라는 이름을 붙임으로써, 마샬은 데이비드 보위의 앨범 The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars의 커버 이미지로 불멸의 장소가 된 런던의 골목길 **헤돈 스트리트(Heddon Street)**에 경의를 표합니다.
한편으로는 무선 오디오의 미래와 연결되는 다리 역할을 하며, 다른 한편으로는 영국 음악의 유산에 경의를 표하며 제품 이름을 짓는 마샬의 전통을 이어가는 록앤롤적인 이름입니다.
마샬 헤돈: Wi-Fi, 이더넷 및 하이레스 오디오(Hi-Res Audio)
마샬 헤돈은 브랜드 특유의 검은색 나뭇결 비닐 외장과 금색 마감으로 꾸며진 콤팩트한 스트리머(네트워크 플레이어) 형태를 띠고 있습니다. 후면에는 스테레오 RCA 출력과 광출력(Optical) 단자가 있어, 어떤 전통적인 앰프나 액티브 시스템에도 연결할 수 있습니다.
입력 사운드 측면에서 헤돈은 매우 강력한 성능을 자랑합니다. 듀얼 밴드 Wi-Fi를 지원하며 이더넷 포트(사용 시 Wi-Fi 비활성화)를 갖추고 있으며, AirPlay 2, Spotify Connect, Tidal Connect, 크롬캐스트(Chromecast) 기능을 내장하고 있습니다. 덕분에 표준 블루투스의 음질적 한계 없이 당신의 플레이리스트를 하이레스 오디오(Hi-Res Audio) 음질로 스트리밍할 수 있습니다.
마샬 헤돈: 블루투스 오라캐스트 혁명
But the true innovation of Heddon lies in its ability to fully utilize Bluetooth LE audio technology and, especially, the Auracast protocol. The principle is simple: Heddon receives an audio stream through your home network and then "broadcasts" it like a Bluetooth base station. All Auracast-compatible speakers within range can immediately synchronize with this stream. Unlike many existing Wi-Fi multiroom systems that are often limited to specific brands, Auracast enables universal broadcasting with virtually no perceptible latency while reducing energy consumption.
Marshall Heddon: More modern vintage than ever
For users who own "vintage" hi-fi equipment, the Marshall Heddon is a godsend. It allows you to maintain the unique sound of your old speakers while integrating them into a modern ecosystem if desired, and it can be controlled via the Marshall Dedicated app. For example, you could connect a turntable to the Heddon and simultaneously transmit its sound to multiple speakers in your home (such as the latest Willen II or Emberton III models) via Bluetooth Auracast.
Available for purchase immediately. Recommended retail price: 199 euros.
▶ Original source: https://www.avcesar.com/marshall-heddon-le-chainon-manquant-entre-hi-fi-vintage-et-bluetooth-auracast-46670
