We are looking for interpretation partners to work with '언니 Concierge,' a medical interpretation service operated by Gangnam Unni (Healing Paper).
'We create a new standard for medical interpretation in South Korea.'
Please create accurate and reliable communication between foreign patients and medical staff.
Application Link https://tally.so/r/aQG59Z/?utm_source=nongkrong
📋 Responsibilities
- Professional Interpretation
- Interpretation between medical staff and patients during consultations, treatments, and procedures/surgeries
- Accurately convey medical information without distortion
- Submit deliverables after service completion
- Care Service
- Pickup and accompaniment at agreed time and location
- Provide psychological stability throughout the hospital visit process
-
✅ Qualifications
💡 It's okay if you have no experience with medical interpretation. Through medical terminology guides and practical simulations, anyone can grow into a professional partner.
Required Language Ability (One or more of the following)
- Language Proficiency Requirements (※ Native Korean level or TOPIK Level 5 or higher required)
- English: Native level or TOEIC Speaking Lv.7 / OPIC AL or higher
- Chinese: Native level or HSK Level 5 or higher
- Japanese: Native level or JLPT N1 / JPT 800 or higher
- Thai: Native level or business conversation ability
- Russian: Native level or business conversation ability
- Mongolian: Native level or business conversation ability
- Vietnamese: Native level or business conversation ability
- Indonesian: Native level or business conversation ability
- Other Qualifications
- Legal Status: South Korean citizen or visa holder eligible for employment
- Target Visas: Freelancers and unrestricted employment available
- F-2 (Residence), F-5 (Permanent Residence), F-6 (Marriage Immigrant), F-4 (Overseas Korean)
- Accessibility: Residing within 1 hour by public transit of the Gangnam area, Seoul
- Preferences: Medical/beauty interpretation experience or service industry experience
-
💰 Activity Terms and Benefits
- Hourly Compensation: Up to 35,000 won (differential payment based on service type)
- Settlement: On the 10th of each month, lump sum payment for the previous month's activities
- Contract Type: Freelance (fee-based) contract
- Concurrent Activities: Simultaneous activities on other platforms allowed
-
🔄 Application Process
- Step 1: Document Application (Online)
- Submit resume, language ability proof, visa copy (for foreigners), and self-introduction → Review results provided within 2 business days after submission
- Step 2: Interpretation Test (Practical)
- Simultaneous interpretation practical exam based on mock medical consultation scenarios → Information transmission accuracy 70% / Medical terminology 20% / Fluency 10% (100 points total)
- Step 3: Onboarding Training (approximately 3 hours)
- Service mindset, medical expertise, practice, and app usage training
-
✔️ Certified Partner Registration Complete
Gangnam Unni official certification badge issued + priority matching opportunities granted
❓ Frequently Asked Questions
Q. Can I apply even without medical interpretation experience?
Yes. Medical terminology can be sufficiently acquired through the guidelines and training we provide.
Q. Can I set my activity hours freely?
Yes. Since it is a freelance contract, you can be active at your desired time and freely accept or decline requests.
Q. Can I do other work concurrently?
Yes. Since it is not an exclusive contract, you can freely pursue other platforms or personal activities concurrently.
