10주년에도 건재한 NCT 127…"우리의 뜨거운 모습을 전 세계에" | 연합뉴스 NCT 127 remains strong even after 10 years… "We will show our hot side to the world" | Yonhap News NCT 127 yang berusia 10 tahun masih kuat... "Kami akan menunjukkan penampilan panas kami ke seluruh dunia" | Yonhap News

10주년에도 건재한 NCT 127…"우리의 뜨거운 모습을 전 세계에" | 연합뉴스 NCT 127 remains strong even after 10 years… "We will show our hot side to the world" | Yonhap News NCT 127 yang berusia 10 tahun tetap kuat… “Kami akan menunjukkan penampilan panas kami ke seluruh dunia” | Yonhap News

자카르타 여행 문화·바틱 체험·현지 미식 프라이빗 7시간, 손끝으로 완성하는 도시의 하루 Jakarta Day Trip: Culture, Batik Experience & Local Cuisine Private Tour (7 Hours) Jelajahi Jakarta: Budaya, Batik, Kuliner Lokal dalam Tur Privat 7 Jam

장준원, 스리런·투런 연타석 폭발…kt, 두산 꺾고 '1위 굳히기'(종합) | 연합뉴스 Jang Joon-won's back-to-back home runs spark kt to victory over Doosan, solidifying their first-place standing. (Comprehensive) | Yonhap News Jang Joon-won meledakkan dua home run berturut-turut... kt mengalahkan Doosan dan memperkuat posisi puncak klasemen (Ringkasan).

이란 협상단장 "우리 조건 이행안되면 호르무즈 계속 폐쇄" | 연합뉴스 Iran's negotiating team leader said, "If our conditions are not met, the Strait of Hormuz will remain closed." | Yonhap News Pemimpin delegasi Iran mengatakan bahwa jika kondisi mereka tidak dipenuhi, Selat Hormuz akan terus ditutup.

롬복 여행 길리 5개 숨겨진 섬 프라이빗 투어 | 길리 낭구·수닥·케디스 스노클링 Lombok Travel Guide: 5 Hidden Island Private Tours | Gilli Snorkeling, Sudak, Kedis 5 Tips Liburan Romantis ke Lombok: Jelajahi 5 Pulau Tersembunyi dengan Tur Pribadi | Snorkeling di Gili Nanggu, Sudak, dan Kedis

[아시안게임] 축구선수 인생은 21살에 끝났지만…테크볼로 다시 선 이준석 | 연합뉴스 Asian Games: Football player's life ended at 21... but back on the field with Tekball | Yonhap News [Asian Games] Pemain Sepak Bola yang Hidupnya Berakhir di Usia 21 Tahun... Kembali dengan Teknobol, Lee Joon-seok | Yonhap News

김금숙, 여순 10·19 다룬 신작…"저항하는 여성은 우리의 영웅" | 연합뉴스 Kim Geum-sook's new work deals with the October 19th incident in Yeosu... "Women who resist are our heroes" | Yonhap News Kim Geum-sook, dalam karya terbarunya membahas tentang peristiwa 10/19 di Yeosu... "Perempuan yang Menentang adalah Pahlawan Kita" | Yonhap News

공소·중수청, 수장 없이 출범하나…새 형사사법체계 시작부터 암초 | 연합뉴스 The prosecution and the Legal Affairs Bureau are launched without a head... The new criminal justice system starts with a reef | Yonhap News Agency Kejaksaan dan Pengadilan Tinggi, diluncurkan tanpa ketua... Sistem peradilan pidana yang baru dimulai dengan batu sandungan | Yonhap News

靑 "北탄도미사일 발사, 안보리 결의 위반"…긴급점검회의 | 연합뉴스 "North Korean ballistic missile launch violates UN Security Council resolutions"...emergency inspection meeting | Yonhap News "Peluncuran rudal balistik utara melanggar resolusi Dewan Keamanan"... rapat inspeksi darurat

[아시안게임] 우슈 이용현, 투로 장권 6위…3위와 0.017점 차(종합) | 연합뉴스 [Asian Games] Woo-Soo Yoo, ranked 6th in the men's two-round event... 0.017 points behind 3rd place (Overall) | Yonhap News Y 이용hyun dari wushu meraih peringkat ke-6 di nomor turnamen kuoquan pada Asian Games... Terpaut 0.017 poin dari peringkat ke-3 (ringkasan).

與, '김승원 낙마'에 상처…개헌 논의 띄우며 국면전환 도모(종합) | 연합뉴스 Kim Seung-won's fall sparks debate on constitutional amendment, aiming for a shift in the political landscape. 'Kim Seung-won Jatuh', Menyebabkan Luka... Mengangkat Pembahasan Amandemen Konstitusi untuk Mencoba Perubahan Situasi (Kompilasi) | Yonhap News

野 "엉터리 개각 주도자 밝혀야…대통령 사과·인사라인 경질" | 연합뉴스 "The leader of the absurd dog barking must be revealed... The President should apologize and dismiss the personnel involved." Pemimpin kelompok yang mengacaukan harus diungkap... Presiden harus meminta maaf dan memecat orang-orang yang terlibat.

이정후, '사이영상' 스쿠벌 상대 멀티히트…시즌 타율 0.276(종합) | 연합뉴스 Lee Jung-hoo hits multiple hits against 'Sidearm' Skul... Season batting average .276 (Comprehensive) | Yonhap News Lee Jung-hoo Raih Multi Hit Melawan Skuad "Sidearm" di 'Say Young', Rata-rata Musim 0.276 (Kompilasi) | Yonhap News

[아시안게임] 남자농구 결승 한일전 당일에…대표팀 훈련 버스 '황당 노쇼'(종합) | 연합뉴스 Asian Games men's basketball final on the day... representative team training bus 'absurd no-show' (comprehensive) | Yonhap News [Asian Games] Pertandingan Final Bola Basket Putra Korea-Jepang Hari Ini...Bus Latihan Timnas 'Tidak Muncul' (Kompilasi) | Yonhap News

'뺑소니 후 술타기' 배우 이재룡 첫 공판 11월13일로 연기 | 연합뉴스 Trial of Lee Jae-ryong, actor accused in 'hit-and-run drinking' case, postponed to November 13th | Yonhap News Sidang pertama Lee Jae-ryong, aktor yang dituduh 'hit and run' dan minum minuman keras, ditunda hingga 13 November. | Yonhap News

KISA, 10년간 인터넷 주소 관리 이력 '합격' | 연합뉴스 KISA passes internet address management evaluation after 10 years | Yonhap News KISA Lolos Verifikasi Manajemen Alamat Internet Selama 10 Tahun | Yonhap News

상반기 임금 3.1% 올랐지만…인상분 32%는 반도체 성과급 영향 | 연합뉴스 First-half wages rose 3.1%, but... 32% of the increase was due to semiconductor performance bonuses | Yonhap News Gaji Semester Pertama Naik 3,1%, Tapi... Kenaikan 32% Dipengaruhi Tunjangan Kinerja Semikonduktor | Yonhap News

김민석 "대통령, 개헌 걸림돌 정리…연속집권 성공의 길 갈 것"(종합) | 연합뉴스 Kim Min-seok "President, clear the obstacles to constitutional amendment... The path to consecutive terms will open" (Comprehensive) | Yonhap News Kim Min-seok "Presiden, rintangan amandemen konstitusi dibersihkan... jalan menuju keberhasilan pemerintahan beruntun akan terbuka" (Kompilasi) | Yonhap News

한동훈, 金낙마 후 '반격의 칼' 빼든 與에 "깡 없으면서 허세" | 연합뉴스 Han Dong-hoon and Kim Nak-ma after 'Counterattack Sword' pulled out to the People Power Party: "No power but bluff" | Yonhap News Han Dong-hoon dan Kim Nak-ma setelahnya mengeluarkan 'pedang serangan balik' kepada Partai Kuat: "Tanpa kekuatan tapi sombong".