중국 작가들, 광주비엔날레 파빌리온 철수…차질 우려(종합) | 연합뉴스 중국 작가들, 광주비엔날레 파빌리온 철수…차질 우려(종합) | 연합뉴스 중국 작가들, 광주비엔날레 파빌리온 철수…차질 우려(종합) | 연합뉴스

법무부, 내년 상반기 세종으로 간다…'44년 과천시대' 마침표 | 연합뉴스 Ministry of Justice to move to Sejong in the first half of next year... '44 years of Gwacheon era' comes to an end | Yonhap News Kementerian Kehakiman akan pindah ke Sejong pada paruh pertama tahun depan... 'Era 44 Tahun di Gwacheon' berakhir | Yonhap News

네팔, 수력발전소 터널속 '생존 가능성 수십명' 구조 집중 | 연합뉴스 Nepal hydropower tunnel collapse: Dozens feared trapped, rescue efforts underway | Yonhap News Agency Nepal, Terowongan Pembangkit Listrik Air: 'Kemungkinan Selamat Puluhan Orang', Fokus Penyelamatan | Yonhap News

농식품 수출 7월까지 82억달러 '역대 최대'…포도 1억달러 육성 | 연합뉴스 Agricultural and food exports reach a record high of $8.2 billion by July... Grape cultivation worth $100 million | Yonhap News Agency Ekspor produk pertanian mencapai US$8,2 miliar hingga Juli, yang merupakan rekor tertinggi sepanjang masa. Ekspor anggur berhasil dicapai sebesar US$100 juta. | Yonhap News

대법 "장애인도 영화 즐길 권리…상영관 화면해설·자막 제공해야"(종합) | 연합뉴스 Supreme Court: "People with disabilities also have the right to enjoy movies... Theaters must provide screen narration and subtitles" (Comprehensive) | Yonhap News Mahkamah Agung: "Penyandang disabilitas juga berhak menikmati film... bioskop harus menyediakan deskripsi layar dan subtitle" (Kompilasi) | Yonhap News

8월 이후 3승 평균자책점 2.38…가을향기 뿜는 삼성 최원태 | 연합뉴스 8월 이후 3승 평균자책점 2.38…가을향기 뿜는 삼성 최원태 | 연합뉴스 8월 이후 3승 평균자책점 2.38…가을향기 뿜는 삼성 최원태 | 연합뉴스

집권 2년차 균형발전 정책 가속 페달…공공기관 수술 예고도 | 연합뉴스 집권 2년차 균형발전 정책 가속 페달…공공기관 수술 예고도 | 연합뉴스 집권 2년차 균형발전 정책 가속 페달…공공기관 수술 예고도 | 연합뉴스

부산 앞바다 전복 예인선, 방향 틀다가 사고…수색 범위 확대(종합) | 연합뉴스 Busan fishing boat catches abalone off the coast, accident expands search area (comprehensive) | Yonhap News Kapal Penarik Gurita di Depan Laut Busan Mengalami Kecelakaan Setelah Mengubah Arah... Area Pencarian Diperluas (Kompilasi) | Yonhap News

'산불카르텔' 유령업체 동원 '메뚜기 입찰' 10곳 세무조사 | 연합뉴스 '산불카르텔' 유령업체 동원 '메뚜기 입찰' 10곳 세무조사 | 연합뉴스 '산불카르텔' 유령업체 동원 '메뚜기 입찰' 10곳 세무조사 | 연합뉴스

삼성 주식지급약정 317건…총수 있는 기업집단 중 최다 | 연합뉴스 삼성 주식지급약정 317건…총수 있는 기업집단 중 최다 | 연합뉴스 삼성 주식지급약정 317건…총수 있는 기업집단 중 최다 | 연합뉴스

용혜인 장관 후보자, '남편에 월급' 정치자금법 위반 의혹도 고발돼 | 연합뉴스 Candidate for Minister Yong Hye-in faces allegations of violating the Political Funds Act over her husband's salary | Yonhap News Kandidat Menteri Yong Hye-in juga diadukan melanggar Undang-Undang Pembiayaan Politik terkait 'gaji suami'.

'마감 35초 전 이적 완료' 숨 막혔던 황희찬 샬케행…등번호 7번 | 연합뉴스 '마감 35초 전 이적 완료' 숨 막혔던 황희찬 샬케행…등번호 7번 | 연합뉴스 '마감 35초 전 이적 완료' 숨 막혔던 황희찬 샬케행…등번호 7번 | 연합뉴스

파주 성매매 집결지 업주·종사자 '성매매 영구 중단' 선언 | 연합뉴스 Paju prostitution ring operators and employees declare 'permanent cessation of prostitution' | Yonhap News Pemilik dan pekerja tempat prostitusi di Paju menyatakan "penghentian permanen praktik prostitusi" | Yonhap News

김승원 법무장관 후보자 "공소취소, 권한없고 지휘 생각도 없어" | 연합뉴스 김승원 법무장관 후보자 "공소취소, 권한없고 지휘 생각도 없어" | 연합뉴스 김승원 법무장관 후보자 "공소취소, 권한없고 지휘 생각도 없어" | 연합뉴스

모녀로 만나는 염정아·박은빈…영화 '남은정' 주연 | 연합뉴스 Mother and daughter meet Jeong-a Yeom and Eun-bin Park... Starring in the movie 'Namunjeong' | Yonhap News Ibu dan anak perempuan bertemu Yeom Jeong-ah dan Park Eun-bin... Bintang utama film 'Nam-eunjeong' | Yonhap News

9월 SAT 직전, 지금 점검해야 할 공부법 3가지 Three study methods to check right before the September SAT. 3 Hal yang Harus Diperiksa Sebelum Ujian SAT Bulan September

러트닉 "수출통제, 미중 정상회담 의제 아닐 것" | 연합뉴스 Rutnick: "Export controls unlikely to be on the agenda for US-China summit" | Yonhap News Rutnick: "Kontrol Ekspor Tidak Akan Menjadi Agenda Pertemuan Puncak AS-Tiongkok" | Yonhap News

이창동 감독, 한국인 최초 미국 밀밸리 영화제 '어터상' 수상 | 연합뉴스 이창동 감독, 한국인 최초 미국 밀밸리 영화제 '어터상' 수상 | 연합뉴스 이창동 감독, 한국인 최초 미국 밀밸리 영화제 '어터상' 수상 | 연합뉴스

용혜인, 여야서 의원직 사퇴 요구에도 "청문회서 말씀드리겠다" | 연합뉴스 Yong Hye-in, despite calls for her resignation from both the ruling and opposition parties, stated that she will "address the matter at the hearing." | Yonhap News Yong Hye-in, meskipun diminta mengundurkan diri dari jabatannya sebagai anggota parlemen, menyatakan akan menyampaikan pendapatnya di sidang komite.

안녕하세요. Hello. Halo.