꺼진 CCTV·회의시간·인화물질…경산 아파트방화, 계획범죄 수사 | 연합뉴스
Turned-off CCTV, meeting time, flammable materials... Gyeongsan apartment arson, investigation into planned crime | Yonhap News
CCTV Mati, Waktu Rapat, Bahan Bakar... Kebakaran di Apartemen Gyeongsan Dicurigai Rencana Kriminal | Yonhap News
경산 아파트 관리실에서 폭발 사고가 발생하여 8명이 부상당했습니다. 경찰은 아파트 운영 불만을 품은 70대 주민 A씨가 라이터로 인화성 물질에 불을 붙여 범행을 저지른 것으로 추정하고 있습니다. A씨는 최근 아파트 주민 대표 선거에서 낙선한 후 관리실과 갈등을 빚으며 소란을 피웠던 것으로 알려졌습니다. 경찰은 A씨의 범행 동기와 계획 여부를 조사할 예정이며, 사건 직전 CCTV가 꺼져있었다는 주민 증언 등을 토대로 계획범죄 가능성도 살펴보고 있습니다.
An explosion occurred at the management office of an apartment complex in Gyeongsan, injuring eight people. Police suspect that Mr. A, a resident in his 70s who was dissatisfied with the operation of the apartment, committed the crime by setting fire to flammable materials with a lighter. It is reported that Mr. A had been causing a disturbance after losing the recent apartment residents' representative election and having conflicts with the management office. Police plan to investigate Mr. A's motive for the crime and whether it was planned. They are also looking into the possibility of a premeditated crime, based on witness testimony that CCTV cameras were turned off just before the incident.
Ledakan terjadi di ruang pengelola apartemen Gyeongsan, mengakibatkan 8 orang luka-luka. Polisi menduga bahwa A, seorang warga berusia 70 tahun yang tidak puas dengan pengelolaan apartemen, melakukan kejahatan tersebut dengan membakar zat mudah terbakar menggunakan korek api. Dikabarkan bahwa A baru-baru ini kalah dalam pemilihan ketua warga apartemen dan terlibat konflik dengan ruang pengelola serta membuat keributan. Polisi berencana untuk menyelidiki motif kejahatan A dan kemungkinan adanya rencana di baliknya. Beberapa saksi mengatakan bahwa CCTV mati tepat sebelum kejadian, sehingga polisi juga akan menyelidiki kemungkinan adanya tindak pidana yang direncanakan.
