지방선거 신규당선자 평균재산 13억5천…박지영 靑비서관 92억원 | 연합뉴스
The average assets of newly elected local officials in the election were 1.35 billion won... Park Ji-young, secretary to the presidential office, 9.2 billion won | Yonhap News Agency
Aset rata-rata pemenang baru pemilihan daerah adalah 13,5 miliar won... Sekretaris Biro Biru Park Ji-young 9,2 miliar won | Yonhap News
지난 6월 3일 지방선거에서 당선된 공직자 563명의 평균 재산은 13억 5천만원으로 집계되었습니다. 광역단체장 13명의 평균 재산은 20억원으로, 최기영 경상북도 봉화군수가 349억원으로 가장 많았습니다. 울산시장 김상욱이 50억원으로 광역단체장 중 가장 많은 재산을 신고했습니다. 청와대 비서관인 박지영 사법제도비서관은 92억원, 성기홍 홍보수석비서관은 86억원, 한찬식 민정수석비서관은 58억원의 재산을 신고했습니다. 정부공직자윤리위원회는 이번 공개 후 3개월 이내에 재산 성실신고 여부를 심사할 예정입니다.
The average assets of 563 public officials elected in the local elections on June 3rd were tallied at 1.35 billion won. The average assets of 13 metropolitan city and provincial governors was 2 billion won, with Choi Ki-young, Bongwha County Governor of Gyeongsangbuk-do, having the most at 34.9 billion won. Kim Sang-uk, Mayor of Ulsan, reported the most assets among metropolitan city and provincial governors at 5 billion won. Park Ji-young, Secretary for Judicial System at the Presidential Secretariat, reported assets of 9.2 billion won, Seong Ki-hong, Senior Public Relations Secretary, reported 8.6 billion won, and Han Chan-sik, Senior Secretary for Civil Affairs, reported 5.8 billion won in assets. The Government Public Officials Ethics Committee plans to review the sincerity of asset reporting within three months after this disclosure.
Pada tanggal 3 Juni, 563 pejabat publik yang terpilih dalam pemilihan daerah memiliki rata-rata aset sebesar 13,5 miliar won. Rata-rata aset 13 kepala daerah adalah 20 miliar won, dengan Choi Ki-young, Bupati Bonghwa, Gyeongsangbuk-do, memiliki aset terbanyak yaitu 34,9 miliar won. Walikota Ulsan Kim Sang-uk melaporkan aset terbanyak di antara kepala daerah, yaitu 50 miliar won. Park Ji-yeong, Sekretaris Hukum dan Peradilan di Cheong Wa Dae, melaporkan aset sebesar 92 miliar won, sementara Sung Ki-hong, Wakil Sekretaris Juru Bicara, melaporkan aset sebesar 86 miliar won, dan Han Chan-sik, Wakil Sekretaris Urusan Sipil, melaporkan aset sebesar 58 miliar won. Komite Etika Pejabat Publik akan meninjau keaslian pelaporan aset dalam waktu tiga bulan setelah pengungkapan ini.
