|
담당업무
|
[채용] DIGITAL CONTENT MARKETING MANAGER (신입 환영!)
근무지: 남자카르타(South Jakarta)
고용형태: 풀타임
업무 시작일: 2025년 2월 1일
업력: 신입 ~ 3년차 마케터
PLÜM Clinic / Made for Ayura는
K-Beauty 감성과 한국식 브랜딩을 자카르타에서 새롭게 펼쳐가고 있는 팀입니다.
이번에 콘텐츠 마케팅 매니저(신입 포함) 포지션을 모집합니다.
한국어 기반 콘텐츠를 인도네시아 시장에 맞게 재가공하는 역할이 많기 때문에,
한국인이면서 인도네시아어 가능한 분, 또는 한국어를 잘하는 현지 분 모두 지원 가능합니다.
[주요 업무] What You Will Do
한국어 콘텐츠 읽기 → 이해 → 인도네시아 시장용 콘텐츠로 재제작
Instagram / TikTok / YouTube 광고 기획·운영 보조
한국식 카피·후킹 문구를 인도네시아 스타일로 현지화
광고용 이미지/영상 제작 참여 (팀과 협업)
광고 퍼포먼스 체크 및 리포트 작성
K-뷰티 및 SNS 트렌드 리서치
한국팀과 커뮤니케이션 (간단 번역·자료 정리 포함)
쉽게 말하면:
한국어 능력 + SNS 감각 + 마케팅에 대한 관심이 있는 분이라면 딱 맞는 역할입니다.
[지원 자격] You Are
한국어 읽기/쓰기/듣기 능력 우수 (필수)
SNS·콘텐츠·트렌드에 관심 많은 분
마케팅 직무를 배우고 싶은 신입 지원 가능
책임감 있고 배우는 속도가 빠른 분
팀워크와 유연한 커뮤니케이션 선호
[우대사항] Nice to Have
CapCut / Canva / Premiere 등 기본 편집 가능
영상 촬영 가능하면 우대
K-뷰티, 한국 브랜드 관심 많음
[급여 및 혜택] Compensation & Benefits
월 KRW 1,500,000 ~ 1,700,000
성과 기반 보너스 제공
근무 형태는 면접 후 결정 (오피스/하이브리드 등 협의)
연 1회 평가 + 빠른 승진 기회
한국 × 자카르타 크로스보더 마케팅 실무 경험
한국 본사팀과 협업을 통한 빠른 성장 가능
[추천 보너스 안내]
이 공고를 보고 지인을 추천해 주셔서 그분이 최종 채용될 경우 추천자에게 인당 20만원씩 채용 축하금을 드립니다!
[지원 방법]
이력서 또는 간단한 자기소개서를 이메일로 제출해주세요.
(한국어 또는 영어 제출 가능)
jinny@kreopartners.co[Lowongan Kerja] DIGITAL CONTENT MARKETING MANAGER (Fresh Graduate Welcome!)
Lokasi: Jakarta Selatan
Jenis Pekerjaan: Full-time
Tanggal Mulai Bekerja: 1 Februari 2025
Pengalaman: Fresh graduate - 3 tahun pengalaman sebagai marketer
PLÜM Clinic / Made for Ayura adalah tim yang sedang memperkenalkan K-Beauty dan branding ala Korea di Jakarta.
Kami sedang mencari kandidat untuk posisi Content Marketing Manager (termasuk fresh graduate).
Karena peran ini banyak melibatkan adaptasi konten berbahasa Korea ke pasar Indonesia, kami menerima pelamar yang merupakan warga negara Korea dengan kemampuan Bahasa Indonesia, atau warga negara Indonesia dengan kemampuan Bahasa Korea yang baik.
[Tanggung Jawab Utama] What You Will Do
Membaca → Memahami → Mengadaptasi konten berbahasa Korea untuk pasar Indonesia
Membantu perencanaan dan pelaksanaan iklan di Instagram / TikTok / YouTube
Menerjemahkan copywriting dan tagline ala Korea ke dalam gaya Indonesia
Berpartisipasi dalam pembuatan gambar/video iklan (berkolaborasi dengan tim)
Mengecek performa iklan dan membuat laporan
Melakukan riset tren K-Beauty dan SNS
Berkomunikasi dengan tim Korea (termasuk terjemahan sederhana dan penataan data)
Singkatnya:
Posisi ini cocok untuk Anda yang memiliki kemampuan Bahasa Korea, pemahaman tentang SNS, dan ketertarikan pada dunia marketing.
[Kualifikasi] You Are
Kemampuan membaca/menulis/mendengarkan Bahasa Korea yang sangat baik (wajib)
Berminat pada SNS, konten, dan tren
Fresh graduate yang ingin belajar bidang marketing diperbolehkan melamar
Bertanggung jawab dan cepat belajar
Menyukai kerja tim dan komunikasi yang fleksibel
[Keuntungan Tambahan] Nice to Have
Mampu mengedit dasar menggunakan CapCut / Canva / Premiere
Dapat merekam video akan diutamakan
Berminat pada K-Beauty dan brand Korea
[Gaji & Tunjangan] Compensation & Benefits
Rp 1.500.000 ~ Rp 1.700.000 per bulan
Bonus berdasarkan kinerja
Bentuk kerja akan ditentukan setelah wawancara (office/hybrid, dll)
Evaluasi tahunan + kesempatan promosi yang cepat
Pengalaman praktis dalam marketing lintas batas Korea x Jakarta
Peluang pertumbuhan yang cepat melalui kolaborasi dengan tim kantor pusat di Korea
[Informasi Bonus Referral]
Jika Anda merekomendasikan seseorang berdasarkan postingan ini dan mereka diterima bekerja, Anda akan mendapatkan bonus sebesar Rp 200.000 per orang!
[Cara Melamar]
Kirimkan CV atau surat lamaran singkat ke alamat email berikut:
(Anda dapat mengirimkan dalam Bahasa Korea atau Bahasa Inggris)
jinny@kreopartners.co[Hiring] DIGITAL CONTENT MARKETING MANAGER (Entry-level welcome!)
Workplace: South Jakarta, Indonesia
Employment Type: Full-time
Start Date: February 1, 2025
Experience: Entry-level to 3 years of experience in marketing
PLÜM Clinic / Made for Ayura is a team that is newly unfolding K-Beauty sensibility and Korean-style branding in Jakarta.
We are recruiting for the Content Marketing Manager position (including entry-level).
Since there will be many roles in reworking Korean-based content to suit the Indonesian market, both Koreans who can speak Indonesian and local people who are good at Korean can apply.
[Main Duties] What You Will Do
Read → Understand → Re-create Korean content into content for the Indonesian market
Assist in planning and operating Instagram / TikTok / YouTube advertising
Localize Korean copy and hooking phrases into Indonesian style
Participate in the production of advertisement images/videos (collaboration with the team)
Check advertisement performance and write reports
Research K-beauty and SNS trends
Communicate with the Korean team (including simple translation and data organization)
Simply put:
This is the perfect role for someone who has Korean language skills + SNS sensibility + interest in marketing.
[Qualifications] You Are
Excellent Korean reading/writing/listening ability (required)
Interested in SNS, content, and trends
Entry-level applicants who want to learn marketing are welcome
Responsible and quick learner
Prefer teamwork and flexible communication
[Preferred Qualifications] Nice to Have
Basic editing skills with CapCut / Canva / Premiere
Preference given if able to shoot videos
Interest in K-beauty and Korean brands
[Salary and Benefits] Compensation & Benefits
KRW 1,500,000 ~ 1,700,000 per month
Performance-based bonuses provided
Work format will be decided after the interview (office/hybrid, etc.)
Annual evaluation + fast promotion opportunities
Gain practical experience in Korean x Jakarta cross-border marketing
Opportunity for rapid growth through collaboration with the Korean headquarters team
[Referral Bonus Information]
If you refer someone based on this posting and they are finally hired, a congratulatory bonus of KRW 200,000 per person will be given to the referrer!
[Application Method]
Please submit your resume or a brief self-introduction by email.
(Submission in Korean or English is possible)
jinny@kreopartners.co |
