Pidato Tahun Baru Presiden "Saya akan menjadikan tahun ini sebagai tahun pertama lompatan besar Korea"

- 2026.1.1 (Situs Web)

Rakyat yang kami cintai dan hormati, tahun baru Kuda Merah telah tiba.

Pertama-tama, saya menyampaikan terima kasih kepada seluruh rakyat kami yang telah mempercayai pemerintah tahun lalu dan bersama-sama melintasi gelombang krisis.

Tahun Eulsa, tahun Ular Hijau di mana kita menanggalkan kesalahan dan terlahir kembali, telah menjadi masa pemulihan dan normalisasi bagi kita semua untuk mengatasi kekhawatiran dan kecemasan. Memulihkan negara yang runtuh akibat pemberontakan internal adalah prioritas utama kami.

Anggaran tambahan yang cepat dan kupon konsumsi pemulihan penghidupan rakyat telah memainkan peran mereka dengan sempurna, dan psikologi konsumen telah pulih ke tingkat tertinggi dalam 7 tahun 7 bulan terakhir, dengan laju pertumbuhan ekonomi juga menunjukkan tren naik. Pasar saham telah menembus KOSPI 4000 dan ekspor telah menetapkan rekor baru sebesar 700 miliar dolar per tahun. Frustrasi yang penuh dengan kekhawatiran berubah menjadi prospek yang penuh dengan harapan.

GPU sebanyak 260.000 unit yang berhasil kami amankan, Dana Pertumbuhan Rakyat sebesar 150 triliun won, dan "anggaran pertama di era AI" yang disepakati oleh kedua belah pihak akan menjadi fondasi penting untuk mendukung pengembangan industri canggih dan perusahaan ventura kecil dan menengah.

Kembalinya "Republik Korea Demokratis" ke masyarakat internasional dan "diplomasi praktis berpusat pada kepentingan nasional" telah memperluas wawasan kami menuju pertumbuhan dan lompatan. Khususnya, resolusi negosiasi tarif dengan Amerika Serikat telah menghilangkan sebagian besar ketidakpastian yang membebani perekonomian kami, yang juga sangat menggembirakan.

Dari konstruksi kapal selam bertenaga nuklir hingga pengayaan uranium dan perluasan wewenang reolahan bahan bakar nuklir bekas, aliansi Korea-Amerika yang mengalami masa keemasan akan menjadi fondasi kuat untuk kebangkitan ekonomi kami.

Yang paling menggembirakan adalah perubahan bahwa kecerdasan kolektif pelaku kedaulatan, seperti yang terbukti oleh "revolusi cahaya", mulai menempati pusat operasi negara.

Dari sistem rekomendasi rakyat, kotak saran rakyat, dan pertemuan kota hingga siaran langsung rapat kabinet dan laporan kerja, kami akan terus membuat komunikasi langsung dengan rakyat sebagai rutinitas dan tidak akan pernah menghentikan inovasi yang meningkatkan transparansi tata kelola negara.

Rakyat yang kami banggakan, berkat Anda mengumpulkan hati, kami mampu memulihkan ekonomi penghidupan rakyat dan demokrasi yang runtuh dengan kecepatan yang jauh lebih cepat dari perkiraan.

Namun, kami baru saja sampai di garis awal. Karena kami tertinggal dari yang lain, sekarang kami harus berlari lebih cepat.

Oleh karena itu, tahun baru 2026, tujuan pemerintah berdaulat rakyat sangat jelas. Kami akan menjadikan tahun ini sebagai tahun berlari dengan berani seperti Kuda Merah, sebagai "tahun pertama lompatan besar Korea". Kami pasti akan mencapai lompatan dan pertumbuhan besar-besaran di semua bidang termasuk politik, ekonomi, masyarakat, budaya, diplomasi, dan keamanan.

Kami akan memastikan bahwa hasil pertumbuhan melalui lompatan besar tidak dimakan sendiri oleh segelintir orang tetapi dapat dibagikan bersama oleh semua. Untuk ini, kami akan dengan pasti menghilangkan jalan pintas dan ketidakadilan yang tersisa di berbagai tempat di masyarakat dan berkomitmen untuk menciptakan "masyarakat tanpa pelanggaran dan hak istimewa".

Bukan hanya negara yang kuat dan rakyat yang miskin, tetapi negara yang tumbuh bersama dengan semua rakyat tumbuh, lompatan besar di mana perusahaan besar dan kecil berkembang dan tumbuh bersama. Satu-satunya standar lompatan besar adalah "kehidupan rakyat".

Melampaui "masa pemulihan" yang penuh dengan kesabaran dan usaha rakyat kami, kami akan membuka "masa buah-buahan" yang sebenarnya. Kami akan menuangkan semua kapasitas yang dapat dilakukan pemerintah sehingga rakyat dapat merasakan "tahun ini lebih baik dari tahun lalu" langsung dalam kehidupan mereka.

Kami akan membuat cahaya brilian K-demokrasi yang mengusir kegelapan meresap dengan hangat ke dalam kehidupan sehari-hari rakyat. Menuju negara di mana ekspresi setiap rakyat bersinar lebih cerah, negara di mana mereka menikmati kualitas hidup yang setara dengan status Korea, kami akan mempercepat lebih jauh.

Rakyat, Korea kami telah mengikuti "formula kesuksesan" dari era industrialisasi berkecepatan tinggi dan telah mencapai pertumbuhan terkompresi dengan semua kekuatan kami. Dengan sumber daya yang langka, Korea telah mencapai pencapaian cemerlang menjadi negara ekonomi peringkat 10 dunia melalui investasi terkonsentrasi di wilayah, perusahaan, dan kelas tertentu.

Namun, sekarang batasan strategi pertumbuhan ini telah menjadi jelas. "Formula kesuksesan" yang mendorong pertumbuhan tinggi telah menjadi "jebakan kesuksesan" yang mengikat kaki kami.

Dalam lingkaran setan di mana ketidaksetaraan dan kesenjangan menghalangi pertumbuhan dan kompetisi serta konflik meningkat, konsentrasi sumber daya dan bias peluang tidak lagi menjadi batu loncatan pertumbuhan tetapi batu penghalang.

Kami harus mengubah paradigma pertumbuhan sepenuhnya. Beralih ke jalan baru daripada jalan lama yang akrab adalah jalan pintas untuk membawa Korea ke masa depan baru lompatan besar.

Oleh karena itu, saya ingin membicarakan lima jalan transformasi besar.

Pertama, kami akan bertransformasi dari "pertumbuhan berpusat ibu kota" menjadi "pertumbuhan yang dipimpin daerah".

Transformasi dari "sistem mono-pusat wilayah modal" menjadi "sistem 5-pusat 3-khusus" bukan merupakan kebijaksanaan atau pertimbangan terhadap daerah, tetapi merupakan strategi penting untuk memandu Korea menuju pelompatan ulang. Semakin jauh dari wilayah modal, semakin tebal dan semakin berani kami akan memberikan dukungan.

Pemindahan Kementerian Kelautan dan Perikanan yang diselesaikan tahun lalu hanyalah awal. Kami akan menggunakan tanah Korea secara lebih luas dengan sistem multi-pusat dengan Seoul sebagai ibu kota ekonomi, wilayah pusat sebagai ibu kota administratif, dan wilayah selatan sebagai ibu kota maritim. Kami akan merancang struktur di mana pengembangan industri canggih mulai dari sabuk semikonduktor selatan yang kaya energi hingga kota demonstrasi kecerdasan buatan dan kompleks energi terbarukan terhubung dengan pengembangan daerah.

Melalui investasi terkonsentrasi yang menghubungkan investasi pendidikan untuk mengembangkan bakat dan teknologi, investasi dalam transportasi luas dan fasilitas budaya untuk meningkatkan kualitas hidup, dan bahkan kebijakan pariwisata, kami akan mewujudkan fondasi "pertumbuhan yang dipimpin daerah" dengan rapat.

Kedua, kami akan bertransformasi dari "pertumbuhan berpusat perusahaan besar tertentu" menjadi "pertumbuhan untuk semua" yang berbagi peluang dan buah-buahan secara adil.

Meskipun seluruh rakyat bersatu untuk berhasil menyelesaikan negosiasi tarif, tidak dapat disangkal bahwa manfaatnya telah dikembalikan terutama kepada perusahaan besar. Hal yang sama berlaku untuk ekspor pertahanan dan energi nuklir dalam jumlah puluhan triliun won setiap tahun.

Sekarang, hasil ekonomi bersama yang dicapai melalui kapasitas komunitas dan usaha seluruh rakyat harus mengalir kepada perusahaan kecil dan ventura, dan dapat mengisi kantong rakyat. Dana Pertumbuhan Rakyat yang diluncurkan tahun lalu akan menjadi air mata pertama transformasi di mana setiap rakyat dapat berinvestasi dalam pengembangan negara dan berbagi hasil pertumbuhan secara merata.

Pertumbuhan ekonomi Korea pada tahun 1970-an dipimpin oleh semangat kewirausahaan yang menantang, dan lompatan menjadi negara kuat IT pada tahun 2000-an dipimpin oleh semangat ventura inovatif. Dari era AI hingga transformasi energi besar, sekarang ketika tatanan yang ada goyah adalah peluang tak terbatas bagi inovator yang memimpin "penghancuran kreatif".

Pemerintah akan sepenuhnya mendukung pengusaha muda dan pengusaha yang berani menantang dan merintis jalan inovasi dengan bebas, selaras dengan transformasi dari "masyarakat berorientasi pekerjaan" menjadi "masyarakat berorientasi kewirausahaan".

Sebuah negara di mana kegagalan justru menjadi aset kesuksesan dan dapat bangkit kapan saja, era badai startup dan ventura di mana ide apa pun dapat berkembang menjadi bisnis baru, era keemasan bisnis kecil. Kami akan membuka era ini.

Ketiga, kami akan bertransformasi dari pertumbuhan yang meremehkan kehidupan dan menganggap risiko sebagai hal biasa menjadi pertumbuhan berkelanjutan di mana keselamatan adalah dasar.

'Tingkat kematian kecelakaan kerja tertinggi di OECD' – menghadapi rekor memalukan ini, pencapaian sebagai negara ekonomi peringkat 10 dunia sama sekali tidak dapat dibanggakan. Dalam negara di mana keluarga yang dikirim dengan sarapan pagi tidak pulang di malam hari, apa gunanya tingkat pertumbuhan ekonomi setinggi apapun?

Biaya dan harga untuk menghina kehidupan harus jauh lebih mahal dibanding sekarang. Dalam negara yang penuh dengan tempat kerja berbahaya yang tidak ingin dikerjakan oleh siapa pun, pertumbuhan berkelanjutan perusahaan maupun pembangunan berkelanjutan negara masih jauh.

Melalui penambahan 2000 inspektur tenaga kerja dan pendirian penjaga tempat kerja baru, kami akan memastikan lingkungan kerja yang aman dan penghormatan terhadap kehidupan berakar kuat. Pertumbuhan yang dicapai di tempat kerja yang aman adalah pertumbuhan berkelanjutan yang menjamin kebahagiaan rakyat.

Keempat, kami akan melakukan transformasi besar dari pertumbuhan yang hanya menonjolkan produk menuju pertumbuhan yang menarik yang dipimpin oleh budaya.

Di era ketika ekspor konten K melampaui baterai sekunder dan mobil listrik, investasi dalam budaya bukan lagi tanggung jawab sosial melainkan strategi pertumbuhan yang penting. Budaya kini menjadi ekonomi itu sendiri, sumber penghidupan masa depan, dan pilar inti daya saing nasional. Penggemar K-pop berkembang menjadi penggemar K-beauty. Tingkat rating K-drama meningkatkan tingkat penjualan K-food. Terjadi siklus positif di mana industri berkembang melalui budaya sebagai media.

Kami akan mengupayakan sepenuh tenaga untuk memastikan K-culture tidak hanya menjadi tren sesaat tetapi memperkaya seluruh ekosistem budaya, termasuk seni dasar yang menjadi akar budaya populer. Berdasarkan anggaran budaya yang secara signifikan ditingkatkan hingga 9,6 triliun won, kami akan memastikan konten K meresap lebih luas dan mendalam di seluruh dunia.

Kelima dan terakhir, kami akan melakukan transformasi besar dari pertumbuhan yang tidak stabil ini dengan ancaman perang menuju pertumbuhan yang stabil yang didukung oleh perdamaian.

Perdamaian yang kokoh adalah kata lain untuk pertumbuhan, dan keamanan yang kuat adalah pendorong kemakmuran. Jika kami mengubah biaya dan risiko karena permusuhan menjadi pertumbuhan yang didukung oleh perdamaian, kami dapat mengubah 'Korea Risk' saat ini menjadi 'Korea Premium' di masa depan.

Pemerintah secara konsisten mendorong langkah-langkah untuk mengurangi ketegangan militer antara utara dan selatan serta memulihkan kepercayaan, dan sedang membentuk konsensus dengan masyarakat internasional seperti Amerika Serikat dan China tentang perdamaian dan stabilitas Semenanjung Korea. Tahun ini juga, sebagai 'pacemaker', kami akan secara aktif mendukung dialog Korea Utara-Amerika Serikat dan terus mencari pemulihan hubungan Korea Utara-Selatan.

Aliansi Korea-Amerika yang telah berkembang menjadi 'kemitraan strategis komprehensif', berdasarkan pertahanan diri yang kuat, kami akan memungkinkan Korea Utara-Selatan mengambil langkah bermakna menuju koeksistensi damai. 'Diplomasi pragmatis berpusat pada kepentingan nasional' akan terus berkembang lebih luas ke dunia. Sebagai kekuatan besar yang bertanggung jawab secara global, kami akan lebih memperkuat kepemimpinan Korea Selatan dan menjadikan model kemakmuran bersama melalui kerja sama sebagai contoh bagi dunia.

Masyarakat Nasional, lima prinsip transformasi besar yang saya sebutkan di depan bukanlah keharusan romantis atau harapan.

Saya mengajukan banding yang mendesak bahwa jika kami gagal mencapai transformasi besar dalam strategi pertumbuhan dan pembangunan, Korea Selatan tidak akan keluar dari rawa pertumbuhan rendah. Tidak ada lagi pilihan. Tidak ada lagi waktu untuk ragu-ragu. Sekarang adalah waktu untuk tindakan dan implementasi. Kami akan melangkah maju percaya hanya kepada rakyat sehingga tahun 2026 dapat dicatat sebagai 'tahun pertama lompatan besar melalui transformasi besar'.

Masyarakat Nasional yang kami hormati dan sayangi, sepanjang tahun lalu saat berkeliling panggung diplomasi, saya sering mengatakan 'kami harus meningkatkan kekuatan nasional'.

Kekuatan nasional yang saya maksudkan bukan hanya kekuatan ekonomi atau militer. Seperti yang dibuktikan oleh sejarah Korea Selatan yang penuh liku, sumber kekuatan nasional selalu rakyat. Semakin 52 juta rakyat menjadi bahagia, semakin bermacam impian, harapan, dan tantangan yang berlimpah, semakin besar kekuatan nasional Korea Selatan kami.

Sepanjang tahun ini, pemerintah kedaulatan rakyat akan memberikan respons yang lebih jujur terhadap pertanyaan mendesak rakyat kami 'apakah kehidupan saya juga akan membaik jika negara menjadi makmur?'. Kami akan menjadi pemerintah yang membuat 4 tahun 5 bulan ke depan lebih ditunggu-tunggu daripada 7 bulan yang lalu.

Dengan tekad 'bahkan jarak seribu li dimulai dengan satu langkah', kami akan mengembangkan hasil dari perubahan kecil satu per satu seperti bola salju. Kami juga tidak akan menghindari proses reformasi yang hasilnya tidak langsung terlihat. Kami akan berkumpul dengan kesabaran dan ketulusan untuk masa depan dan mengumpulkan kebijaksanaan bersama.

Kami memahami dengan baik bahwa semua tugas yang sulit dan besar ini hanya mungkin dilakukan atas dasar penyatuan rakyat dan kepercayaan nasional yang kokoh. Sebagai 'presiden untuk semua rakyat', kami akan menjalankan pemerintahan dengan sikap yang lebih rendah hati.

Kami percaya pada kekuatan rakyat kami yang mengubah musim dingin keputusasaan menjadi musim semi harapan. Sebagai pemilik negara, rakyat, harap bergabung dengan kami dalam perjalanan menuju masa depan Korea Selatan. Seperti tahun lalu ketika kami menyatukan kekuatan untuk menetapkan batu loncatan demokrasi yang baru, sekarang mari bersama-sama menciptakan 'standar pertumbuhan dan pelompatan baru' yang akan diikuti oleh seluruh dunia.

Lompatan besar Korea Selatan, pada akhirnya rakyat yang melakukannya! Terima kasih.

▶ Sumber asli: https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148957396