'Buaya darat'

139.195.***.***
464

#bahasa Indonesia yang terlihat bagus, #ungkapan bahasa Indonesia, #apakah kamu tahu, #satu per hari, #bahasa Indonesia cepat, #bahasa Indonesia efisien, #bahasa Indonesia hari ini

 

Ungkapan : buaya + darat (buaya + darat → playboy)   

 

Contoh 1 : Jangan percaya dia, senyumnya / buaya darat banget!

      -> Jangan percaya dia! Senyumnya benar-benar gaya playboy!

 

Contoh 2 : Dia bilang aku satu-satunya, tapi ternyata / ada satu tim sepak bola pacarnya! Dia memang playboy sejati

      -> Dia bilang hanya mencintai aku, tapi ternyata memiliki pacar sebanyak satu tim sepak bola! Benar-benar playboy!

 

**Buaya adalah hewan yang hidup di air, tapi ketika disebut 'buaya darat (buaya darat)', itu berarti makhluk aneh yang juga aktif di luar air. Artinya, dalam konteks perilaku yang tidak normal, ini merujuk pada laki-laki yang berselingkuh atau playboy

  • (140.213.***.***)

    [KR] 의외의 비교 대상이네요... 하기사.. 한국어에서 제비도... 바람둥이랑은 전혀 맞지 않은 동물인데 바람둥이로 의미되는거 보면... 같은 맥락이겠네요. 오늘도 하나 배워갑니다. ^^


    [EN] That's quite an unexpected comparison... Well, I suppose... In Korean, swallows are also... animals that don't fit "womanizer" at all, but seeing how they're used to mean "womanizer"... it seems to follow the same pattern. Learning something new today too. ^^


    [ID] Perbandingan yang cukup mengejutkan ya... Memang sih... dalam bahasa Korea, burung layang-layang juga... adalah hewan yang sama sekali tidak cocok dengan istilah 'wanita/pria yang berselingkuh', namun melihat bagaimana digunakan untuk bermakna seperti itu... pasti dalam konteks yang sama. Hari ini pun saya belajar satu hal baru. ^^

    @LimJakarta님에게 대댓글 쓰기

    댓글 등록
  • (139.195.***.***)

    [KR] @LimJakarta
    감사합니다~ 물어보니 자주 쓴다고 해요^^


    [EN] @LimJakarta
    Thank you~ When I asked, they said it's used frequently^^


    [ID] @LimJakarta
    Terima kasih~ Katanya sering dipakai^^

    @Ratu님에게 대댓글 쓰기

    댓글 등록
  • (182.3.***.***)

    [KR] 와 오늘도 새로운표현 배우고 갑니다~ 사진까지 있으니 더 좋네요!!😊


    [EN] Wow, learning new expressions again today too~ It's even better with the photos!!😊


    [ID] Wah, hari ini juga belajar ungkapan baru~ Lebih seru lagi karena ada fotonya!!😊

    @별빛지기님에게 대댓글 쓰기

    댓글 등록
  • (139.195.***.***)

    [KR] @별빛지기
    응원에 늘 감사드려요~ 넣을 수 있는 건 넣어보려고요^^


    [EN] @별빛지기
    Thank you always for your support~ I'll try to include as much as I can^^


    [ID] @별빛지기
    Terima kasih selalu atas dukungannya~ Saya akan mencoba menambahkan apa yang bisa^^

    @Ratu님에게 대댓글 쓰기

    댓글 등록
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

자유게시판

KR | ID | EN
  • IDR
  • KOR
8.36 0.01

2026.07.10 KEB 하나은행 고시회차 856회

다가오는 한인 행사일정

  • 등록 된 일정이 없어요!