'Makan hati' is an Indonesian idiom.

139.195.***.***
362

 

#LooksLikeInnie, #InnieIdioms, #DoYouKnowThis, #OneByOne, #TteokbokkiInnie, #Ilta쌍피Innie, #InnieToday

 

Expression : eat + heart (eat + heart ->  feel sad, get hurt)

 

Example 1 : I eat my heart out   keep working / here, the boss / is so strict. 

      -> I'm so sad working here, the boss is too strict ~

 

Example 2 : Don't think too much / about it, you'll eat your heart out  / alone. 

      -> Don't worry too much, you'll only hurt yourself

 

  • (118.99.***.***)

    [KR] 연인과 헤어지고는 -> Patah Hati


    [EN] broke up with a lover → broken heart


    [ID] Putus Cinta

    @잔망루피님에게 대댓글 쓰기

    댓글 등록
  • (139.194.***.***)

    [KR] @잔망루피
    우리 hati 로 함 가 보아요,, ㅎㅎ sakit hati : 마음 아프다, hati batu : 냉정한 사람, hati kecil : 속마음 (진짜 마음), lapang hati : 넓은 마음 (느긋한, 침착한)


    [EN] @잔망루피
    Let's go with our heart, hehe sakit hati : hurt feelings, hati batu : cold-hearted person, hati kecil : true feelings (real heart), lapang hati : broad heart (patient, calm)


    [ID] @잔망루피
    Mari kita pergi dengan hati kita,, ㅎㅎ sakit hati : hati yang sakit, hati batu : orang dengan hati dingin, hati kecil : hati yang sesungguhnya (hati yang benar), lapang hati : hati yang luas (santai, tenang)

    @Ratu님에게 대댓글 쓰기

    댓글 등록
  • (139.194.***.***)

    [[삭제 또는 블라인드 댓글]]

    @Ratu님에게 대댓글 쓰기

    댓글 등록
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

자유게시판

KR | ID | EN
  • IDR
  • KOR
8.32 0.01

2026.07.10 KEB 하나은행 고시회차 743회

다가오는 한인 행사일정

  • 등록 된 일정이 없어요!