정기국회 개막…100일간 인사청문·입법·슈퍼예산 격돌 예고(종합) | 연합뉴스
Regular National Assembly Opens... 100-Day Clash Expected Over Personnel Hearings, Legislation, and Super Budget (Comprehensive) | Yonhap News
Pembukaan Sidang Tahunan Majelis Nasional... Pertarungan Selama 100 Hari Diperkirakan Akan Terjadi dalam Proses Konfirmasi Jabatan, Pembentukan Undang-Undang, dan Super Anggaran (Kompilasi) | Yonhap News
이번 정기국회는 12월 9일까지 100일간 진행되며, 국회 인사청문회, 부동산 및 사법개혁 법안, 슈퍼 예산안 등을 놓고 여야 간 격돌이 예상됩니다. 조정식 국회의장은 개회사에서 민생 문제 해결과 국가전략기술 발전 지원을 강조하며 '민생협치'를 당부했습니다. 또한 미래와 통합의 관점에서 헌법 개정을 추진해야 한다고 주장했습니다. 이번 정기국회에서는 김형연 의원이 이해민 전 의원의 비례대표직을 승계하며 첫 등원을 했습니다.
This regular session of the National Assembly will be held for 100 days until December 9th, and clashes between the ruling and opposition parties are expected over issues such as the National Assembly personnel hearing, real estate and judicial reform bills, and the super budget. National Assembly Speaker Cho Jung-sik emphasized the resolution of people's livelihood problems and support for the development of national strategic technologies in his opening address, urging 'people's cooperation'. He also argued that constitutional amendment should be promoted from the perspective of the future and integration. In this regular session, Rep. Kim Hyung-yeon made her first appearance after succeeding to the proportional representative position of former Rep. Lee Jae-min.
Sidang tahunan parlemen ini akan berlangsung selama 100 hari hingga tanggal 9 Desember, dan diperkirakan akan terjadi perdebatan sengit antara oposisi dan pemerintah terkait sidang pendengaran pengangkatan anggota parlemen, rancangan undang-undang reformasi properti dan hukum, serta anggaran super. Ketua Majelis Nasional Choe Jung-hoon dalam sambutannya menekankan perlunya menyelesaikan masalah rakyat dan mendukung pengembangan teknologi strategis nasional sambil menyerukan 'kerjasama untuk kepentingan rakyat'. Dia juga berpendapat bahwa amandemen konstitusi harus dipromosikan dari sudut pandang masa depan dan integrasi. Dalam sidang tahunan parlemen ini, anggota parlemen Kim Hyung-yeon melakukan kunjungan pertamanya setelah mewarisi kursi proporsional mantan anggota parlemen Lee Jae-myung.
