[네팔 대홍수] 韓실종자 휴대전화 위치추적…헬기·드론·도보 수색도 지속 | 연합뉴스
Nepal Flood: Tracking Missing Korean Nationals' Cell Phone Locations... Helicopter, Drone, and Foot Searches Continue | Yonhap News
Pencarian Korban Hilang Korea Selatan dalam Banjir Nepal Dilanjutkan dengan Pelacakan Lokasi Ponsel, Helikopter, Drone, dan Pencarian Kaki
네팔 대규모 홍수로 연락이 두절된 한국인 9명을 찾기 위해 정부 합동 신속대응팀이 현장에서 수색 활동을 지속하고 있습니다. 팀은 헬기, 드론, 도보를 동원하여 광범위한 지역을 수색하고 있으며, 휴대전화 위치 정보를 활용하여 수색을 더욱 정밀하게 진행하려고 합니다. 현지 기지국에 최종적으로 발신된 실종자들의 휴대전화 위치 정보를 네팔 측과 협력하여 확보하려는 계획입니다. 또한, 신속대응팀은 현지 생존자와 관계자들의 증언을 통해 실종자들이 있을 것으로 추정되는 위치 정보를 수집하고 있습니다. 2일 오전에는 대한민국 해외긴급구호대(KDRT)가 네팔에 도착하여 네팔 정부 및 한국 신속대응팀과 협의 후 수색 방향을 결정할 예정입니다.
A joint rapid response team from the government is continuing search operations in the field to find nine Koreans who have lost contact due to large-scale floods in Nepal. The team is mobilizing helicopters, drones, and foot patrols to search a wide area, and plans to use mobile phone location information to make the search more precise. There are plans to cooperate with the Nepalese side to secure the mobile phone location information of the missing persons last transmitted to local base stations. In addition, the rapid response team is collecting location information presumed to be where the missing persons may be through testimonies from local survivors and related personnel. The Korea Disaster Relief Team (KDRT) is scheduled to arrive in Nepal on the 2nd morning and decide on the direction of the search after consultation with the Nepalese government and the Korean rapid response team.
Banjir besar di Nepal memutuskan komunikasi dengan sembilan warga Korea. Tim Gabungan Cepat Tanggap Pemerintah sedang melakukan pencarian di lapangan. Tim tersebut menggunakan helikopter, drone, dan pejalan kaki untuk mencari di wilayah yang luas, dan akan memanfaatkan informasi lokasi ponsel untuk membuat pencarian lebih akurat. Rencananya adalah untuk bekerja sama dengan pihak Nepal untuk mendapatkan informasi lokasi terakhir ponsel para korban yang terhubung ke menara basis lokal. Selain itu, tim cepat tanggap mengumpulkan informasi lokasi yang diperkirakan keberadaan para korban melalui kesaksian dari penyintas lokal dan orang-orang yang terkait.
