용혜인, 여야서 의원직 사퇴 요구에도 "청문회서 말씀드리겠다" | 연합뉴스
Yong Hye-in, despite calls for her resignation from both the ruling and opposition parties, stated that she will "address the matter at the hearing." | Yonhap News
Yong Hye-in, meskipun diminta mengundurkan diri dari jabatannya sebagai anggota parlemen, menyatakan akan menyampaikan pendapatnya di sidang komite.
용혜인 성평등가족부 장관 후보자는 여야에서 의원직 사퇴 요구를 받고 있지만, 인사청문회에서 자세히 설명하겠다는 입장입니다. 후보자는 비례대표 의원직을 유지하며 장관 후보에 나선 것이 특혜라는 지적에도 불구하고 청문회 준비에 집중하고 있습니다. 야권뿐 아니라 여권 내부에서도 의원직 사퇴를 촉구하는 목소리가 커지고 있으며, 진보 성향 청년정당 '미래당' 당원들은 겸직을 비판하며 사퇴를 요구했습니다. 더불어민주당 김민석 대표는 후보자의 의원직 유지를 두고 많은 우려와 비판을 받고 있다고 밝혔습니다.
Yong Hye-in, nominee for Minister of Gender Equality and Family, is facing calls to resign from her parliamentary seat from both the ruling and opposition parties. However, she maintains that she will explain the matter in detail at the personnel hearing. Despite criticism that running for minister while retaining her proportional representation seat constitutes special treatment, the nominee is focusing on preparing for the hearing. Calls for her resignation are growing not only from the opposition but also within the ruling party, with members of the progressive youth party 'Future Party' criticizing the dual role and demanding her resignation. Democratic Party leader Kim Min-seok stated that the nominee's retention of her parliamentary seat has drawn much concern and criticism.
Kandidat Menteri Keluarga dan Kesetaraan Gender Yong Hye-in sedang menghadapi tuntutan pengunduran diri dari jabatan anggota parlemen oleh partai oposisi dan partai pemerintah, namun ia berencana untuk menjelaskan secara detail dalam sidang dengar pendapat. Meskipun pencalonan sebagai menteri sambil mempertahankan kursi anggota parlemen proporsional dikritik sebagai perlakuan istimewa, kandidat tersebut tetap fokus pada persiapan sidang dengar pendapat. Suara yang mendesak pengunduran diri dari jabatan anggota parlemen tidak hanya berasal dari oposisi, tetapi juga semakin kuat dari dalam partai pemerintah. Anggota partai politik progresif 'Future Party' mengkritik praktik menjabat dua posisi sekaligus dan menuntut pengunduran diri. Selain itu, Ketua Partai Demokratik Bersama Kim Min-seok menyatakan bahwa pencalonan kandidat yang mempertahankan jabatan anggota parlemen menimbulkan banyak kekhawatiran dan kritik.
