네팔, 수력발전소 터널속 '생존 가능성 수십명' 구조 집중 | 연합뉴스
Nepal hydropower tunnel collapse: Dozens feared trapped, rescue efforts underway | Yonhap News Agency
Nepal, Terowongan Pembangkit Listrik Air: 'Kemungkinan Selamat Puluhan Orang', Fokus Penyelamatan | Yonhap News
네팔에서 발생한 대홍수로 인해 최소 1,225명이 사망하고 4,757명이 실종되었습니다. 특히 네팔 수력발전소 터널에 약 90명의 직원이 생존했을 가능성이 있어 구조대가 집중적인 수색을 진행하고 있습니다. 중국은 티베트 피해현장으로 이어지는 통로를 확보하며 구조 활동을 강화했습니다. 네팔 정부는 교통망, 전력, 통신 복구에 힘쓰고 있으며, 유엔인구기금은 홍수로 인해 안전한 출산이 어려운 임산부들을 위한 지원을 당부하고 있습니다. 대한민국 해외긴급구호대(KDRT)는 네팔군과 협력하여 수색 계획을 마련하고 있습니다.
At least 1,225 people died and 4,757 are missing due to the massive flood that occurred in Nepal. Rescue teams are conducting intensive searches as there is a possibility that about 90 workers survived in the tunnel of a hydropower plant in Nepal. China has strengthened rescue operations by securing access routes leading to the affected areas in Tibet. The Nepalese government is working hard to restore transportation networks, electricity, and communication, while the UN Population Fund is urging support for pregnant women who are facing difficulties giving birth safely due to the flood. The Korea Disaster Relief Team (KDRT) is cooperating with the Nepali army to prepare a search plan.
Banjir besar yang terjadi di Nepal telah menyebabkan setidaknya 1.225 orang meninggal dunia dan 4.757 orang hilang. Secara khusus, sekitar 90 pekerja di terowongan pembangkit listrik tenaga air Nepal mungkin masih hidup, sehingga tim penyelamat sedang melakukan pencarian intensif. Cina telah mengamankan jalur menuju lokasi bencana di Tibet untuk memperkuat upaya penyelamatan. Pemerintah Nepal fokus pada pemulihan jaringan transportasi, listrik, dan komunikasi, sementara Dana Pangan Dunia mendesak dukungan bagi ibu hamil yang kesulitan melahirkan akibat banjir.
