[르포] 불꽃축제 전야제부터 한강 몰린 시민들…"펑, 펑, 펑" | 연합뉴스
[Report] Fireworks Festival Eve... Citizens flock to the Han River..."Bang, bang, bang" | Yonhap News
[Laporan] Festival Kembang Api Malam Pra-Festival, Warga Memadati Han River... "Bunyi Ledakan"
9월 4일, 서울 여의나루역 일대 한강변에서 2026 세계불꽃축제 전야제가 열렸습니다. 시민들은 20분간의 '맛보기' 불꽃놀이와 드론쇼를 감상했습니다. 다음 날 본 축제를 위해 자리를 확보하려는 시민들도 많아 서울시는 정오 이전에 설치된 돗자리 철거 예정을 안내했습니다. 전야제 관람객들은 불꽃놀이와 함께 다음날의 축제를 기대하며 시간을 보냈습니다.
On September 4th, the eve of the 2026 World Fireworks Festival was held along the Han River near Yeouinaru Station in Seoul. Citizens enjoyed a 20-minute 'preview' fireworks display and drone show. As many citizens were expected to secure spots for the main festival the following day, the Seoul Metropolitan Government announced plans to remove blankets set up before noon. Eve festival attendees spent time looking forward to the festival the next day while enjoying the fireworks.
4 September, di sekitar Stasiun Yeouinaru, Seoul, festival kembang api dunia 2026 telah dimulai. Warga menikmati pertunjukan kembang api 'pencicipan' selama 20 menit dan pertunjukan drone. Karena banyak warga yang ingin mengamankan tempat untuk festival keesokan harinya, Pemerintah Kota Seoul mengumumkan rencana pemindahan tikar yang dipasang sebelum tengah hari. Para penonton festival pra-acara menikmati kembang api sambil menantikan festival di hari berikutnya.