'신약 청탁 의혹' 줄고발 김승원…"기소유예, 경찰 재수사 가능" | 연합뉴스
'New Drug Bribery Suspicions' Whistleblower Kim Seung-won..."Prosecution Indictment Suspension, Police Re-investigation Possible" | Yonhap News
"Tuduhan Penyalahgunaan Obat Baru Berkurang," kata Kim Seung-won... "Penghentian Penuntutan, Polisi Dapat Melakukan Investigasi Kembali" | Yonhap News
김승원 법무장관 후보자가 '신약 청탁' 의혹으로 보수 시민단체에 고발당했습니다. 김 후보자는 과거 코로나19 치료제 임상시험 승인 관련 브로커와 업체 대표의 청탁을 받아 식약처장에게 개입을 요청한 혐의를 받고 있습니다. 이 사건은 이미 검찰 수사 후 기소유예 처분을 받았지만, 경찰 재수사 가능성이 제기되고 있습니다. 법조계에서는 기소유예가 확정 판결이 아니므로 새로운 증거 발견 시 기소될 가능성이 있다고 분석합니다. 김 후보자 측은 청탁 의혹을 부인하며 국내 중소기업의 임상시험 절차 지연 방지를 위해 요청한 것이라고 주장했습니다.
Justice Minister nominee Kim Seung-won has been accused of 'solicitation for new drugs' and reported to a conservative civic group. Candidate Kim is suspected of requesting intervention from the head of the Ministry of Food and Drug Safety after receiving solicitations from brokers and company representatives related to the approval of clinical trials for COVID-19 treatments in the past. Although this case has already received a prosecution investigation and a suspended indictment, the possibility of a police re-investigation is being raised. The legal community analyzes that since a suspended indictment is not a final judgment, there is a possibility of prosecution if new evidence is found. Candidate Kim's side denies the suspicion of solicitation and argues that he requested it to prevent delays in clinical trial procedures for domestic small and medium-sized enterprises.
Kandidat Menteri Kehakiman Kim Seung-won dituntut oleh kelompok warga sipil konservatif atas kecurigaan 'penyalahgunaan obat baru'. Calon Menteri Kim dituduh menerima permintaan suap dari perantara dan kepala perusahaan yang terkait dengan persetujuan uji klinis obat COVID-19 di masa lalu, dan meminta intervensi kepada Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan. Kasus ini telah diselidiki oleh kejaksaan dan menerima keputusan penundaan penuntutan, tetapi kemungkinan investigasi ulang oleh polisi sedang muncul. Lingkaran hukum menyatakan bahwa penundaan penuntutan bukanlah putusan pengadilan yang final, sehingga ada kemungkinan dia dituntut jika ditemukan bukti baru. Pihak calon Menteri Kim membantah kecurigaan suap tersebut dan berpendapat bahwa permintaan itu dibuat untuk mencegah penundaan prosedur uji klinis perusahaan kecil dan menengah di dalam negeri.
