먹 냄새 가득 그리고, 새기고, 찍고…판목에 담긴 인쇄 역사 | 연합뉴스
The smell of ink, the scratching, the stamping... a history of printing engraved on a woodblock | Yonhap News Agency
Aroma makanan memenuhi udara, dan goresan serta cetakan... sejarah percetakan terukir di papan kayu | Yonhap News
원주 명주사 고판화박물관에서 '동아시아 고대 판목' 특별전이 개최됩니다. 이번 전시는 박물관이 30여 년간 수집한 100여 점의 판목을 선보이며, 조선시대 범종 문양 거푸집 판목, 일본 불교 경판 등 드문 유물들을 처음 공개합니다. 특히, 조선시대 범종 문양 거푸집 판목은 매우 희귀하며, 대한제국 시기 호적명부 판목 또한 처음으로 공개됩니다. 이 전시는 동아시아 고대 판목의 아름다움과 역사적 가치를 보여주는 중요한 기회입니다.
The Wonju Museum of Printing Woodblocks is holding a special exhibition titled 'Ancient East Asian Woodblocks'. This exhibition showcases over 100 woodblocks collected by the museum over 30 years, including rare artifacts such as Joseon Dynasty bronze bell pattern molds and Japanese Buddhist scripture plates, which are being unveiled for the first time. In particular, the Joseon Dynasty bronze bell pattern mold is extremely rare, and household register plates from the Daehan Empire period are also being exhibited for the first time. This exhibition is an important opportunity to appreciate the beauty and historical value of ancient East Asian woodblocks.
Museum Go-Panhua Wonju Myungjusasa akan menyelenggarakan pameran khusus "Papan Kayu Kuno Asia Timur". Pameran ini menampilkan lebih dari 100 papan kayu yang dikumpulkan selama lebih dari 30 tahun, termasuk cetakan papan kayu motif bel di zaman Joseon, papan kayu sutra Buddha Jepang, dan artefak langka lainnya yang akan dipamerkan untuk pertama kalinya. Khususnya, cetakan papan kayu motif bel zaman Joseon sangat langka, dan cetakan papan kayu daftar penduduk zaman Kekaisaran Korea juga akan dipamerkan untuk pertama kalinya. Pameran ini adalah kesempatan penting untuk melihat keindahan dan nilai sejarah papan kayu kuno Asia Timur.
