러-우, 美중재 무시하듯 난타전 재개…키이우 연쇄 폭음 | 연합뉴스
Russia-Ukraine resumes fierce fighting, ignoring US mediation... Kyiv hit by series of explosions | Yonhap News
Rusia dan Ukraina melanjutkan pertempuran sengit, mengabaikan upaya mediasi AS dan Cina... Serangkaian ledakan terdengar di Kyiv.
미국 트럼프 특사단의 러시아-우크라이나 평화 중재 시도에도 불구하고, 양측은 휴전 기간 종료와 동시에 다시 무력 충돌을 재개했습니다. 러시아는 우크라이나 수도 키이우를 미사일과 드론 공격으로 겨냥했고, 우크라이나는 러시아의 사라토프 지역 정유 시설을 포함한 여러 군사·산업 거점을 공격했습니다. 이번 공격은 미국이 주도하는 3자 회담 재개 가능성을 제기하면서도, 양측 간의 신뢰 부족과 전쟁의 고착화를 보여주는 사례입니다.
Despite efforts by the U.S. Trump special envoy to mediate peace between Russia and Ukraine, both sides resumed armed conflict immediately after the ceasefire period ended. Russia targeted the Ukrainian capital Kyiv with missile and drone attacks, while Ukraine attacked several military and industrial targets, including a refinery in Saratov region, Russia. This attack raises the possibility of resuming trilateral talks led by the United States, but also highlights the lack of trust between the two sides and the entrenchment of the war.
Meskipun upaya mediasi perdamaian Rusia-Ukraina oleh tim khusus Presiden Amerika Serikat, kedua belah pihak kembali terlibat bentrokan bersenjata segera setelah berakhirnya gencatan senjata. Rusia menargetkan ibu kota Ukraina, Kyiv, dengan serangan rudal dan drone, sementara Ukraina menyerang beberapa target militer dan industri Rusia, termasuk fasilitas pengolahan minyak di wilayah Saratov. Serangan ini muncul ketika kemungkinan dimulainya kembali perundingan tiga pihak yang dipimpin Amerika Serikat, tetapi juga menunjukkan kurangnya kepercayaan antara kedua belah pihak dan mengakarnya perang.
