윤석열 탄핵소추안 가결…찬성 204표, 국민의힘 '12명 이탈'
Impeachment Motion Against President Yoon Suk-yeol Passes…204 Votes in Favor, 12 Defections from Ruling Party
Usulan Pemakzulan Presiden Yoon Suk-yeol Disahkan…204 Suara Setuju, '12 Pengkhianat' dari Partai Berkuasa
윤석열 대통령에 대한 탄핵소추안이 국회에서 가결되어 윤 대통령의 직무는 즉시 정지되었습니다. 찬성 204표, 반대 85표로 가결되었으며, 여당인 국민의힘 내부에서도 12명의 이탈표가 나왔습니다. 이에 따라 헌법재판소에서 윤 대통령에 대한 탄핵 심판이 진행될 예정이며, 심판 결과가 인용되면 윤 대통령은 박근혜 전 대통령에 이어 두 번째로 탄핵된 대통령이 될 것입니다. 윤 대통령이 파면될 경우 60일 이내에 후임 대통령 선거가 진행됩니다.
The National Assembly passed an impeachment motion against President Yoon Suk-yeol, immediately suspending his duties. The motion passed with 204 votes in favor and 85 votes against, with 12 defection votes from within the ruling People Power Party. Following this, the Constitutional Court is scheduled to conduct impeachment proceedings against President Yoon. If the court rules in favor of impeachment, President Yoon would become the second impeached president following former President Park Geun-hye. If President Yoon is removed from office, a presidential election to select his successor will be held within 60 days.
Usulan pemakzulan terhadap Presiden Yoon Suk-yeol disahkan oleh Majelis Nasional, sehingga tugas-tugas Presiden Yoon segera dihentikan. Usulan tersebut disahkan dengan 204 suara setuju dan 85 suara menolak, dengan 12 suara berkhianat dari dalam Partai Kekuatan Rakyat sebagai partai berkuasa. Selanjutnya, Mahkamah Konstitusi dijadwalkan untuk melakukan pemeriksaan pemakzulan terhadap Presiden Yoon. Jika putusan pengadilan mengabulkan pemakzulan, Presiden Yoon akan menjadi presiden kedua yang dimakzulkan setelah mantan Presiden Park Geun-hye. Jika Presiden Yoon dicopot dari jabatannya, pemilihan presiden untuk memilih penggantinya akan diadakan dalam waktu 60 hari.
