檢, '실종 허위종결' 경찰청·제주경찰청·서부서 압수수색(종합2보) | 연합뉴스
Police, Jeju Police Agency, and Seobubu Station Raid in Connection with 'False Conclusion of Missing Person Case' (Comprehensive Report 2) | Yonhap News
Penyelidikan 'Hilang Palsu yang Ditutup', Kepolisian Nasional, Kepolisian Jeju, dan Kantor Polisi Barat Menggeledah (Laporan Gabungan Bagian 2) | Yonhap News
제주지검은 경찰의 실종 시스템 문제점을 조사하기 위해 경찰청 본청, 제주경찰청, 제주서부경찰서에 대한 압수수색을 진행했습니다. 이는 '실종 허위종결' 혐의로 구속된 A 경장이 실종 사건을 허위로 종결하고 실종 프로파일링 시스템에 관리자 모드로 들어가 허위 사유를 입력하여 기록을 삭제한 것과 관련되어 있습니다. 검찰은 실종 시스템 운영 과정 및 점검 방식 등을 파악하기 위해 전산 자료를 분석할 예정입니다. A 경장은 지난 5월과 7월에 각각 30대 여성, 60대 남성의 실종 신고를 허위로 종결한 혐의를 받고 있으며, 제주경찰청은 A 경장이 실종팀 근무 당시 종결한 298건 중 추가로 25건의 부적절한 사례를 파악했습니다.
The Jeju District Prosecutors' Office conducted a search and seizure on the National Police Agency, Jeju Provincial Police Agency, and Jeju Western Police Station to investigate problems with the police missing persons system. This is related to A sergeant, who was arrested on suspicion of 'false termination of missing persons,' falsely terminating missing person cases and deleting records by entering false reasons into the missing person profiling system in administrator mode. The prosecution plans to analyze computer data to understand the operation process and inspection methods of the missing persons system. Sergeant A is accused of falsely terminating reports of missing persons, a 30-year-old woman in May and a 60-year-old man in July, and the Jeju Provincial Police Agency has identified an additional 25 inappropriate cases among the 298 cases that Sergeant A handled while working on the missing persons team.
Kejaksaan Jeju menyelidiki masalah sistem pelaporan orang hilang polisi dengan melakukan penggeledahan terhadap kantor pusat Kepolisian Nasional, Kepolisian Jeju, dan Kantor Polisi Jeju Barat. Ini terkait dengan tuduhan 'penyelesaian palsu kasus orang hilang' terhadap A, seorang Letnan Polisi yang ditahan. A diduga telah menyelesaikan kasus orang hilang secara palsu dan masuk ke mode administrator sistem profil orang hilang untuk memasukkan alasan palsu dan menghapus catatannya. Kejaksaan berencana untuk menganalisis data komputer untuk memahami proses operasi sistem pelaporan orang hilang dan cara pemeriksaannya. A dituduh telah menyelesaikan laporan orang hilang dua wanita berusia 30-an dan seorang pria berusia 60-an secara palsu pada bulan Mei dan Juli. Kepolisian Jeju menemukan 25 kasus yang tidak pantas lainnya di antara 298 kasus yang diselesaikan oleh A saat bertugas di tim orang hilang.
