[아시안게임] "린샤오쥔 힘내라" 응원 의식한 임효준, 첫판부터 날 들이밀기(종합)
[Asian Games] Im Hyo-jun, Mindful of Supporting Lin Xiaojun, Intensifies Effort from First Heat (Roundup)
[Asian Games] Im Hyo-jun, Mempertimbangkan Dukungan untuk Lin Xiaojun, Meningkatkan Upaya dari Heat Pertama (Ringkasan)
임효준은 한국에서 중국으로 귀화한 쇼트트랙 선수로, 이번 아시안게임에서 중국 대표로 첫 국제 대회에 출전했습니다. 그는 남자 1,500m 준준결승에서 2위를 기록하며 준결승에 진출했고, 남자 500m 예선과 남자 1,000m 예선도 통과했습니다. 과거 한국에서 불미스러운 일로 선수 자격 정지 징계를 받았던 임효준은 중국으로 귀화 후 ISU 월드컵을 통해 복귀하여 지난해 세계선수권대회에서 3관왕에 올랐습니다. 이번 아시안게임에서는 남자 500m 우승을 노릴 것으로 예상됩니다.
Im Hyo-jun is a short track speed skating athlete who naturalized from South Korea to China and competed for China in his first international competition at this Asian Games. He advanced to the semi-finals by finishing second in the men's 1,500m quarterfinal, and also qualified through the men's 500m preliminary round and men's 1,000m preliminary round. Im Hyo-jun, who had previously received a competitive suspension in South Korea due to misconduct, returned to competition through ISU World Cup after naturalizing to China and won three gold medals at the World Championships last year. He is expected to target the men's 500m title at this Asian Games.
Im Hyo-jun adalah atlet patinase lintasan pendek yang menjadi warga negara dari Korea Selatan ke China dan berkompetisi untuk China dalam kompetisi internasional pertamanya di Asian Games ini. Dia maju ke semi-final dengan menempati posisi kedua di putaran perempat final pria 1.500m, dan juga lolos melalui putaran penyisihan pria 500m dan putaran penyisihan pria 1.000m. Im Hyo-jun, yang sebelumnya menerima suspend kompetitif di Korea Selatan karena pelanggaran, kembali berkompetisi melalui ISU World Cup setelah menjadi warga negara China dan memenangkan tiga medali emas di Kejuaraan Dunia tahun lalu. Dia diperkirakan akan menargetkan gelar pria 500m di Asian Games ini.
