산청서 올해 첫 대형산불…2명 사망·2명 실종·6명 부상
First Major Wildfire of the Year in Sancheong…2 Dead, 2 Missing, 6 Injured
Kebakaran Hutan Besar Pertama Tahun Ini di Sancheong…2 Meninggal, 2 Hilang, 6 Terluka
경상남도 산청에서 21일 발생한 대형 산불이 이틀째 지속되면서 진화대원 2명이 사망하고 2명이 실종되었으며, 부상자는 6명으로 집계되었습니다. 이재민은 263명에 달하며, 산불의 영향으로 화선 길이는 17.5km에 달합니다. 강풍과 건조한 대기 조건, 험한 지형이 진화를 어렵게 만들고 있으며, 현재는 인력과 장비를 동원해 지상 진화작업을 집중하고 있습니다. 정부는 산청 지역을 특별재난지역으로 선포할 예정입니다.
A major wildfire that broke out in Sancheong, South Gyeongsang Province on the 21st has continued into its second day, resulting in 2 firefighters dead and 2 missing, with 6 injured. The number of displaced residents stands at 263, and the fire has spread across a fire line of 17.5km. Strong winds, dry atmospheric conditions, and rough terrain are making firefighting efforts difficult, and currently ground suppression operations are being intensified using personnel and equipment. The government plans to declare the Sancheong area a special disaster zone.
Kebakaran hutan besar yang terjadi di Sancheong, Provinsi Gyeongnam Selatan pada tanggal 21 telah berlanjut ke hari kedua, mengakibatkan 2 petugas pemadam kebakaran meninggal dan 2 orang hilang, dengan 6 orang terluka. Jumlah pengungsi mencapai 263 orang, dan kebakaran telah menyebar sepanjang garis api 17,5km. Angin kuat, kondisi atmosfer kering, dan medan yang kasar membuat upaya pemadaman kebakaran menjadi sulit, dan saat ini operasi penekan darat sedang ditingkatkan dengan menggunakan personel dan peralatan. Pemerintah berencana mendeklarasikan wilayah Sancheong sebagai zona bencana khusus.
